関係をひと言で断定するのは難しいけれど、中世英語の物語を辿ると二人の間には矛盾に満ちた緊張が現れる。私は『Le Morte d'Arthur』の叙述を繰り返し読んできて、そこに描かれるモルガンの姿が単純な敵役にとどまらないことにいつも惹かれる。終盤の裏切りや執拗な策略は、アーサー王の運命と王国の崩壊を促す要因として強く扱われるが、それと同時にモルガンの行為は彼女自身の孤立と失われた力に根ざしているようにも見える。
別の角度から『Idylls of the King』を読むと、モルガン像はさらに象徴的になる。私はテニスンの詩における道徳や運命の枠組みを手がかりに、モルガンがしばしば変化する価値観や文明の衝突を体現していると解釈している。アーサーは理想化された王であり、モルガンはその理想の外側で働く力―癒しと破壊の両面を持つ存在として描かれることが多い。
顔立ちの繊細さについて考えると、やはり一重の魅力が際立つ場面が多いと感じる。東アジアの古典的な美の象徴としてまず思い浮かぶのは巩俐(ゴン・リー)で、彼女の目元は強さと儚さを同居させる。僕は彼女の演技で見せる“まなざし”が、映像の中で物語を引っ張る力になると常々思っている。映画『Raise the Red Lantern』での佇まいは、一重ならではの陰影がよく生きていたように思う。
同じく表情の豊かさで印象に残るのがマギー・チャンで、彼女は色気と繊細さを同時に放つ。『In the Mood for Love』での細やかな視線のやり取りを見ると、クリアな二重とはまた違う表現の幅があると感じる。さらに歴史的に見れば、アナ・メイ・ウォンのような存在も挙げられる。彼女は時代を超えて「一重の美人」という表現のルーツを感じさせてくれる存在だ。こうした名前を並べると、一重の魅力が単なるパーツではなく、その人の佇まい全体に影響することがわかる。