名残惜しい

雪の枝に残る想い
雪の枝に残る想い
薄葉景和(うすば けいわ)と結婚して五度目の新年、彼は突然姿を消した。 温水頌佳(ぬくみず うたか)は警察署に行き、捜索願を出した。応対した警察官は記録を読み終えると、変な表情を浮かべた。 「奥さん、ご主人が薄葉景和ですよね?では、あなたのお名前は?」 「温水頌佳です。旦那に関する手がかりでもあるのですか?」 目が見えない彼女は、緊張のあまり衣の裾を指先でぎゅっと握りしめた。 警察官は眉をひそめ、机を強く叩いた。 「ふざけないでください!本当の氏名を答えてください!」 頌佳は呆然とした。 「え?本当に温水頌佳ですけど……」 背後の金髪の不良が軽蔑するように鼻で笑った。 「おいおい、この盲目女、似てるからって本人のふりをするなよ。 G市の誰もが知ってるさ。薄葉社長が温水さんの妊娠を祝って、千億円の豪華なヨットを贈ったことを」 その時、向こうのビルの大型ビジョンには景和へのインタビューが流れていた。 「……愛する妻が無事に出産し、平安であることを願いました」 「ありがとう、景和」 小林瑶緒(こばやし たまお)の甘く聞き覚えのある声が響いた瞬間、頌佳の顔から血の気が引いていった。 ……
23 チャプター
うちが破産したら、夫は初恋の人を正妻にすると言い出した
うちが破産したら、夫は初恋の人を正妻にすると言い出した
忘年会の夜、父が育て上げた金融エリート――安藤悠介(あんとう ゆうすけ)と私は結婚した。 その時の私は、彼にもう愛する人がいるなんて想像もしなかった。 やがて父の会社は商品偽装で摘発され、株価は暴落し、事態は刑事訴訟にまで発展した。 悠介はすぐに初恋の人・高橋美咲(たかはし みさき)を呼び戻し、私の目の前で彼女に正式に迎え入れると宣言した。 義母は私を罵った。 「あんたの実家はもう潰れたんだから、子どもも産めないくせに!うちの息子が新しい嫁さんをもらって何が悪いのよ!」 悠介は離婚協議書を突きつけ、冷ややかに言い放った。 「さっさとサインしろ。そうすれば、俺と彼女で暮らすのは許す」 けれど私は密かに、ここを離れるための航空券を取っていた。 あと七日。 私は父と一緒に南へ発つ。
9 チャプター
異世界リロード:神々の遣り残し
異世界リロード:神々の遣り残し
ある夏休みの夕暮れ、ナギが眠りにつくと、いつか出会い、共に旅をし、絆を育んだ少女、 リィナが立っていた。 「ナギはね、またあのスーツの神に異世界に送られちゃうの。だから今度は私が助ける番!」 そう意気込む彼女の姿は光に包まれて消えていった。 そうして現れたスーツの男神。 「あなたの仕事は一つ。世界の歪みを正すことです。いえ、一か所というわけではないので一つではなかったですね。」 「それではよろしくお願いしますね?」 そう言うと神はふと消えていった。 異世界に降り立ったナギの手には真っ白な美しい銃がいた。 「 リィナ……なのか?」 それは神が宿るという銃。 こうして異世界転移者と新米女神の旅は始まった。
評価が足りません
106 チャプター
君という名の再生
君という名の再生
