昔から怪異譚が好きで、色々調べるうちに気付いたんですが、『妖魔』と『妖怪』は確かに似てるようで全然違う存在です。
『妖魔』って言葉には、どことなく人間の悪意や邪念が具現化したような不気味さがありますよね。中国の伝承だと、修行を積んだ動物や人間の
邪心が変化したものとされ、『封神演義』なんかでも仙人と対立する存在として描かれます。自然現象ではなく、人間社会の負のエネルギーから生まれるところが特徴的です。
一方『妖怪』は、古くから日本で伝わる自然への畏敬の念がベース。河童や天狗のように、特定の場所に根付いた伝承が多く、必ずしも悪意があるわけじゃない。むしろ人間と共存する存在として描かれることも多いです。『ゲゲゲの鬼太郎』のキャラクターたちを見ても、完全な悪役ばかりではないですよね。