คนดูอยากรู้ว่าความยาว สู่ห้วงเมฆาพากย์ไทยตอนที่1 เท่าไร?

หลายคนคงสงสัยว่าใครพากย์ 'สู่ห้วงเมฆา' ตอนแรกในเวอร์ชันภาษาไทย — ผมจะเล่าให้แบบแฟนคนหนึ่งที่คลุกคลีในวงการพากย์มานานฟังนะครับ โดยปกติแล้วข้อมูลชื่อทีมพากย์ของแต่ละตอนจะถูกระบุไว้ชัดเจนในเครดิตตอนจบและในหน้าเพจของผู้จัดจำหน่ายอย่างเป็นทางการ สำหรับกรณีของ 'สู่ห้วงเมฆา' ที่มีเวอร์ชันพากย์ไทย จะมีการแจ้งชื่อนักพากย์หลัก นักพากย์สมทบ รวมถึงสตูดิโอและผู้อำนวยการพากย์ไว้ในส่วนท้ายของวิดีโอหรือในรายละเอียดของแอปที่ลงให้บริการ นี่เป็นจุดที่แม่นยำที่สุดถาใดที่ต้องการยืนยันชื่อคนพากย์อย่างเป็นทางการ ในมุมมองของแฟนที่ดูพากย์ไทยแล้ว ผมชอบสังเกตโทนเสียงและสไตล์การจับคาแรกเตอร์มากกว่าการไล่ชื่อ เพราะบางครั้งนักพากย์คนเดิมอาจเล่นได้หลายบทและให้ความรู้สึกต่างกันไป ในตอนแรกของซีรีส์นี้ เสียงพากย์ไทยให้สัมผัสอารมณ์ของตัวเอกได้ค่อนข้างชัด—มีการบาลานซ์ระหว่างความอ่อนโยนกับความจริงจัง ซึ่งบอกได้เลยว่าเป็นผลงานของทีมที่ใส่ใจทิศทางการพากย์ ถาใดคุณอยากได้ชื่อนักพากย์จริง ๆ ทางที่ไวและแน่นอนคือเลื่อนดูเครดิตตอนจบหรือไปที่หน้าช่องผู้เผยแพร่บนแพลตฟอร์มที่คุณดู แล้วคุณจะเห็นรายชื่อครบถ้วนและสามารถไปติดตามผลงานอื่น ๆ ของนักพากย์คนนั้นได้ตามสบาย คิดว่าเสียงพากย์ไทยเวอร์ชันนี้ทำหน้าที่เชื่อมอารมณ์ให้คนดูได้ดีเลยล่ะ

การฟังพากย์ไทยของ 'สู่ห้วงเมฆา' ตอนแรกทำให้ผมสังเกตความต่างเล็กๆ น้อยๆ ที่รวมกันแล้วเปลี่ยนอารมณ์ของฉากไปพอสมควร น้ำเสียงหลักในฉบับไทยถูกปรับให้ชัดและมีความหนักแน่นขึ้นในหลายช่วง โดยเฉพาะฉากที่ตัวเอกพูดขณะอารมณ์ขมาปะทุ ซึ่งในต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นมักเน้นการหายใจ การหยุดวรรคก่อนพูด และเศษเสียงเล็กๆ ที่สื่อความเปราะบางไว้ละเอียดมาก พากย์ไทยบางครั้งตัดจังหวะเหล่านั้นเพื่อให้ประโยคฟังไหลลื่นและเข้ากับจังหวะภาษาไทย ทำให้ความเปราะบางบางจุดหายไป แต่ในทางกลับกันก็ทำให้บทสนท้าเข้าถึงผู้ชมที่ฟังภาษาไทยได้เร็วขึ้นและชัดขึ้น การแปลบทมีการเลือกคำและสำนวนที่เป็นไทยมากขึ้น เช่น เปลี่ยนวลีที่ตรงตัวเป็นสำนวนที่คนไทยคุ้นเคย จังหวะมุกหรือล้อเลียนบางประโยคถูกลดทอนหรือเปลี่ยนให้เหมาะกับมุกไทย ซึ่งทำให้สีสันของตัวละครรองเปลี่ยนไปเล็กน้อย ดนตรีกับมิกซ์เสียงในฉบับไทยมักยกเสียงพากย์ให้เด่นขึ้น ทำให้ซาวนด์เอฟเฟกต์บางช่วงลดบทบาทลง