「にっちもさっちも」の意味と語源を教えてください

2025-12-01 03:48:27 190

4 回答

Claire
Claire
2025-12-02 07:41:52
そろばんの世界から生まれた『にっちもさっちも』。2割る2の『にっち』と3割る3の『さっち』は、どちらも割り切れる計算ですが、否定形で使うことで『どうにもならない』意味に転じました。

言葉の変遷を考えると、専門用語が一般化する過程がよく分かります。特に江戸時代の商人言葉が現代まで生き残っているのは、当時の商業文化の影響力の大きさを感じさせますね。
Levi
Levi
2025-12-03 00:21:59
こんなエピソードを思い出しました。祖父が商売で失敗した時、『にっちもさっちもいかなくなった』と嘆いていたのを覚えています。当時は意味が分かりませんでしたが、調べてみて納得。

そろばんの『二進(にっち)』と『三進(さっち)』が語源で、割り切れない状態から転じて、どうにもならない状況を指すようになったのです。数字が生んだ言葉が、人生の行き詰まりまで表現するようになるとは、言葉の進化って本当に興味深いですよね。
Otto
Otto
2025-12-03 23:41:43
『にっちもさっちも』って、なんとも味わい深い表現です。そろばんの『二進も三進も』から来ていて、割り算がうまくいかない状態が原義だそうです。

面白いのは、この言葉が持つイメージの広がり。単に計算ができないだけでなく、人間関係や仕事の悩みなど、様々な行き詰まりに使われるようになりました。言葉の持つ柔軟性が、長く使われ続ける理由なのかもしれません。特に年配の方との会話でよく耳にしますが、最近は若い世代にも浸透しているようです。
Mila
Mila
2025-12-04 17:55:40
この言葉の響きには独特のリズムがありますよね。『にっちもさっちも』は、行き詰まった状態やどうにもならない状況を表す表現です。

語源を辿ると、そろばんの用語から来ているという説が有力です。『にっち』は2割る2、『さっち』は3割る3を指し、どちらも割り切れる計算を意味していました。これが転じて、『どうにも計算が合わない』状態、つまり行き詰まりを表現するようになったのです。

現代ではビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われていますが、元々は商売人の間で生まれた言葉だったと思うと、言葉の歴史の面白さを感じます。
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

