「にっちもさっちも」を使った有名な小説や漫画は?

2025-12-01 01:03:03 186

5 回答

Victoria
Victoria
2025-12-02 03:32:48
『ジョジョの奇妙な冒険』第4部『ダイヤモンドは砕けない』で、虹村億泰のスタンド『ザ・ハンド』の能力説明時にこの表現が使われたことが印象的だった。

荒木飛呂彦先生の作風は、日常会話に突如として方言や慣用句を散りばめることでリアリティを生み出す。億泰が「にっちもさっちもいかねえ」と叫ぶシーンは、キャラクターの困窮状態をコミカルに伝えつつ、スタンド能力の不可逆性を暗示する巧みな演出だ。

この表現が戦闘シーンで用いられることで、少年漫画における言葉遊びの新たな可能性を見た気がする。
Bennett
Bennett
2025-12-03 12:36:50
『3月のライオン』で桐山くんが将棋の大詰めで窮地に立たされた時、観戦していた人が「にっちもさっちもいかねえな」とつぶやくシーンがある。羽海野チカ先生は伝統的な言葉を現代の青春物語に自然に溶け込ませるのが本当に上手い。

将棋という伝統文化と古い言葉遣いが調和し、作品全体の温かみを増幅させていた。
Emma
Emma
2025-12-06 21:43:48
『銀魂』の定回しで近藤が「にっちもさっちもいかねえ」とこぼすエピソードがあった。空知英秋はこうした古典的表現をわざと崩した形で使い、時代劇とSFの融合という作品コンセプトを言語レベルでも実現している。

侍言葉と現代語、さらに方言を混ぜ合わせることで生まれる独特のリズムが、『銀魂』らしさの一端を形作っているのだろう。
Flynn
Flynn
2025-12-07 06:04:11
『宇宙兄弟』で六太がプロジェクトの行き詰まりを表現する時に「にっちもさっちも」を使っていたのを思い出した。JAXAのエリートたちの中であえて方言チックな表現を使うことで、主人公の庶民性が強調される。

宇宙開発というハイテクな世界観と、古めかしい慣用句の組み合わせが意外性を生み、読者に親近感を与えている。小山宙哉先生はこうした言葉の選択にもキャラクター造形の妙がある。
Weston
Weston
2025-12-07 10:23:35
筒井康隆の『時をかける少女』で、主人公が時間跳躍のパラドックスに陥った際、「にっちもさっちもいかない」と呟く場面がある。昭和の香りがするこの言葉が、SF的状況と対比されて妙にしっくりくる。

作品全体のノスタルジックな雰囲気と相まって、登場人物たちの窮地がより一層際立つ効果を生んでいる。現代のライトノベルではまず見かけない表現だけに、古典文学の味わい深さを感じさせる一節だ。
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

豚っ子
豚っ子
皆さんは「豚っ子」って聞いたことがあるだろうか。 家で250キロまで育てた豚の毛を剃り、皮を剥ぎ、血だらけのまま蒸し器に入れて蒸し続けて、1週間続けると、賢くておとなしい豚っ子が出てくるんだ。 妹もそんな風にして家に来た。 でも、妹は女の子だから、父は彼女が男の子を産まなきゃならないと言った。村の男たちがそれを聞いて家にどんどん来ていた。 私は父が妹が産んだ5匹の子豚を煮込んだのを見た。妹は目を血走らせ、初めて口を開いた。 「お前たち全員、畜生だ!絶対にぶっ殺してやる!」
8 チャプター
青春も愛した人も裏切ってしまった
青春も愛した人も裏切ってしまった
生まれ変わった小泉奈月(こいずみ なつき)は、真っ先に離婚協議書を手に青山元治(あおやま もとはる)のもとを訪れ、口を開けば二言だけだった。 「離婚に同意するわ。 子どもを一人、私が連れていく」 元治は協議書をめくる手を止め、視線を上げると、一瞬だけ驚きが過ったが、すぐにいつもの冷淡さで覆い隠した。 「四人の子どもの中で、わざわざあの病弱な子を選ぶのか」 彼は指先で机を軽く叩きながら、探るような口調で言う。「奈月、今度はまた何を企んでいる」 「信じるかどうかは勝手、署名して」 奈月は協議書を彼の前へ押しやった。 元治はペンを握ったまま空中で動きを止め、三十秒ほど経った後、いきなり身を乗り出して署名すると、ペンを机に叩きつけるように置いた。 「言ったことは必ず守れ」
23 チャプター
独立した末っ子が執愛属性持ち『魔王』になって帰って来た
独立した末っ子が執愛属性持ち『魔王』になって帰って来た
レオノーラは五人の子を持つ女性だが、その子らと血縁はなく、種族も竜人やエルフなど多種多様だ。『子供達には経験を積んで欲しい』との信念の元、成人までは面倒を見て順々に独立させた。とうとう末っ子カラミタもが独立。その後三年、義兄達よりも先に帰省した彼は、突然「結婚して」と彼女に迫る。さらに「邪魔な実父(前・魔王)と兄姉を討伐し、新たな魔王に就任した」と告げられ彼女は戸惑う。彼は本気で、自身が赤子から育てた子からの執愛にレオノーラは翻弄されてしまう。 【全50話】
評価が足りません
13 チャプター
私は待ち続け、あなたは狂った
私は待ち続け、あなたは狂った
名家同士の政略結婚で強制的に結婚をさせられた、愛のないこの婚姻生活は苦しみながらも3年間は続いた。 夫は夜になっても帰ってこない。夫は女癖が悪い。そして、夫の心は他の女に向いている。 井上葉月(いのうえ はづき)はもう我慢できなくなっていた。絶対に、絶対に離婚する。 しかし葉月が離婚を切り出すと、清原逸平(きよはら いっぺい)はまるで別人のように変わり、葉月が行く先々で逸平の姿が見えるようになった。まるで怒られても逃げず、殴られてもへこたれないように。 表向きでは逸平はこう言ってる。「俺たちはまだ離婚していない。離婚していないなら夫婦だ。だから妻がいるところには俺もいる」 この結婚の始まりは決して美しくなく、打算と取引に満ちていた。逸平と葉月が幸せになれないことは最初からすでに決まっていた。 葉月は逸平がかつて口にした「これはただの政略結婚であって、恋愛感情などは一切存在しない」という言葉を忘れられなかった。 葉月の恋心は、一文の値打ちもないのだ。 葉月は決然とした口調で言った。「汚れた男は、もう要らない」 逸平はシャワーで自分をきれいに洗った後、葉月がいるベッドに飛びかかり、まるで犬のようにしっぽを振って懇願した。「葉ちゃん(ようちゃん)、俺はもうきれいになったよ」 十年の時を越えても、若き日に寄せたあの人への想い、この人生で変わることはない。
10
305 チャプター
名も無き星たちは今日も輝く
名も無き星たちは今日も輝く
──どんなに叫んでもこの声はあの人には届かないから、自分を閉ざしてしまおうと決めた── エトルリア大陸の二つの強国ルウツとエドナ。 双方の間では長年に渡り無為の争いが続いている。 その戦乱の世で、心身に消えることのない傷を負った孤独な青年と、彼を取り巻く人々が織りなす物語。 戦闘・流血シーンを含みます。 苦手な方はご注意ください。
評価が足りません
153 チャプター
こんなにも愛したのに、何も残らなかった
こんなにも愛したのに、何も残らなかった
一条拓也(いちじょう たくや)には、忘れられない元カノ・鈴木梨花(すずき りか)がいた。 神崎天音(かんざき あまね)は、いつか梨花に代わって、拓也の心に入り込める日を夢見ていた。 結婚8年目。天音がうっかり梨花が買った茶碗を割ってしまった時、拓也は彼女に向かって「出て行け!顔も見たくない!」と怒鳴った。 この時、天音は悟った。自分は既に亡くなった拓也の元カノには、絶対に勝てないのだ、と。 今回、彼女はひそかに離婚協議書を用意し、静かに背を向けて去っていった。すると、拓也は慌て始めた……
24 チャプター

