ฉบับบลูเรย์มี Crawl เต็มเรื่อง พร้อมฉากโบนัสหรือไม่?

ในฐานะแฟนหนังที่ซื้อบลูเรย์หลายชุด ผมมักจะให้ความสำคัญกับคำว่า 'เต็มเรื่อง' และ 'ฉากโบนัส' บนปกมากกว่าหลายคน เพราะแผ่นบลูเรย์น่าจะเป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุดที่ผู้สร้างอยากให้คนดูเห็น แต่สิ่งที่ได้จริงๆ ขึ้นอยู่กับรุ่นและการจัดจำหน่าย บลูเรย์โดยทั่วไปจะใส่ภาพยนตร์แบบเต็มความยาวแน่นอน รวมทั้ง opening crawl ถ้ามันเป็นส่วนหนึ่งของฟิล์มต้นฉบับ แต่มีข้อย้ำว่า ''เต็มเรื่อง'' อาจหมายถึงทั้งเวอร์ชันฉายโรง (theatrical cut) หรือเวอร์ชันฉบับผู้กำกับ/extended ก็ได้ บางครั้งผู้จัดจำหน่ายจะรวมหลายเวอร์ชันไว้ในแผ่นเดียว ทำให้ผู้ชมเลือกดูได้ว่าต้องการเห็น original cut หรือ extended cut ที่อาจมีฉากเพิ่มขึ้นและรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของเนื้อเรื่อง

แผ่นบลูเรย์รุ่นพิเศษมักจะมาพร้อมกับฉากโบนัสหลายประเภท เช่น deleted scenes, alternate takes, extended scenes ที่ตัดออกจากฉายโรง, audio commentary ของผู้กำกับหรือทีมงาน, featurettes เบื้องหลังการสร้าง, การสัมภาษณ์นักแสดง และไฮไลต์เทคนิคพิเศษในการถ่ายทำ ถ้าชอบดูเบื้องหลังและอยากรู้ว่าเหตุผลที่ฉากถูกตัดออกคืออะไร แพ็กเกจแบบ deluxe หรือ collector’s edition มักตอบโจทย์ได้ดีกว่า ตัวอย่างที่ชัดเจนคือแผ่นแบบ 'Extended Edition' ของหนังแฟรนไชส์ใหญ่ๆ ที่มักมีความยาวเพิ่มขึ้นและคอนเทนต์เสริมอีกเป็นชั่วโมง เช่น แพ็กที่รวมทั้งเวอร์ชันฉายโรงและเวอร์ชันขยาย รวมถึงไดอารี่การสร้างหนังและสารคดีสั้นๆ เกี่ยวกับงานสร้างฉากสำคัญ ๆ

อีกเรื่องที่ต้องตระหนักคือความแตกต่างระหว่างภูมิภาคและการวางจำหน่าย บางแผ่นในบางประเทศอาจตัดฉากบางส่วนหรือไม่มีฉากโบนัส ในขณะที่เวอร์ชันพิเศษสำหรับตลาดอื่นๆ ให้คอนเทนต์เต็มแน่นอน รวมถึงบางกรณีที่บริษัทปล่อยเวอร์ชันรีมาสเตอร์แล้วแก้ไขสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่นกราฟิกหรือสี ซึ่งอาจส่งผลต่อส่วนของ 'crawl' ด้วย ดังนั้นถ้าหวังว่าจะได้เห็นต้นฉบับเป๊ะๆ บางครั้งแผ่นที่ระบุว่าเป็น 'Original Theatrical Version' หรือที่รวมหลาย cut เอาไว้จะเหมาะกว่า นอกจากนี้เมนูและการเข้าถึงฉากโบนัสมักถูกจัดประเภทในส่วนพิเศษของแผ่น ทำให้การหาดูไม่ยากเมื่อเลือกเล่นจากเมนูหลัก

โดยสรุป ถ้าคำถามคือ ‘‘ฉบับบลูเรย์มี crawl เต็มเรื่อง พร้อมฉากโบนัสหรือไม่’’ คำตอบคือมักจะมี crawl แบบเต็มถ้าเป็นส่วนหนึ่งของฟิล์มต้นฉบับ และฉากโบนัสก็พบได้บ่อย แต่ความครบถ้วนของเนื้อหา ขึ้นกับรุ่นและการวางจำหน่ายของแต่ละแผ่น ดังนั้นถ้าชอบของเต็มๆ และรายละเอียดเบื้องหลัง แพลตฟอร์มพิเศษหรือชุดรวมเวอร์ชันจะคุ้มค่ากว่า ส่วนตัวผมพอใจสุดเมื่อได้แผ่นที่รวมทั้งเวอร์ชันฉายโรงและฉบับขยาย พร้อมคอมเมนทารีกับฟีเจอร์พิเศษ เพราะมันทำให้การดูซ้ำทุกครั้งมีมุมมองใหม่ๆ และรู้สึกเหมือนได้กลับไปอยู่ในโลกเดียวกับหนังอีกครั้ง