นั่นช่วยเวลาอยากฟังบทพูดชัดๆ แต่บางช็อตที่ต้นฉบับเน้นบรรยากาศเงียบของมิกซ์กลับเสียความลึกไป นอกจากนี้การจับจังหวะปาก (lip-sync) ถูกปรับให้ตรงกับภาษาไทย บางครั้งจึงมีการย่อหรือเติมคำเพื่อให้ตรงจังหวะปากของตัวละคร ซึ่งเป็นข้อจำกัดของการพากย์ทั่วไป ถ้าเปรียบเทียบกับการดัดแปลงที่ผมเคยชอบอย่าง 'Violet Evergarden' จะเห็นได้ชัดว่าความละเอียดของการเว้นวรรคและเสียงหายใจเป็นสิ่งสำคัญต่ออารมณ์ ใน 'สู่ห้วงเมฆา' ฉบับไทยสิ่งที่หายไปบางอย่างก็แลกมาด้วยความเข้าใจง่ายและการสื่อสารที่ตรงไปตรงมามากขึ้น สรุปแล้วฉบับไทยให้ความสะดวกสบายและอารมณ์ที่เข้มข้นในรูปแบบอื่น แต่ถ้าอยากได้ความประณีตระดับหายใจและน้ำเสียงต้นฉบับ การดูพร้อมซับหรือฟังเสียงญี่ปุ่นก็ยังมีเสน่ห์เฉพาะตัวอยู่ดี

เคยสงสัยไหมว่าการหาดู 'สู่ห้วงเมฆา' พากย์ไทยแบบถูกลิขสิทธิ์จะทำได้จากที่ไหนบ้าง — เรื่องนี้มักทำให้คนชอบอนิเมะหัวใจพองโตและหัวเสียไปพร้อมกันเพราะบางเรื่องมีพากย์ไทย แต่บางเรื่องมีแค่ซับไทยเท่านั้น ฉันมักจะเริ่มจากแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลักของไทยก่อน เพราะค่ายที่ได้ลิขสิทธิ์มักจะนำพากย์ไทยขึ้นให้เห็นชัด เช่น Netflix, iQIYI, WeTV และ Bilibili เวอร์ชันประเทศไทย โดยถ้าแพลตฟอร์มใดมีพากย์ไทยจริง ๆ จะเปิดให้เลือกแทร็กเสียงในเมนูตั้งค่าเสียงและคำบรรยาย ซึ่งเป็นสัญญาณชัดเจนว่าเป็นเวอร์ชันที่มีการบรรจุพากย์อย่างเป็นทางการ การค้นหาแบบเจาะจงว่า 'พากย์ไทย' มีให้หรือไม่ แนะนำให้ดูรายละเอียดหน้าเพจของซีรีส์ในแต่ละแพลตฟอร์ม ส่วนมากจะมีบอกชัดเจนในส่วนข้อมูลว่าให้เสียงหรือซับภาษาอะไรบ้าง นอกจากนี้ช่องทีวีเคเบิลหรือช่องสตรีมของไทยบางเจ้าที่เป็นพันธมิตรการออกอากาศ เช่น ช่องที่ร่วมกับ Aniplus Asia หรือผู้ให้บริการช่องอนิเมะในไทย บางครั้งก็ซื้อลิขสิทธิ์พร้อมพากย์ไทยแล้วนำมาออกอากาศหรือเอาขึ้นสตรีม ถ้าอยากได้ความแน่นอนที่สุด การสั่งซื้อบลูเรย์หรือดีวีดีที่จำหน่ายในไทยก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่มักจะมีพากย์ไทยให้ในกรณีที่ทางผู้จัดจำหน่ายทำพากย์ออกมาอย่างเป็นทางการ ต้องยอมรับว่าบางเรื่องโดยเฉพาะอนิเมะที่ไม่ได้โด่งดังระดับโลก อาจจะไม่มีพากย์ไทยเลย และจะมีเพียงซับไทยแทน ซึ่งก็ยังถือว่าเป็นการดูแบบถูกลิขสิทธิ์และช่วยสนับสนุนผู้สร้างได้จริง ถ้าพบว่าแพลตฟอร์มใหญ่ ๆ ยังไม่มีพากย์ไทย