死んだ私に愛を語っても意味はない
死んだ私に愛を語っても意味はない
私が1週間行方不明になった後で、夫の須賀周作(すが しゅうさく)はまだ私のことがわがままを言っていると思い、私が戻って来て謝るのを待っている。 「友子(ともこ)、早く現れないと、後悔するぞ!」 でも、待っても、私の返事は永遠に来なかった。彼は、私がとっくに死んでいたことを知らない。 彼が江崎夕子(えざき ゆうこ)と心を打ち明け合っていたまさにその時―― 私はトラックに衝突され、車ごと海上橋から海に転落し、即死した……
18 チャプター
青春も愛した人も裏切ってしまった
青春も愛した人も裏切ってしまった
生まれ変わった小泉奈月(こいずみ なつき)は、真っ先に離婚協議書を手に青山元治(あおやま もとはる)のもとを訪れ、口を開けば二言だけだった。 「離婚に同意するわ。 子どもを一人、私が連れていく」 元治は協議書をめくる手を止め、視線を上げると、一瞬だけ驚きが過ったが、すぐにいつもの冷淡さで覆い隠した。 「四人の子どもの中で、わざわざあの病弱な子を選ぶのか」 彼は指先で机を軽く叩きながら、探るような口調で言う。「奈月、今度はまた何を企んでいる」 「信じるかどうかは勝手、署名して」 奈月は協議書を彼の前へ押しやった。 元治はペンを握ったまま空中で動きを止め、三十秒ほど経った後、いきなり身を乗り出して署名すると、ペンを机に叩きつけるように置いた。 「言ったことは必ず守れ」
23 チャプター
豚っ子
豚っ子
皆さんは「豚っ子」って聞いたことがあるだろうか。 家で250キロまで育てた豚の毛を剃り、皮を剥ぎ、血だらけのまま蒸し器に入れて蒸し続けて、1週間続けると、賢くておとなしい豚っ子が出てくるんだ。 妹もそんな風にして家に来た。 でも、妹は女の子だから、父は彼女が男の子を産まなきゃならないと言った。村の男たちがそれを聞いて家にどんどん来ていた。 私は父が妹が産んだ5匹の子豚を煮込んだのを見た。妹は目を血走らせ、初めて口を開いた。 「お前たち全員、畜生だ!絶対にぶっ殺してやる!」
8 チャプター
長男の彼女に愛人扱いされて末っ子を殺された
長男の彼女に愛人扱いされて末っ子を殺された
 7歳の末っ子が蛇に噛まれ、私はすぐに彼を長男の病院に連れて行った。しかし、長男の彼女に愛人扱いされた。  彼女は息子に血清を打つのを妨げただけでなく、私を平手打ちした。  「私は彼と運命の相手なのに、隠し子まで連れてきて、よくも私の前でケンカを売ってくれたな」  彼女は私を地面に押し倒し、殴りつけ、女性の象徴を切り落とした挙げ句、こう言い放った。  「こんな淫らな女、あそこを封じれば大人しくなるわ」  私は全身打撲で救急室に運ばれたが、執刀医はなんと長男だった。  彼は手を震わせ、顔は青ざめていた。  「母さん、誰がこんな酷い目に遭わせたんだ?」
8 チャプター
兄たち、今さら後悔しても遅い
兄たち、今さら後悔しても遅い
新年早々、三人の兄を助けようとして事故に遭った。 けれど兄たちは泣きながら「治療費はない」と言い張り、あっさり私の足を切り落とす決断をした。 「藤乃(ふじの)、ごめん……俺たちが不甲斐ないばかりに。大丈夫だ、血でも腎臓でも売って、君を養ってみせるから!」 ――そう言ったくせに、術後すぐの私をボロアパートに置き去りにし、 「治療費を稼いでくる」と赤い目で言い残して消えていった。 ベッドは真っ赤に染まり、痛みに耐えながら私は這うように外へ出た。 ――このまま終わらせよう。 もうこれ以上、兄たちの重荷にはなりたくない。 そう思って、近くのホテルの屋上を目指した。 そして辿り着いた瞬間、目に飛び込んできたのは――煌びやかな大宴会だった。 そこには兄たちが揃って、見知らぬ少女を囲んでいた。 彼女は豪華なドレスに宝石を身にまとい、石水家の「唯一のお姫様」と呼ばれていた。 億単位のギャラで呼ばれたオーケストラが奏でるのは――ただのバースデーソング。 その光景が、胸の奥に突き刺さった。 思い出したのは……血にまみれたボロアパートのベッド。 あの時、彼らはたった数百円の包帯すら惜しんだのだ。 長兄・石水遥斗(いしみずはると)は、甘ったるい声でケーキを彼女の口元へ運ぶ。 「花音(はなおん)……君だけが俺たちの妹だ」 次兄・石水蒼鳥(いしみずあおと)はティアラをそっと頭に乗せる。 「たった一度の誕生日だとしても、君の笑顔だけは守り抜く」 三兄・石水絃(いしみずいと)は膝をつき、シンデレラみたいにガラスの靴を履かせる。 「花音は俺たちの一番の宝物だから」 彼女は甘い笑みを浮かべ、兄たちから贈られたブラックカードをひらひらさせた。 「でもね、兄さんたち……姉さんはみんなをかばって足を失ったんだし……少しは姉さんのそばにいてあげたら?」 遥斗は冷笑した。 「……あいつにそんな資格はない。足を失った今、もう二度と君と『俺たちの愛』を奪い合うこともできない。ざまあみろ――」
9 チャプター
誤った恋の深さ
誤った恋の深さ
十年前、風間家の家に空き巣が入り、当時家政婦として働いていた私の母は、風間弘樹を守るために命を落とした。 弘樹は私に向かって真剣な目で言った。「理奈、心配するな。僕は一生お前を守る」 私は彼を信じた。 そして自然な流れで二人は結ばれ、愛らしい娘を授かった。 しかし、娘は後に白血病にかかった。 最期には父親と一緒に誕生日を過ごしたいと願っていた娘のために、私は弘樹に電話をかけた。 「柚希の時間がないの。最後だけでも一緒に誕生日を祝ってくれない?」 電話口からは弘樹の厳しい声が聞こえてきた。「そんなこと言って意味あるのか? 亡くなった母親のことを引き合いに出すのはもう飽きたか? 今度は娘を使って同情を誘うのか? 悪趣味にも程があるだろう!」 私は必死に否定したが、弘樹はすぐに電話を切ってしまった。「お前の心根は子供にまで悪影響を与えるな。織絵のように思いやりを持つべきだ」と。 その晩、娘は息を引き取った。 雨宮織絵のLINEには、「約束していた二人旅、ついに実現したわ!」という投稿が更新されていた。 私は泣き叫ぶこともなく、弘樹にメッセージを送った。「私たち、終わりにしよう……」
9 チャプター

