Hunter X Hunter มังงะ จำนวนตอนและเล่มมีทั้งหมดเท่าไหร่?

มีหลายกรณีที่จำนวนตอนกับจำนวนเล่มของมังงะไม่ได้ตรงกันเสมอไป เพราะมันขึ้นกับวิธีรวมหรือจัดพิมพ์ของสำนักพิมพ์และการตีพิมพ์ดั้งเดิมในนิตยสารรายสัปดาห์หรือรายเดือน ฉันชอบอธิบายแบบนี้: ตอนหรือบท (chapters) คือหน่วยเล่าเรื่องย่อยที่ลงในนิตยสารก่อน ส่วนเล่มหรือแท็งกะบอน (volumes) คือการรวบรวมบทหลายบทเข้าเป็นเล่มหนึ่ง เมื่อพูดถึง 'มังงะxx' ตัวเลขที่ควรระบุมีสองค่า คือจำนวนบททั้งหมดที่ลงและจำนวนเล่มที่รวบรวมแล้ว บางครั้งจะมีบทพิเศษ บทรวมเล่มใหม่หรือเล่มพิเศษที่ทำให้จำนวนเล่มเพิ่มขึ้นโดยที่จำนวนบทปกติไม่ได้เปลี่ยนมากนัก ผมมักจะยกตัวอย่างเปรียบเทียบให้เข้าใจง่าย ๆ เช่นเรื่องยาวที่คนคุ้นเคยอย่าง 'One Piece' จะมีบทมากกว่าจำนวนเล่มคูณ ๆ เพราะแต่ละเล่มรวมหลายบทเข้าไว้ด้วยกัน ดังนั้นเมื่อมีคนถามว่า "มังงะxx มีจำนวนตอนและเล่มทั้งหมดเท่าไหร่" โดยไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม วิธีที่ฉันจะใช้คือมองว่าต้องแยกระหว่างบทที่ตีพิมพ์และเล่มที่ออกตีพิมพ์ ถ้าต้องสรุปแบบสั้น ๆ ให้ระบุทั้งสองตัวเลขเสมอ — บท (ตอน) x บท และเล่ม x เล่ม — เพื่อความชัดเจนในการอ้างอิงและสะดวกต่อคนที่มองหาฉบับดั้งเดิมหรือฉบับรวมเล่ม

ล่าสุดที่ตรวจสอบ 'Hunter x Hunter' ในฉบับภาษาไทยที่วางขายทั่วไปน่าจะอยู่ที่ประมาณเล่มที่ 36 เป็นเล่มสุดท้ายก่อนที่เรื่องจะเข้าสู่ช่วงฮายาตัส แต่ถ้านับรวมฉบับรวมเล่มหรือฉบับพิเศษอาจจะมากกว่านั้นนิดหน่อย ความพิเศษของฉบับภาษาไทยคือมีการแปลที่ค่อนข้างรักษาเอกลักษณ์ของต้นฉบับญี่ปุ่นไว้ได้ดี แถมยังมีหน้าสีบางส่วนที่เหมือนต้นฉบับเลย ตอนที่ตามเก็บทีแรกนี่อดใจไม่ไหวต้องซื้อทีละหลายเล่มเลยล่ะ

ในฐานะแฟนการ์ตูนที่ชอบเรื่องจักรวาลโร้ดทริปแบบดาร์ก ผมชอบพูดถึง 'Y: The Last Man' เป็นตัวอย่างแรกเมื่อมีคนถามถึงมังงะหรือการ์ตูนที่ขึ้นต้นด้วยตัว Y ผมเล่าให้ฟังสั้น ๆ ว่า 'Y: The Last Man' เป็นซีรีส์การ์ตูนที่ลงแบบที่เป็นตอน (issues) ทั้งหมด 60 ตอน ซึ่งถูกรวบรวมเป็นรวมเล่มฉบับรวมทั้งหมด 10 เล่ม (trade paperbacks) การอ่านแบบตอนให้ความรู้สึกต่อเนื่องของโทนเรื่อง แต่การอ่านรวมเล่มก็ทำให้การเดินเรื่องกระชับขึ้นและสะดวกเวลาย้อนไปอ่านฉากเดิม ๆ ถาพรวมสำหรับคนที่อยากสะสมคือถ้าต้องการครบทุกตอนแบบเรียงตามการตีพิมพ์ ให้มองหา 10 เล่มรวมเล่มที่จับรวมตอนทั้ง 60 ไว้ครบ แต่ถาใครอยากชิมลางแค่ลองอ่านตอนเดี่ยว ๆ ก็จะเห็นวิวัฒนาการของตัวละครและธีมเรื่องได้ชัดเจนแบบทีละตอน