บางครั้งผู้ใช้ในชุมชนจะชี้ว่าแพลตฟอร์มนั้นมีเฉพาะซับไทยเท่านั้น แต่ก็ยังแนะนำให้หลีกเลี่ยงการดูจากแหล่งผิดกฎหมายเพราะคุณภาพและการสนับสนุนผู้สร้างจะต่างกันมาก การตรวจสอบว่ามีพากย์ไทยจริงหรือไม่ ทำได้ง่าย ๆ โดยมองหาไอคอนสัญลักษณ์ภาษาในหน้าเนื้อหา หรือเมนูตัวเลือกเสียงขณะเล่น สำหรับการดู 'สู่ห้วงเมฆา' ตอนที่ 1 โดยเฉพาะ ฉันรู้สึกว่าการเริ่มต้นจากแพลตฟอร์มที่มีชื่อเสียงและได้รับลิขสิทธิ์ในไทยเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยและคุ้มค่า เพราะนอกจากจะได้คุณภาพเสียง-ภาพที่ดีกว่าแล้ว ยังเป็นการสนับสนุนให้สตูดิโอและผู้เกี่ยวข้องได้รับค่าตอบแทนอย่างเหมาะสม ซึ่งท้ายที่สุดก็ช่วยให้มีโอกาสได้เห็นพากย์ไทยของซีรีส์อื่น ๆ เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ นั่นแหละคือความสุขเล็ก ๆ ของแฟนอนิเมะอย่างฉัน

ยอมรับเลยว่าการได้ดู 'สู่ห้วงเมฆา' พากย์ไทยตอนแรกทำให้หัวใจเต้นแรงตั้งแต่ฉากเปิดแรก ๆ — ฉากท้องฟ้ากว้างกับเมืองลอยอยู่เหนือเมฆถูกปั้นขึ้นมาให้เห็นโลกทั้งใบอย่างชัดเจน และเป็นจุดเริ่มต้นที่ชวนอยากรู้ว่าระบบสังคมกับเทคโนโลยีของเรื่องนี้ทำงานอย่างไร ฉันจะสรุปสาระสำคัญที่สำคัญในตอนแรกให้ชัด ๆ: ตัวเอกถูกแนะนำในฐานะคนธรรมดาที่มีความฝันและความขัดแย้งภายใน ขณะที่ฉากหลักเผยให้เห็นโครงสร้างของโลก—มีการแบ่งชั้นระหว่างชุมชนบนพื้นผิวกับเมืองลอยฟ้าที่ให้ความรู้สึกทั้งงดงามและเปราะบาง เหตุการณ์สำคัญคือการเกิดเหตุฉุกเฉิน (เช่น อุบัติเหตุของยานที่ลอยข้ามเมฆ หรือการพบวัตถุลึกลับ) ซึ่งเป็นตัวจุดชนวนให้ตัวเอกต้องตัดสินใจครั้งใหญ่ นอกจากนี้ ตัวละครรองสำคัญอย่างเพื่อนร่วมทางหรือคนที่ให้ข้อมูลสำคัญก็ถูกปั้นขึ้นมาเพื่อสร้างแรงขับเคลื่อนของพล็อตในตอนต่อไป นอกเหนือจากพล็อต ฉากบรรยากาศและโทนเรื่องถูกวางอย่างระมัดระวัง เสียงพากย์ไทยให้ความรู้สึกใกล้ชิดและเรียบง่าย มีการปรับสำนวนบางจุดให้เข้ากับผู้ชมไทยโดยไม่ทำลายอารมณ์ดั้งเดิม ดนตรีประกอบและเสียงเอฟเฟกต์เสริมความตึงเครียดได้ตรงจังหวะ และตอนแรกยังทิ้งปมสำคัญไว้—ทั้งเรื่องราวเบื้องหลังของโลก ความสัมพันธ์ที่ยังไม่เปิดเผย และคำถามเชิงปรัชญาเล็ก ๆ เกี่ยวกับเสรีภาพกับความรับผิดชอบ ที่ทำให้ผมอยากกดดูตอนถัดไปทันที ความรู้สึกตอนจบเป็นทั้งความตื่นเต้นกับการผจญภัยที่กำลังมาและความสงสัยว่าจะมีใครยืนอยู่ข้างตัวเอกเมื่อเรื่องบานปลาย