関連質問

「にっちもさっちも」は英語でどう表現する?

4 回答2025-12-01 15:19:43
この表現を英語に訳す時、直訳ではニュアンスが伝わりにくいですね。 'Between a rock and a hard place'というイディオムが近いかもしれません。進退窮まった状況を表す点で共通していますが、日本語の方がやや軽妙な響きがありますね。 別のアプローチとして、'stuck between two stools'も使えます。どっちつかずの状態を表す表現で、にっちもさっちものニュアンスに近づきます。 文化背景の違いを考えると、完全に一致する訳は難しいですが、状況に応じてこれらの表現を使い分けるのが良さそうです。

「にっちもさっちも行かない」心理状態を克服するためのアドバイスをください。

3 回答2026-01-11 13:31:24
壁にぶつかってどうにも動けなくなった時、まず試してほしいのは『小さな成功体験』を積むことだ。 例えば『今日は散歩で新しい道を発見する』とか『10分だけ机を整理する』といったささやかな目標を設定してみる。『進めない』と感じる時は、往々にして全体像を見すぎて身動きが取れなくなるもの。『スラムダンク』の安西監督が「リバウンドを制する者は試合を制す」と言ったように、小さな領域から支配権を取り戻すことが突破口になる。 私も締め切りに追われていた時、わざと鉛筆を削ることから始めたことがある。些細な動作が思考の歯車を回し始めるきっかけになった。大切なのは、完全な解決策を見つけようとせず、まずは現実の重心を少しずつ動かすことだ。気がつけば、最初に感じていたほど問題は固くないことに気付くだろう。

「にっちもさっちも行かない」状況から抜け出す方法はありますか?

3 回答2026-01-11 15:00:13
誰もが人生で行き詰まりを感じる瞬間があるよね。僕も去年、プロジェクトが完全に停滞して、どうにもならない状態に陥ったことがある。その時気付いたのは、一旦距離を置くことが意外と有効だってこと。 『進撃の巨人』のエレンみたいに力任せに壁を壊そうとするんじゃなく、『スパイ・ファミリー』のロイドのように冷静に状況を俯瞰してみる。そうすると、今まで見えなかった小さな突破口が見えてくるんだ。焦らずに一呼吸おいて、別のアプローチを考える余裕を持つことが大事。 あとは仲間の存在も大きい。一人で悩んでると視野が狭くなるけど、信頼できる人に話すだけで新しいアイデアが生まれることだってある。壁にぶつかった時こそ、孤立せずに周りを頼ってみる価値はあるよ。

「にっちもさっちも」と「八方塞がり」の違いは?