มาดูแบบละเอียดกันดีกว่า — 'Hunter x Hunter' จริง ๆ แล้วไม่ได้มีคำตอบเดียวสำหรับคำถามว่า "มีกี่ภาค" เพราะขึ้นกับว่าเรานับแบบไหน ฉันมักจะนับแยกระหว่าง "เวอร์ชันอนิเมะ" กับ "เนื้อเรื่อง (story arcs)" : ถ้านับเป็นเวอร์ชันอนิเมะ มีเวอร์ชันทีวียอดนิยมสองชุดหลักคือชุดปี 1999 กับชุดรีเมกของปี 2011 ซึ่งแต่ละชุดก็มีโทนและการตัดต่อเนื้อเรื่องต่างกันไป นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์และโอวียูบางชิ้นที่ทำเพิ่มมาอีกด้วย ถ้านับเป็นภาคเนื้อเรื่องตามมังงะ คนทั่วไปมักจะแบ่งเป็นชุดใหญ่ ๆ เช่น Hunter Exam, Heavens Arena, Yorknew City (Phantom Troupe), Greed Island, Chimera Ant, แล้วก็ช่วงเลือกตั้งประธาน (Election) และงานต่อสู้/การเดินทางสู่ 'Dark Continent' ที่ต่อเนื่องมาจนถึงแผนการสืบทอดอำนาจของราชวงศ์ ซึ่งจะทำให้จำนวนภาคขึ้นลงได้ตามวิธีการแยก เห็นแบบนี้ฉันมักบอกเพื่อน ๆ ว่าใจความคือมี "หลายภาค" แต่สิ่งที่สำคัญกว่าจำนวนคือความต่อเนื่องของเรื่อง เช่นการมาของตัวละครอย่าง Meruem ที่เปลี่ยนโทนเรื่องทั้งหมดไปสู่ความมืดและลึกขึ้น

ถ้าคิดจะเริ่มอ่าน 'Hunter x Hunter' ต่อจากอนิเมะปี 2011 แนะนำให้เริ่มที่เล่มที่ 32 หรือ Chapter 340 นะ เพราะอนิเมะจบตรงที่ Gon เจอกับพ่อ ส่วนในมังงะต่อจากนั้นคือเรื่องราวของ Dark Continent Expedition Arc ที่ตื่นเต้นและซับซ้อนมากกว่าที่คิด ช่วงแรกอาจรู้สึกว่าการเปลี่ยนจากอนิเมะมาสู่มังงะจะดูช้าเพราะมีการพูดคุยและวางแผนเยอะ แต่เมื่อเข้าเรื่องจริงๆ แล้ว Togashi ผู้แต่งก็ยังคงสไตล์การเขียนที่คาดเดาไม่ได้และเต็มไปด้วยความลึกซึ้งเหมือนเดิม มันคุ้มค่าที่จะตามต่อเพราะจะได้เห็นพัฒนาการของตัวละครอย่าง Kurapika และ Leorio ที่มีบทบาทมากขึ้น

สถิติที่หลายคนถามกันบ่อย ๆ เกี่ยวกับ 'Blue Lock' คือจำนวนเล่มและตอนรวมทั้งหมด ซึ่งฉันมักจะตอบแบบตรงไปตรงมาว่าเป็นข้อมูลเชิงตัวเลขที่ชัดเจน: มังงะชุดนี้มีรวมทั้งหมด 26 เล่ม และมีตอนรวมประมาณ 236 ตอน ความรู้สึกตอนอ่านเล่มแรกของ 'Blue Lock' ยังคงติดตาอยู่ — ฉากออดิชั่นและบรรยากาศกดดันของค่ายฝึกนั้นทำให้เข้าใจได้เลยว่าทำไมผลงานชุดนี้ถึงโตเร็วทั้งในแง่แฟนคลับและยอดขาย ตัวเลข 26 เล่มไม่ได้หมายความว่าเรื่องราวหยุดนิ่ง แต่เป็นแค่การรวมตอนที่ตีพิมพ์ในนิตยสารแล้วจัดเป็นเล่มฉบับรวมเล่ม ส่วนจำนวนตอนรวม 236 ตอนที่ฉันยกมานั้นคือการนับตอนที่ถูกตีพิมพ์เรียงต่อกันจนถึงเล่มล่าสุดที่ออกวางจำหน่าย ถ้าคุณกำลังมองหาจุดเริ่มต้น คลื่นอารมณ์ตั้งแต่การแนะนำตัวละครโดยเฉพาะการพัฒนาของอิสากิและการปะทะกับตัวละครอย่างบาจิร่า จะเห็นชัดในเล่มต้น ๆ ซึ่งเป็นเหตุผลที่หลายคนชอบสะสมเล่มพิมพ์จริง ๆ นะ

