Lirik Lengkap 'Dibalik Muka Burukku' Dan Terjemahannya?

2026-07-20 12:12:59
29
Share
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Start Test
Write Answer
Ask Question

5 Answers

Clara
Clara
Favorite read: Di Balik Senyum Istri
Ahli Novel Akuntan
Dengerin 'Dibalik Muka Burukku' itu selalu bikin merinding. Liriknya sederhana tapi dalam banget maknanya. Ini versi lengkap yang aku tahu:

'Dibalik muka burukku / Tersimpan sejuta kisah / Jangan kau hina aku / Sebelum kau mengenalku'

Arti Inggrisnya: 'Behind my ugly face / Lies a million stories / Don't you scorn me / Before you get to know me'

Yang bikin menarik adalah bagaimana lagu ini bicara tentang kompleksitas manusia yang tidak bisa direduksi hanya menjadi penampilan fisik. Setiap orang punya cerita dan perjuangan sendiri yang tidak terlihat dari luar.
2026-07-23 21:03:09
0
Sahabat Baca Wartawan
Aku selalu terkesan sama lirik-lirik yang punya makna dalam seperti 'Dibalik Muka Burukku'. Liriknya sederhana tapi powerful banget. Nih versi lengkapnya:

'Dibalik muka burukku / Ada hati yang tulus / Jangan kau tertipu / Oleh rupa yang tak elok'

Kalau diterjemahkan: 'Behind my ugly face / There's a sincere heart / Don't be fooled / By my unpleasing looks'

Yang bikin lagu ini istimewa adalah pesan universalnya tentang jangan menilai buku dari sampulnya. Di era sosial media sekarang yang sering terlalu fokus pada penampilan luar, lagu ini jadi pengingat yang penting.
2026-07-24 07:25:55
2
Grace
Grace
Pecinta Buku Polisi
Nih lirik 'Dibalik Muka Burukku' versi yang aku tahu:

'Dibalik muka burukku / Ada cinta yang tulus / Jangan kau nilai aku / Dari kulit yang bersahaja'

Artinya: 'Behind my ugly face / There's genuine love / Don't judge me / From my humble skin'

Lagu ini mengajarkan kita untuk melihat lebih dalam dari sekedar penampilan luar seseorang. Pesannya tetap relevan sampai sekarang.
2026-07-25 11:29:16
2
Natalie
Natalie
Sahabat Novel Perawat
Lagu 'Dibalik Muka Burukku' itu punya tempat spesial di hatiku. Liriknya seperti ini:

'Dibalik muka burukku / Ada jiwa yang merindu / Jangan kau tolak aku / Karena wajah tak sempurna'

Terjemahan: 'Behind my ugly face / There's a soul that longs / Don't you reject me / Because of my imperfect face'

Pesan utamanya tentang penerimaan diri dan bagaimana kita semua layak dicintai terlepas dari penampilan fisik.
2026-07-25 17:06:02
1
Bella
Bella
Ahli Cerita Penerjemah
Pernah nggak sih denger lagu 'Dibalik Muka Burukku' terus penasaran sama lirik lengkapnya? Aku waktu pertama denger lagu ini langsung terpana sama kedalaman maknanya. Liriknya bercerita tentang seseorang yang merasa dihakimi karena penampilan luarnya, tapi sebenarnya punya hati yang baik. Nih aku coba tulis ulang lirik lengkapnya:

'Dibalik muka burukku / Ada hati yang bersih / Jangan kau nilai aku / Dari wajah yang tak indah'

Terjemahannya: 'Behind my ugly face / There's a pure heart / Don't judge me / From my unattractive appearance'

Bagian favoritku adalah ketika lagu ini bicara tentang bagaimana orang sering salah paham hanya karena melihat permukaan. Rasanya relate banget sama banyak orang yang pernah merasa tidak diterima karena penampilan.
2026-07-26 13:47:59
2
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Related Questions

Cerita apa yang menginspirasi lagu 'Dibalik Muka Burukku'?

5 Answers2026-07-20 16:24:53
Pernah denger lagu 'Dibalik Muka Burukku' dan langsung terpana sama kedalaman liriknya? Aku penasaran banget nyari tau cerita di baliknya, dan ternyata lagu ini terinspirasi dari perjuangan seseorang yang selalu dihakimi karena penampilan fisik. Banyak orang nggak sadar, di balik wajah yang mungkin dianggap 'kurang menarik', ada hati yang jauh lebih indah. Lagu ini kayak tamparan buat kita semua yang suka judge buku dari covernya. Pengarangnya seolah ngajak kita buat liat lebih dalam, ngerti bahwa setiap orang punya cerita dan nilai yang nggak bisa diukur sekedar dari bentuk wajah. Aku sendiri sering nemuin orang-orang kayak gini di kehidupan sehari-hari, dan lagu ini bener-bener bikin aku lebih aware untuk nggak gegabah menilai orang.

Apa arti lagu 'Dibalik Muka Burukku' dalam liriknya?