私・九条咲(くじょう さき)と本物の令嬢・九条遥(くじょう はるか)がそれぞれの立場に戻った最初の日。 幼馴染で婚約者の篠原恭弥(しのはら きょうや)は両親の目の前で、私の手を強く握りしめ、はっきりと言った。「俺が認めているのはお前という人間だ。身分じゃない」 遥もまた、目を赤く腫らしながら私を抱きしめ、声を詰まらせた。「姉さん、私たちはずっと家族だよ。姉さんのものを奪ったりなんて、絶対しない」 誰もが私を幸運だと言った。 令嬢という身分を失った代わりに、変わらぬ愛を誓う恋人と、分別のある妹を得たと。 しかし、運命が本来の場所に戻ってから3年後。 婚約者の恭弥が遥を支えながら産婦人科検診へ行く写真が、ネットニュースで炎上した。 私が問い詰めると、彼は冷静にタバコを吸い始めた。 「遥こそが俺と婚約するはずだった正当な相手だ。これはただ、あるべき姿に戻っただけだ。何を騒いでいるんだ?」 彼は私の手首をねじ曲げ、かつて二人の名前を刻んだ婚約指輪で、私の手の甲に血の跡を作った。 「この傷は、お前に現実を思い知らせるためのものだ。お前が盗んだ20年の人生も、俺も含めて、すべて元の持ち主に返すべきなんだ」
10 チャプター
愛の残響
愛の残響
偶然にも、私は夫の秘密を知ってしまった。 それは、家の隅々にまで仕掛けられた無数の針穴カメラ。 私は何事もないふりを装いながら、じっと様子をうかがった。 ある日、私は外出するふりをして、こっそり物置に身を潜めた。 すると、静寂を切り裂くように、夫と愛人の甘い囁きが聞こえてきた。 桐生聡真は荒い息をつきながら言う。「急げ……羽純の治療時間は、たったの20分しかない」 彼の下にいる女がくすりと笑う。「何を怖がるの? どうせ半分しか見えてない女なのに」 その瞬間、聡真の声が鋭く響いた。 「お前に彼女のことを語る資格はない! 羽純は、俺の唯一の妻だ。 これ以上つけ上がるなら、出て行け!」 彼は知らない——私の目は、もう完全に治っていることを。彼と同じように、すべてを見通せる瞳に戻っていることを。 物置の扉をそっと押し開ける。震える指で、私は電話をかけた。 「お兄ちゃん……M国へ行くことにする」
9 チャプター
愛の残り火が消えるとき
愛の残り火が消えるとき
「離婚届の準備をお願いします」 柳沢悦子は淡々と弁護士とやり取りを終えると、静かに電話を切った。 結婚して五年。別室で寝るようになってから、もう三年が経つ。 彼女と深見凌の夫婦関係はとうに終焉を迎え、もはや続ける理由はなかった。 そのとき、不意に小さく柔らかな体が、彼女の膝に飛び込んできた。 「ママ、本当にお引っ越ししちゃうの?」 甘えるような声で娘が尋ねる。 悦子はすぐに答えず、そっと娘を抱き上げ、自分の膝に乗せた。 無垢な娘の顔を見つめると、胸の内に複雑な思いが込み上げる。 「でもパパ……今日、おじさんが抱っこしてくれたの。私のこと、ちょっとだけ好きになってくれたんじゃない?」 娘の切なる期待を込めた眼差しに、悦子は思わず鼻の奥がツンとした。 どう説明すればいいのだろう。 娘が「親しみ」と受け取ったその仕草は、彼の初恋――葉山若葉の突然の帰国によって、一瞬だけ向けられた幻だったのだと――
27 チャプター