5 回答2025-12-01 19:45:51
この二つの表現はどちらも行き詰まった状況を表しますが、ニュアンスに微妙な違いがありますね。 'にっちもさっちも'は商売や計算がうまくいかない状態から生まれた言葉で、特に金銭的な行き詰まりや物事が全く進まない状況を指すことが多いです。算盤の割り算で『二進も三進も』いかないという語源を持ち、数字的な詰まりを感じさせます。一方で'八方塞がり'は文字通り全ての方向が閉ざされている様子で、単に進めないだけでなく、逃げ道もない絶望的な状態を表現しています。 例えば『ジョジョの奇妙な冒険』で敵に追い詰められた主人公たちが取れる手段を全て試した後、『八方塞がり』という表現がぴったり来るでしょう。

「にっちもさっちも」の類語を5つ教えてください

5 回答2025-12-01 14:23:42
この表現、確かに日常生活でよく使いますよね。似たニュアンスの言葉を探してみると、『八方ふさがり』が真っ先に浮かびます。どちらも選択肢がなく追い詰められた状態を表すのにピッタリです。 『進退窮まる』も古典的ですが今でも使える表現で、文字通り前にも後ろにも動けない様子を表します。『袋の鼠』なんてユニークな比喩もありますが、これは少し古風な印象かもしれません。 現代風に言い換えるなら『ジレンマに陥る』がしっくりくるでしょう。ビジネスシーンでも使える汎用性があります。最後に『板挟み』も状況によっては使えますが、これは人間関係の複雑さに重点が置かれている点が特徴的ですね。

「にっちもさっちも行かない」の語源や由来を教えてください。

3 回答2026-01-11 07:06:46
「にっちもさっちも」という言葉の響き、なんとも味わい深いですよね。この表現、実はそろばんの用語が元になっているんです。 そろばんで『にっち』は2進め、『さっち』は3進めを指します。つまり、2でも3でも割り切れない数字にぶつかった時、計算が進まない状態を表す言葉だったわけです。江戸時代の商人たちの間で自然と生まれた表現で、行き詰まった状況をうまく言い表していたんですね。 現代ではそろばんを使う機会が減りましたが、この言葉だけが生き残ったのは面白い現象です。数字の持つリズム感もあって、日本語として非常にうまく機能している気がします。

「にっちもさっちも」を使った有名な小説や漫画は?

5 回答2025-12-01 01:03:03
『ジョジョの奇妙な冒険』第4部『ダイヤモンドは砕けない』で、虹村億泰のスタンド『ザ・ハンド』の能力説明時にこの表現が使われたことが印象的だった。 荒木飛呂彦先生の作風は、日常会話に突如として方言や慣用句を散りばめることでリアリティを生み出す。億泰が「にっちもさっちもいかねえ」と叫ぶシーンは、キャラクターの困窮状態をコミカルに伝えつつ、スタンド能力の不可逆性を暗示する巧みな演出だ。 この表現が戦闘シーンで用いられることで、少年漫画における言葉遊びの新たな可能性を見た気がする。

「にっちもさっちも行かない」という表現を使った小説や漫画はありますか?

3 回答2026-01-11 22:49:25
この表現を直接的に使った作品は思い浮かばないけど、『ジョジョの奇妙な冒険』の第5部でディアボロが追い詰められた状況なんか、まさに『にっちもさっちも行かない』状態だった気がする。彼の絶望的な時間ループは、言葉以上に「八方塞がり」を表現してたよね。 一方で『賭ケグルイ』の決勝戦も、主人公たちが心理戦の末に完全な膠着状態に陥るシーンがある。あの緊迫感は、まさに「進退窮まる」という言葉がぴったり。表現は違っても、状況そのものがこの慣用句を体現している作品って結構あるんじゃないかな。 個人的に好きなのは『鋼の錬金術師』の最終決戦で、エドが真理の扉前で全てを失いかける瞬間。あの絶体絶命の雰囲気は、言葉では表せないほどの窮地を描いていた。直接的なセリフじゃなくても、状況描写でこれだけの表現力があるのはさすが荒川弘さんだなって思う。
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status