พูดตรง ๆ ฉันมองว่า 'สู้ห้วงเมฆา' เวอร์ชันพากย์ไทยน่าจะเหมาะกับผู้ชมช่วงวัยตั้งแต่ราว 12 ปีขึ้นไป เพราะองค์ประกอบหลักของเรื่อง—เช่นฉากต่อสู้ที่มีความเข้มข้น อารมณ์ทางจิตใจของตัวละคร และธีมที่ค่อนข้างจริงจัง—ต้องการความเข้าใจระดับหนึ่งเพื่อจะซึมซับประเด็นได้เต็มที่ ฉากที่รุนแรงหรือมีความตึงเครียดสูงอาจทำให้เด็กเล็กตื่นตระหนกได้ แต่การพากย์ไทยมักจะลดช่องว่างด้านภาษาทำให้เด็กวัยต้นชั้นมัธยมต้นดูเข้าใจง่ายขึ้นและเข้าถึงอารมณ์ของตัวละครได้รวดเร็วขึ้น อย่างไรก็ตาม ถ้าผู้ปกครองเห็นว่าเด็กยังไม่คุ้นเคยกับมู้ดดราม่าหรือความรุนแรงทางภาพ การดูด้วยกันและอธิบายบริบทบางส่วนจะช่วยได้มาก โดยสรุป ฉันมองว่าเหมาะสำหรับผู้ชมวัยรุ่นตอนต้นถึงตอนปลาย (ประมาณ 12–17 ปี) หากผู้ปกครองพิจารณาแล้วว่ารับมือกับฉากดุเดือดหรือประเด็นเชิงจิตใจได้ก็จะเป็นการดูที่คุ้มค่า ส่วนผู้ชมที่อายุมากกว่านั้นจะได้มิติลึกของเรื่องมากขึ้นเพราะความซับซ้อนของตัวบทและการพากย์ที่เพิ่มความเข้มข้นให้ชัดเจนกว่าพากย์ซับเท่านั้น

ย้ำก่อนเลยว่าถ้าคุณยังไม่ได้ดู 'สู่ห้วงเมฆา' ตอนที่ 1 แบบพากย์ไทยแบบเต็ม ๆ ให้ข้ามข้อความด้านล่างไปก่อน เพราะผมจะพูดถึงฉากที่ถือเป็นสปอยล์หลัก ๆ ของตอนนี้ ฉากเปิดที่เป็นแฟลชแบ็กซึ่งเผยเบื้องหลังของตัวเอกถือเป็นสปอยล์หนักพอสมควร เพราะมันบอกเหตุผลว่าทำไมตัวละครถึงตกต่ำถึงจุดหนึ่ง—รายละเอียดเกี่ยวกับตำแหน่งเก่า ความผิดหวังในหน้าที่ และการถูกทอดทิ้งถูกนำเสนอแบบชัดเจน นี่ไม่ใช่แค่ข้อมูลพื้น ๆ แต่เป็นสิ่งที่เปลี่ยนมุมมองต่อทุกฉากถัดไป หากคุณอยากเซอร์ไพรส์กับพัฒนาการของเรื่อง การเปิดเผยนี้จะทำให้การรับรู้เปลี่ยนไปทันที อีกฉากที่ผมคิดว่าสปอยล์คือช่วงที่มีความเปลี่ยนแปลงชัดเจนทางชะตากรรม—ฉากการตกจากสถานะสูงลงมาสู่จุดที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากจริงจัง การปิดฉากด้วยภาพหรือบทพูดบางประโยคที่ชี้ชัดว่าเหตุการณ์ใหญ่ ๆ เคยเกิดขึ้นแล้ว ทำให้คนที่ยังไม่รู้เบื้องหลังเข้าใจว่าตัวเอกไม่ได้เริ่มจากศูนย์ นอกจากนี้ฉากที่ตัวเอกได้พบกับบุคคลลึกลับคนแรก (แม้จะดูเหมือนเป็นการแนะนำตัว) ก็มีเนื้อหาเชิงเปิดเผยเหตุการณ์ที่สำคัญ ไม่ว่าจะเป็นการแสดงออกทางอารมณ์หรือสัญลักษณ์บางอย่าง ซึ่งแฟนใหม่อาจมองว่าเป็นแค่ฉากพบกันธรรมดา แต่สำหรับคนที่อยากเซอร์ไพรส์ ควรหลีกเลี่ยงการเจอช่วงนี้ก่อน ผมมักจะแนะนำให้เพื่อน ๆ ถ้าต้องการรักษาความตื่นเต้น ให้ข้ามคำบรรยายในช่วงเริ่มตอน (หรือปิดคำบรรยายบางประโยคในพากย์) แล้วค่อยกลับมาดูซ้ำเพื่อจับรายละเอียด เพราะฉากที่เป็นสปอยล์ในตอนแรกนั้นส่งผลต่อการตีความตัวละครตลอดทั้งซีรีส์ เหมือนกับการดู 'Kimi no Na wa' ที่ฉากเปิดบางส่วนเปลี่ยนอารมณ์ของเรื่องทั้งเรื่อง — ใครชอบความลุ้นแบบไม่รู้เบื้องหลังจริง ๆ ควรระวัง แต่ถ้าชอบเข้าใจที่มาที่ไปตั้งแต่ต้น การดูครบ ๆ ก็ให้อรรถรสอีกแบบหนึ่ง ผมชอบทั้งสองวิธี ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยากให้ตอนต่อ ๆ ไปเซอร์ไพรส์หรืออยากเข้าใจทุกจังหวะตั้งแต่ต้นมากกว่า

อยากบอกเลยว่าเรื่องความยาวตอนของ 'ตํานานรักผนึกสวรรค์ภาค 1' พากย์ไทยโดยรวมค่อนข้างใกล้เคียงกับละครโทรทัศน์จีนทั่วไป — ประมาณ 40–50 นาทีต่อหนึ่งตอนถ้าเป็นเวอร์ชันที่ลงบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งแบบไม่รวมโฆษณา แต่ถาเป็นการออกอากาศทางทีวีที่มีโฆษณาแทรก ความยาวรวมของช่วงเวลาออกอากาศอาจชะลอจนถึงราว 60 นาทีได้เลย ผมสังเกตว่าพากย์ไทยที่ปล่อยทางช่องทีวีหรือกลุ่มผู้จัดจำหน่ายในไทยมักจะรักษาความต่อเนื่องของเนื้อเรื่องโดยตัดส่วนที่เป็นภาพซ้อนไม่จำเป็นออกและรวมเครดิตให้สั้นลง จึงทำให้แต่ละตอนในสตรีมมิ่งดูแน่นและสั้นกว่าการออกอากาศทีวีเล็กน้อย ในมุมการดูแบบจริงจัง ผมมักนับเวลาว่าถ้าจะดูเทปเดียวแบบไม่พักควรเผื่อประมาณ 45 นาทีขึ้นไปต่อหนึ่งตอน เพราะพากย์ไทยมักใส่คัทอินเครดิตและอินโทรพิเศษที่ต่างจากซับอินเทอร์เน็ต ทั้งนี้มีความแตกต่างได้บ้างตามแหล่งที่ดู — เวอร์ชันบนแผ่นดีวีดีหรือไฟล์สำหรับดาวน์โหลดบางชุดอาจรวมฉากพิเศษหรือบีบรวมตอน ทำให้ความยาวบางตอนยืดเป็น 50–55 นาที ส่วนตอนพิเศษหรือตอนเปิดตัว/ตอนท้ายฤดูกาลบางครั้งจะยาวกว่าปกติเล็กน้อย ถ้าเป้าหมายคือวางแผนเวลาในการดูแบบมาราธอน ผมมักคำนวณคร่าว ๆ ว่า 2 ตอนใช้เวลาประมาณชั่วโมงครึ่งถึงชั่วโมงครึ่งบวกเล็กน้อย ส่วนใครที่ชอบดูต่อเนื่อง การรู้เวลาต่อนี้ช่วยจัดแพลนพักและเตรียมของว่างได้ดี ความยาวตอนแบบนี้เหมาะกับคนที่ชอบเนื้อเรื่องค่อย ๆ ปูและมีฉากดราม่า/แอ็กชันสลับกัน โดยรวมแล้วการพากย์ไทยยังคงรักษาจังหวะได้ดีและไม่รู้สึกยืดเยื้อเกินไปสักเท่าไหร่