関連質問

「にっちもさっちも」は英語でどう表現する?

4 回答2025-12-01 15:19:43
この表現を英語に訳す時、直訳ではニュアンスが伝わりにくいですね。 'Between a rock and a hard place'というイディオムが近いかもしれません。進退窮まった状況を表す点で共通していますが、日本語の方がやや軽妙な響きがありますね。 別のアプローチとして、'stuck between two stools'も使えます。どっちつかずの状態を表す表現で、にっちもさっちものニュアンスに近づきます。 文化背景の違いを考えると、完全に一致する訳は難しいですが、状況に応じてこれらの表現を使い分けるのが良さそうです。

「にっちもさっちも」の意味と語源を教えてください

4 回答2025-12-01 03:48:27
この言葉の響きには独特のリズムがありますよね。『にっちもさっちも』は、行き詰まった状態やどうにもならない状況を表す表現です。 語源を辿ると、そろばんの用語から来ているという説が有力です。『にっち』は2割る2、『さっち』は3割る3を指し、どちらも割り切れる計算を意味していました。これが転じて、『どうにも計算が合わない』状態、つまり行き詰まりを表現するようになったのです。 現代ではビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われていますが、元々は商売人の間で生まれた言葉だったと思うと、言葉の歴史の面白さを感じます。

「にっちもさっちも」と「八方塞がり」の違いは?

5 回答2025-12-01 19:45:51
この二つの表現はどちらも行き詰まった状況を表しますが、ニュアンスに微妙な違いがありますね。 'にっちもさっちも'は商売や計算がうまくいかない状態から生まれた言葉で、特に金銭的な行き詰まりや物事が全く進まない状況を指すことが多いです。算盤の割り算で『二進も三進も』いかないという語源を持ち、数字的な詰まりを感じさせます。一方で'八方塞がり'は文字通り全ての方向が閉ざされている様子で、単に進めないだけでなく、逃げ道もない絶望的な状態を表現しています。 例えば『ジョジョの奇妙な冒険』で敵に追い詰められた主人公たちが取れる手段を全て試した後、『八方塞がり』という表現がぴったり来るでしょう。

「にっちもさっちも」の類語を5つ教えてください

5 回答2025-12-01 14:23:42
この表現、確かに日常生活でよく使いますよね。似たニュアンスの言葉を探してみると、『八方ふさがり』が真っ先に浮かびます。どちらも選択肢がなく追い詰められた状態を表すのにピッタリです。 『進退窮まる』も古典的ですが今でも使える表現で、文字通り前にも後ろにも動けない様子を表します。『袋の鼠』なんてユニークな比喩もありますが、これは少し古風な印象かもしれません。 現代風に言い換えるなら『ジレンマに陥る』がしっくりくるでしょう。ビジネスシーンでも使える汎用性があります。最後に『板挟み』も状況によっては使えますが、これは人間関係の複雑さに重点が置かれている点が特徴的ですね。
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status