Is There An Official English Translation Of My Girlfriend Is A Zombie?

If you mean the title 'My Undead Yokai Girlfriend', I usually start by checking the obvious official channels and it often tells the whole story. I look up the major English-language publishers — places like Yen Press, Seven Seas, VIZ, Kodansha USA — and then digital stores like BookWalker Global, Amazon Kindle, Comixology, and Barnes & Noble. If a light novel or manga has an official translation, it will show up in those catalogs with an ISBN or a digital product page. For anime or drama adaptations, Crunchyroll, HIDIVE, Funimation, Netflix and region-specific streamers are the places to verify subtitles and dubs. If you don’t find anything there, it can mean the series hasn’t been licensed yet in your language or it's published under a different localized title. Japanese originals often get retitled when licensed, so searching the Japanese name or author credits is the next move. Personally, I also keep an eye on publisher announcements on Twitter/X and creators' pages — they post licensing news fast. I tend to support official releases when they exist; translations that come from legit publishers are usually higher quality and help creators keep making stuff, which I appreciate.

the premise is exactly my kind of chaotic fake-dating fun. From what I can piece together, there isn't a licensed English translation being released officially by a publisher like Tapas or Tappytoon. The Korean title is something like '유령도운일기'? A lot of the fan translations that were floating around a few months back seem to have vanished or stalled, which is always a bad sign. It usually means the original creators or a licensing platform issued takedowns. That could actually mean an official version is in the works, but I haven't seen any announcements. My advice is to keep an eye on the usual official manhwa apps; sometimes they pick up series after they've gained traction through unofficial scans. It's a frustrating waiting game, but at least there's hope.

You know, I tried reading a few chapters online, but the experience was ruined by pop-up ads every other paragraph. I ended up just downloading an EPUB from a forum link someone shared in a subreddit. Obviously, be careful with downloads, but sometimes that's the only way to get a clean, ad-free reading experience for these unofficial translations. The story is surprisingly long, so reading it on an e-reader app was a much better experience than fighting with a browser.

The 'correct' order from a purist perspective is publication order: webnovel first, then manhua adaptation. That's how the author released it, that's how the original audience experienced it. Any other order is a reinterpretation. But purist perspectives aren't always the most fun. Do what feels right for you. The story isn't so complex that you'll be lost starting with the adaptation.

I can confidently say that as of my latest check, there isn't an official English translation available. The series has a unique art style and a gripping storyline that makes it a shame more international fans can't enjoy it easily. I usually rely on fan translations or scanlations for updates, but those can be hit or miss in terms of quality and consistency. It's one of those hidden gems that deserves more recognition, and I really hope an official English release happens soon so more people can experience it properly.

Hmm, I never finished the novel. Got about a hundred chapters in and it started feeling really repetitive. Does the manhua fix that pacing issue, or does it just look better while being repetitive?

I'm pretty deep into the manga and anime scene. From what I know, '6 17' hasn't had an official English translation released yet. I remember checking multiple sources, including publishers' websites and fan communities, and there's no mention of an official English version. That said, the fan translations are pretty solid if you're desperate to read it. The art style and storytelling are unique, so I hope an official translation comes out soon because it deserves more recognition outside its original language market. Until then, fan translations are the way to go for non-Japanese readers.