ทันทีที่เห็นชื่อ 'พานพบอีกครายามบุปผาโปรยปราย' ปรากฏบนเพลย์ลิสต์ พอคลิกเข้าไปเราจะเจอความยาวของตอนแรกที่ค่อนข้างชัดเจน: เวอร์ชั่นพากย์ไทยของตอนที่ 1 ยาวประมาณ 47 นาทีโดยประมาณซึ่งรวมเครดิตตอนท้ายแล้ว เราเป็นคนชอบสังเกตการตัดต่อและจังหวะของการพากย์ การเพิ่มคำพูดใหม่ไว้ในฉากเดิมมักทำให้เวลารวมยืดออกจากเวอร์ชันต้นฉบับ 1–3 นาที ส่วนตอนเปิดกับเพลงซาวด์แทร็กจะกินเวลาประมาณ 1–2 นาที แล้วก็มีเครดิตยาวราว 2–4 นาที ฉะนั้นเมื่อรวมทุกส่วนแล้ว ตัวเลขรอบ ๆ 45–50 นาทีเป็นค่าที่เห็นได้บ่อยสำหรับการฉายแบบสตรีมมิงที่พากย์ไทยแล้ว ถ้าชอบเปรียบเทียบกับงานอื่น ๆ เรานึกถึงตอนแรกของ 'The Untamed' เวอร์ชันพากย์ไทยที่ยาวใกล้เคียงกัน บรรยากาศและการเล่าเรื่องแบบค่อย ๆ ปล่อยข้อมูลทำให้ความยาวนี้พอดีกับการตั้งโทนเรื่องอย่างค่อยเป็นค่อยไป

ในฐานะแฟนตัวยงที่ชอบจับเวลาหนังบ่อย ๆ ผมค่อนข้างแน่ใจว่าเวอร์ชันพากย์ไทยของ 'โคนัน เดอะมูฟวี่ 28' ยาวราว ๆ 109 นาที (ประมาณ 1 ชั่วโมง 49 นาที) ซึ่งเป็นความยาวใกล้เคียงกับฉบับฉายในโรงที่ญี่ปุ่น พอพูดถึงรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ บางครั้งความยาวที่คนดูเห็นในโรงหรือบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งอาจต่างกันเล็กน้อยจากการตัดตัวอย่างพิเศษหรือการเพิ่ม-ลดคัตซีนช่วงเครดิต แต่โดยรวมฉบับพากย์ไทยที่ฉันได้ดูไม่ต่างจากต้นฉบับมากนัก — ทั้งฉากแอ็กชัน ฉากในศาล และคัทซีนที่สำคัญยังคงความต่อเนื่องครบถ้วน ถ้าจะเทียบให้เห็นภาพง่าย ๆ ผมเคยดู 'โคนัน เดอะมูฟวี่ 1' แล้วรู้สึกว่าความยาวของภาค 28 อยู่ในช่วงกลาง ๆ ของแฟรนไชส์ ไม่สั้นจนน่าเกลียดและไม่ยาวจนลากยืด ข้อดีคือเรื่องราวเข้มข้น จังหวะเร็วทันใจ เหมาะกับการนั่งดูแบบไม่เบื่อ

พอเห็นชื่อเรื่อง 'คำอธิษฐานในวันที่จากลา' ปลุกความอยากรู้ทันที และสิ่งที่หลายคนอยากรู้คือความยาวตอนแรกเมื่อเป็นเวอร์ชันพากย์ไทย ผมดูเวอร์ชันพากย์ไทยของตอนที่ 1 แล้วจะบอกสั้นๆ ว่าความยาวโดยรวมอยู่ที่ประมาณ 24 นาที ซึ่งเป็นมาตรฐานของอนิเมะซีรีส์ทีวีทั่วไป ความยาวนี้รวมทั้งเปิดเรื่อง เพลงเปิด และเพลงปิดด้วย แต่ถ้าแยกส่วนจริงๆ เพลงเปิดมักกินเวลาราว 1:30–1:45 นาที เพลงปิดก็ประมาณ 1:30–1:45 นาที เหลือเวลาเนื้อเรื่องหลักราว 20–21 นาที ในกรณีที่ปล่อยบนแพลตฟอร์มสตรีมมิง เวอร์ชันพากย์ไทยอาจมีความยาวเพิ่มหรือลดไม่เกินหนึ่งนาทีจากการตัดต่อของผู้ให้บริการ ผมมักจะนับว่าราว 24 นาทีเป็นค่ากลางที่สะดวกต่อการวางแผนดู ถ้าจะเปรียบเทียบกับอนิเมะเรื่องอื่น เช่น 'Your Lie in April' ก็มีจังหวะเวลาใกล้เคียงกัน ทำให้สามารถคาดเดาเวลาได้ง่ายเมื่อเตรียมเวลาดูตอนแรก