翻訳者は「名残惜しい意味」を英語でどう表現しますか?

5 回答2025-11-17 03:45:11

翻訳作業に取り組んでいると、言葉の微妙な色合いをどう残すかがいつも問題になります。私の場合は『名残惜しい意味』を英語にするとき、単純な一語よりもフレーズで感情の層を伝えることを好みます。

たとえば“a bittersweet feeling”は喜びと寂しさが混ざった感情を、”a sense of wistful regret”はもう少し内省的で静かな残念さを表します。別の選択肢として“a lingering attachment”や“a pang of reluctance”を状況に応じて使い分けます。前者は物や場所に対する執着を強調し、後者は別れの瞬間に心がチクリとするニュアンスを伝えます。

『ノルウェイの森』のような場面では“a bittersweet goodbye”や“a wistful longing”がしっくり来ることが多く、カジュアルな会話なら“I’ll miss it”や“I’m reluctant to leave”のような直球も自然に聞こえます。翻訳では文脈と話者のキャラクターを見て、最も色合いが近い表現を選ぶべきだと考えています。

名残惜しい気持ちを描いた小説のおすすめは?

3 回答2025-11-20 11:22:31

夜の終わりと朝の始まりの狭間を描いた作品で思い浮かぶのは、『四月は君の嘘』です。主人公の少年が幼なじみの少女と過ごした時間が、彼の人生に深い影を落とす様子が胸に迫ります。音楽を通じて繋がっていた二人の関係が、突然の別れによって変容していく過程は、読むほどに切なさが増していきます。

特に印象的なのは、主人公がピアノを弾くシーンです。指先から流れる旋律に、もう会えない人への想いが込められていて、ページをめくる手が止まってしまうほど。物語の最後には、寂しさの中にも温もりを感じさせる余韻が残り、何度読み返しても新しい発見があります。

名残惜しい瞬間を表現したマンガの名場面は?

3 回答2025-11-20 19:27:40

『3月のライオン』で桐山零が島田開と最後に対局するシーンは、胸に刺さる別れの感情を巧みに表現しています。棋盤を挟んだ無言のやり取りからは、互いの成長と別れを認め合う複雑な心情が伝わってきます。

特に開が零に差し出した駒の意味合いが深く、単なる勝負を超えた人間関係の機微が描かれています。作者の羽海野チカは、セリフを最小限に抑えながら、キャラクターの些細な仕草や背景の陰影で情感を表現するのが本当に上手いですね。読後にじわじわと湧き上がる寂寥感がたまりません。

アニメで名残惜しい別れシーンが印象的な作品は?

3 回答2025-11-20 15:35:31

『クロスゲーム』の最終回で、主人公たちが甲子園を目指す過程で築いた絆と、それを超えたところにある別れのシーンは胸に刺さります。特に、主要キャラクターのひとりが去っていく場面では、言葉よりも沈黙が全てを物語っていました。

この作品の素晴らしい点は、青春の輝きと儚さを同時に描き出していることです。野球という共通の目標を通じて成長した少年少女たちが、それぞれの道を歩み始める決断には、観ている側も自然と涙がこぼれます。スポーツアニメでありながら、人間関係の深みをこれほどまでに描けた作品は珍しいでしょう。

映画で名残惜しいラストシーンが泣ける作品は?

3 回答2025-11-20 18:33:31

'時をかける少女'のラストシーンは、青春の儚さと切なさが凝縮された名場面だ。主人公が未来へ旅立つ決意をしながらも、過去への未練を抱える様子に胸が締め付けられる。

特に駅のホームで別れを告げるシーンでは、言葉にならない感情が画面から溢れ出てくる。この作品の素晴らしさは、SF要素を超えた普遍的な人間の感情を描き出している点にある。何度見直しても、最後の台詞『走れ!』で涙腺が緩んでしまう。

研究者は「名残惜しい意味」の語源や変化をどう説明しますか?

5 回答2025-11-17 23:18:20

語釈を追っていると、名残惜しいという語がいかに情感と形を帯びてきたかが面白く見えてくる。古語の「名残(なごり)」は元来、物や出来事の残り痕や痕跡を指す名詞で、『万葉集』などの古い歌にも「なごり」の語が残っている。その段階ではまだ外形的な「残り」が中心で、悲哀や未練は文脈に依存して表現されていた。

その後、「惜しい(をし)」系の語が感情的評価を付加する役割を持ち、名詞+形容詞の結合で「名残惜しい」が成立する。中世以降、特に平安の物語や日記文学で別れや終わりに対する哀惜の情と結びついていったため、意味が拡張して“去りがたい・惜別の情”を直接表す定型表現へと定着した。

近代になると、語感の変化や仮名遣い・表記(『名残り』と『名残』の併存)を通じて、元の「物理的残存」から「心理的残留感覚」への移行が完成する。現代ではやや詩的・丁寧なニュアンスを伴う表現として残っており、使用場面によっては軽い郷愁から深い悲嘆まで幅広く使われるようになったと私は理解している。

辞書は「名残惜しい意味」をどのように説明していますか?

