昔の論文を辿ると、左脳・右脳の神話がどのようにして広まったのかがよく見える。歴史的には、ブローカやウェルニッケの失語症の報告が出発点で、片側の脳損傷で言語機能が失われるという事実が「言語は左脳」といった単純化を生んだのだと私は理解している。
その後、ロジャー・スペリーたちの分割脳(コーパス・カロサトミー)研究が1960年代にセンセーショナルに報じられ、左右の脳がまるで独立した人格を持つかのような誤解が生じた。学者は慎重に条件付きの結論を出していたのに、メディアやポップサイコロジーは「右脳は創造、左脳は論理」というキャッチーなフレーズで広めてしまった。
さらに『Drawing on the Right Side of the Brain』のようなベストセラーが一般大衆の言語としてこの二分法を補強した。実際には機能の偏り(lateralization)は存在するが、脳は多数のネットワークが連携して動く統合系であり、左右で完全に役割が分かれるわけではない。こうして誤解は科学の断片と大衆文化の翻訳過程で育ち、現在の神話になったのだと私は考えている。