5 Answers2026-07-20 09:13:39
Mendengar 'Dibalik Muka Burukku' selalu bikin aku merenung tentang bagaimana orang sering dinilai dari luarnya saja. Lagu ini kayak tamparan halus buat kita yang suka terjebak dalam prasangka. Liriknya yang puitis tapi menusuk itu menggambarkan konflik batin seseorang yang merasa terperangkap dalam citra buruk yang dilekatkan orang lain padanya, padahal dalamnya mungkin ada cerita yang sama sekali berbeda. Yang bikin aku tersentuh adalah bagaimana lagu ini bicara tentang kerinduan untuk dipahami. Ada semacam protes halus terhadap dunia yang terlalu cepat menghakimi. Aku suka bagian dimana liriknya seolah bilang, 'Lihatlah lebih dalam, karena mungkin yang kau anggap buruk adalah benteng pertahananku'. Itu sangat relate dengan pengalaman banyak orang yang pernah merasa disalahpahami.

Siapen penyanyi di balik lagu 'Dibalik Muka Burukku'?

5 Answers2026-07-20 01:04:43
Lagu 'Dibalik Muka Burukku' itu bikin penasaran banget, ya! Awalnya kupikir ini lagu dari band underground karena liriknya yang dalam dan aransemennya unik. Ternyata, setelah cari tahu, lagu ini dibawakan oleh Mondo Gascaro—seorang musisi indie yang karyanya sering menggabungkan jazz, pop, dan elemen elektronik. Suaranya yang hangat dan liriknya yang puitis bikin lagunya punya ciri khas sendiri. Aku pertama kali denger lagu ini waktu lagi explore playlist Spotify, langsung terpikat sama melodinya yang slow but catchy. Mondo Gascaro emang jarang muncul di mainstream, tapi karya-karyanya selalu punya kedalaman. Kalau belum pernah dengerin yang lain, coba check 'December' atau 'Di Batas Waktu'—sama-sama bikin merinding!

Apakah ada video klip resmi untuk 'Dibalik Muka Burukku'?

5 Answers2026-07-20 23:19:22
Aku penasaran banget soal ini waktu pertama dengar lagu 'Dibalik Muka Burukku'. Setelah cari-cari di YouTube, ternyata ada beberapa versi! Yang paling legit sih video lirik resmi dari labelnya, lengkap dengan animasi sederhana tapi atmosferik banget. Ada juga live performance di beberapa acara musik yang beredar, tapi kalau mau yang betul-betul video klip konsepual kayaknya belum ada. Justru ini bikin penasaran—kayaknya lagu ini cocok banget dikemas dalam visual yang dark dan simbolik, ya? Yang menarik, beberapa fans bikin video amatir pakai footage dari film atau anime yang vibe-nya match. Aku suka liat kreativitas komunitas kaya gini. Mungkin artisnya sengaja biarkan interpretasi terbuka? Atau jangan-jangan emang lagi dipersiapkan video klip megah tapi belum rilis?

Lirik lengkap 'Fakta di Hujung Lidah' dan artinya apa?

2 Answers2026-07-14 02:06:44
Lirik 'Fakta di Hujung Lidah' itu seperti potret perjalanan emosional yang dibungkus dengan metafora cerdas. Aku selalu terpukau bagaimana setiap barisnya seolah menggigit, tapi juga menyisakan ruang untuk interpretasi personal. Misalnya bagian 'Kau simpan rahasia dalam botol kosong / Tapi bibirmu basah oleh tumpahan kebohongan'—bagiku itu bicara soal paradoks antara keinginan untuk jujur dan ketakutan menghadapi konsekuensinya. Lagu ini memang bukan sekadar rangkaian kata, melainkan puzzle perasaan yang sengaja dibiarkan terbuka. Arti di baliknya bisa sangat subjektif. Ada yang bilang ini tentang hubungan yang retak, tapi menurutku lebih dalam dari itu. Ketika penyanyi berujar 'Aku hitung retakan di langit-langit kamarmu / Sebab runtuhnya bukan soal jika, tapi kapan', aku membaca itu sebagai kiasan untuk ketidakpastian dalam hidup. Irama musiknya yang melankolis justru memperkuat nuansa 'resignasi' yang manis—seperti menerima bahwa beberapa kebenaran memang terlalu pahit untuk diucapkan, sehingga tetap tersangkut di ujung lidah.

Lirik lengkap 'Bayang Dirimu' dan terjemahannya?

4 Answers2026-02-23 10:21:19
Mendengar 'Bayang Dirimu' selalu bikin aku merinding. Liriknya dalam bahasa Melayu, tapi emosinya universal. Aku coba terjemahkan sebisaku ya: 'Kau tinggalkan aku sendiri / Dalam sepi yang tak terperi / Bayangmu terus menghantui / Dalam mimpi dan reality' Terjemahan kasar: 'Kau tinggalkan aku sendirian / Dalam kesepian tak terkatakan / Bayanganmu terus menghantui / Dalam mimpi dan kenyataan'. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang tak bisa move on, dihantui kenangan. Aku suka banget metafora bayangan yang dipakai, karena emang begitulah rasanya saat kenangan terus nempel kayak bayangan.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status