5 回答2025-11-17 08:52:00

辞書を引くと、最初に書かれているのはおおむね「別れや終わりを惜しむ心情」という説明だ。僕はその一行を読むだけで状況がぱっと思い浮かぶ。誰かと別れる直前、あるいは楽しい時間が終わる瞬間に感じる、切なさや名残りの気持ちを指しているとされている。

実際には語釈がもう少し詳しくて、「残っているものに未練がある」「去ることを惜しむ」といった語感や、場面を表す用例が添えられていることが多い。活用や類義語、反意語が併記されている辞書もあり、たとえば「名残り惜しい別れ」「祭りの終わりが名残惜しい」といった例文が見られる。

語源的には「名残(なごり)」という残存の意味と「惜しい(おしい)」の感情が結びついた複合語だと説明され、やや文語的な雰囲気が残る語として扱われている。そんな細かい注釈を見ると、言葉の持つ温度や使いどころがはっきりしてくるのが面白いと思う。

名残惜しいキャラクターの退場が印象深いドラマは?

3 回答2025-11-20 18:13:01

『鋼の錬金術師』のヒューズ中佐の退場は今でも胸に刺さる。彼の死は物語のターニングポイントになり、エドとアルの成長を促すきっかけとなった。あの無邪気な笑顔と家族への愛が、残酷な運命と対比されてなおさら切ない。

ヒューズの葬儀シーンで雨が降り注ぐ中、娘の声が響く場面は涙なしでは見られない。敵の陰謀によって命を奪われたことが、後の展開に大きな影響を与える。キャラクターの存在感が強ければ強いほど、その喪失感は読者に深く刻まれるのだと実感させられる。

作家は「名残惜しい意味」を文学でどのように描写しますか?

5 回答2025-11-17 06:51:23

名残惜しさを描くとき、筆先が向かうのは――しばしば過去に残された小さな痕跡だ。

文章の中でその痕跡を拾い上げるやり方として、私は細部の反復を好む。例えば一枚の手紙、半ば色あせた写真、あるいは繰り返される季節の描写が、登場人物の胸にずっと残る感情を少しずつ炙り出す。視点を小刻みに移動させ、同じ光景を異なる時間軸や登場人物の目線で見せると、読者は「消え去らない何か」の輪郭を自然に感じ取る。

具体的には、終盤で回収される伏線や、意味がわかった瞬間に胸が締めつけられる台詞のポーズが効く。過去の出来事を現在の生活に静かに絡めることで、名残惜しさは単なる情緒ではなく、物語の構造そのものになる。そうした余韻を残す書き方が私は好きだし、いつまでも心に残る作品に出会うと、自分の中でじわじわと音がするのを感じる。

名残惜しい気持ちをテーマにしたサウンドトラックは?

3 回答2025-11-20 18:49:52

音楽が感情を揺さぶる力は計り知れないものがあるよね。特に別れや終わりを感じさせる曲は、胸にじんわりと染み込んでくる。『君の名は。』の「Sparkle」なんかは、時間を超えた再会と別れが交錯するシーンで流れるけど、儚さと希望が不思議に混ざり合っている。

RADWIMPSの繊細なアレンジが、画面越しにも伝わってくる名曲だ。他にも『秒速5センチメートル』の「One more time, One more chance」は、すれ違う運命を切なく歌い上げている。山崎まさよしの声の質感が、まさに「名残惜しさ」を体現している気がする。こうした曲を聴くと、過去の思い出が蘇ってくるから不思議だ。

無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status