อีกอย่างที่ไม่ควรมองข้ามคือระดับเทคนิค ถ้าฟังแล้วมีเสียงสะท้อนหรือเสียงลมเข้าไมค์ ก็ต้องเป็นข้อหักคะแนน ผมมักเลือกซื้อถ้าเสียงตัวอย่างสะอาดและมีมาสเตอร์ที่ดี สุดท้ายแล้วการเลือกนักพากย์สำหรับผมคือเรื่องของความสบายในการฟัง: ถ้าพอฟังต่อได้หลายชั่วโมงโดยไม่รู้สึกรบกวน นั่นแหละคือคนที่ใช่ เช่นเวอร์ชันหนึ่งของ 'The Girl with the Dragon Tattoo' ที่ผมชอบเพราะการเว้นจังหวะและน้ำเสียงของตัวเอกช่วยพยุงความตึงเครียดตลอดทั้งเล่ม