ふと図書館の児童書コーナーを眺めてみると、サキュバスそのものを題材にした“そのままの意味での”家族向け小説はほとんど見つからないことに気づいた。とはいえ、誘惑や誤解される存在、夜の世界といったモチーフをやさしく扱った物語はいくつかあって、サキュバス的なキャラクターを家族向けに再解釈するヒントになった。
例えば、'The Girl Who Drank the Moon'は直接サキュバスを描いてはいないが、強い力を持つ女性キャラが子どもを育てるという枠組みで、怖さよりも保護や誤解のテーマを描いている。私はこの本を読むと、もしサキュバスを出すなら“吸い取る悪”ではなく“異種の愛情の表現が誤解される”という方向で描けると確信した。
'Coraline'は「他者に誘われる怖さ」を子ども向けに象徴化しており、誘惑の危うさを教えるモデルになる。さらに、'A Monster Calls'は怪物が痛みや癒しを担うという点で参考になる。こうした作品を参考にすれば、サキュバスを母性や友情、成長のテーマに結びつけた家族向けのファンタジーを作れると思う。個人的には、異形の存在と向き合うことで家族の絆が強まる物語が一番心に残った。