มาดูกันแบบตรงไปตรงมาว่าเริ่มอ่าน 'One-Punch Man' จากตรงไหนและเพราะเหตุใด ผมมักจะแนะนำให้คนเริ่มที่เล่ม 1 ของฉบับมังงะรีมาสเตอร์ที่วาดโดย Yusuke Murata เสมอ เพราะมันคือเวอร์ชันที่ได้รับการขัดเกลาทั้งงานภาพและการเล่าเรื่อง ทำให้จังหวะการต่อสู้และมุกตลกชัดเจนกว่าเว็บคอมิกต้นฉบับของ ONE เอง อีกทั้งเล่มรวมถูกรวบรวมเป็นเล่มตามลำดับอ่านง่าย เหมาะสำหรับคนอยากติดตามเนื้อหาเป็นซีรีส์ ในแง่จำนวนตอน ต้องแยกสองแบบคือฉบับเว็บคอมิกต้นฉบับของ ONE กับฉบับรีมาสเตอร์ของ Murata เว็บคอมิกต้นฉบับจะมีโครงเรื่องหลักหลายตอนแต่จำนวนบทน้อยกว่าและมีความกระชับ ส่วนฉบับรีมาสเตอร์ซึ่งตีพิมพ์ต่อเนื่องในแมกกาซีน มีบทเพิ่มเติมและตอนพิเศษจำนวนมาก ทำให้รวมแล้วมีมากกว่าในต้นฉบับดั้งเดิม (นับรวมตอนพิเศษและตอนสั้น) ถึงแม้จำนวนตอนจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แต่จุดเริ่มต้นที่สมบูรณ์ที่สุดก็คือเล่ม 1 ถ้าคุณอยากข้ามไม่เยอะและไปตรงจุดเด่น แนะนำเปิดเล่ม 1 แล้วดูอาร์คสำคัญอย่างการบู๊กับศัตรูระดับจักรวาลที่แสดงพลังของตัวเอกและการพัฒนาของตัวประกอบ เช่นฉากต่อสู้แบบยิ่งใหญ่ที่ทำให้หลายคนติดใจมาแล้ว — นี่แหละที่ทำให้การอ่านต่อเป็นเรื่องยากจะหยุดลงได้

ครั้งแรกที่ได้เห็นฉากเปิดของ 'Hunter x Hunter' แบบทีวี ฉันรู้สึกว่ามันมีสองเวอร์ชันหลักที่คนพูดถึงกันบ่อยๆ และนี่คือภาพรวมที่ฉันมักเล่าให้เพื่อนฟัง เวอร์ชันแรกคือซีรีส์โทรทัศน์ปี 1999 — ออกอากาศตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2001 ซึ่งเป็นเวอร์ชันคลาสสิกที่หลายคนชื่นชอบเพราะโทนเรื่องค่อนข้างดิบและดุดัน การออกแบบตัวละครและบรรยากาศมีเสน่ห์แบบยุคปลาย 90s ที่จับต้องได้ ต่อมามี OVA ตามมาในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ที่ต่อเนื่องเนื้อหาในบางส่วนของซีรีส์หลัก ทำให้แฟนๆ ได้เห็นเรื่องราวบางตอนที่ไม่ได้อยู่ในทีวี เวอร์ชันที่สองคือรีบูตของปี 2011 — สร้างโดยสตูดิโอใหม่และออกอากาศตั้งแต่ 2011 ถึง 2014 ซึ่งครอบคลุมเนื้อหาได้ยาวกว่า (รวมถึงอาร์คสำคัญอย่าง Chimera Ant และ Election) งานภาพกับจังหวะการเล่าแตกต่างจากเวอร์ชันเก่าและเข้าถึงคนรุ่นใหม่ได้ดี หากต้องบอกจำนวนพากย์หรือซีซันแบบสั้นๆ ก็คือมีสองเวอร์ชันทีวีหลักที่แฟนๆ อ้างถึงบ่อยที่สุด พร้อมด้วย OVA และภาพยนตร์ที่ออกในเวลาต่อมา