『原神』の公式ウェブサイトには、キャラクターのバックストーリーやゲーム内の世界観を深掘りした短編小説が公開されています。特に『原神』の開発元であるmiHoYoが運営する『HoYoLAB』コミュニティでは、ファンが翻訳した非公式コンテンツも共有されていることがあります。
気になるのは、『原神』の二次創作小説を扱うプラットフォームです。例えば『Archive of Our Own』(AO3)や『Wattpad』には、英語圏のファンが書いた同人小説が大量にあります。日本語版を探すなら『小説家になろう』や『カクヨム』で『原神』タグをチェックしてみると、無料で読める作品が見つかるかもしれません。ただし、著作権には注意が必要です。