ฉบับมังงะของ เมาเหล้าหรือเมารัก ออกวางจำหน่ายเมื่อไหร่?

แฟนหลายคนอาจสงสัยเรื่องวันวางจำหน่ายของฉบับมังงะ 'เมาเหล้าหรือเมารัก' — สำหรับฉบับมังงะต้นฉบับ มันออกวางจำหน่ายครั้งแรกในญี่ปุ่นเมื่อเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2019 โดยเริ่มจากการตีพิมพ์ตอนแรกในนิตยสารก่อนจะรวมเล่มเป็นหนังสือเล่มแรกภายในปีเดียวกัน การออกแบบคาแรกเตอร์และโทนเรื่องที่กลมกล่อมระหว่างมุกฮาๆ กับฉากดราม่าเล็กๆ ทำให้ฉบับมังงะได้รับความสนใจจากแฟนๆ ที่เคยอ่านนิยายต้นฉบับอยู่แล้ว และยังดึงคนอ่านหน้าใหม่ให้มาชอบงานนี้ได้เร็วพอสมควร

การมีมังงะช่วยขยายมิติตัวละครอย่างเห็นได้ชัด — พอได้เห็นท่าทาง การแสดงสีหน้า และจังหวะการ์ตูนที่ใส่รายละเอียดมากขึ้น บทสนทนาที่ในนิยายอาจอ่านได้เร็ว กลายเป็นฉากภาพที่จับความสัมพันธ์ระหว่างตัวเอกกับคนรอบตัวได้ชัดขึ้น ฉบับมังงะออกมาเป็นชุดรวมเล่มสองถึงสามเล่มขึ้นกับว่าผู้จัดพิมพ์จะรวบรวมตอนสั้นๆ อย่างไร แล้วก็มีฉบับพิมพ์ซ้ำและปกใหม่ในช่วงที่ซีรีส์เริ่มฮิต ทำให้การเก็บสะสมสนุกขึ้นสำหรับคนที่ชอบปกพิเศษหรือเล่มพิมพ์ครั้งแรก

ในแง่ของการวางจำหน่ายนอกประเทศ ญี่ปุ่นวางขายก่อนตามปกติ แล้วฉบับแปลภาษาไทยตามมาในช่วงปีต่อมา โดยสำนักพิมพ์ไทยบางแห่งนำเข้ามาเป็นเล่มจริงและมีวางจำหน่ายในร้านหนังสือใหญ่ๆ รวมถึงร้านออนไลน์ด้วย คนอ่านไทยหลายคนจึงได้เข้าถึงงานนี้ทั้งแบบอ่านดิจิทัลและสะสมเล่มจริง ความสนุกคือการได้เปรียบเทียบการตีความจากภาษาและงานศิลป์ระหว่างฉบับต้นฉบับกับฉบับแปล ทำให้เกิดบทสนทนาในวงแฟนคลับว่าแปลออกมาใกล้เคียงกับอารมณ์ต้นฉบับแค่ไหน

สรุปแล้ว ถ้ามองในภาพรวม ฉบับมังงะของ 'เมาเหล้าหรือเมารัก' เปิดตัวในญี่ปุ่นราวเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2019 และตามมาด้วยฉบับแปลในปีต่อๆ มา การมีฉบับมังงะช่วยเติมเต็มเสน่ห์ของเรื่องได้ดี ทำให้ฉากที่เคยจินตนาการในนิยายกลายเป็นภาพที่มีชีวิต สำหรับฉัน การได้เห็นฉากประทับใจที่เคยอ่านในนิยาย กลายเป็นภาพนิ่งที่ขยับได้ในมังงะ เป็นความรู้สึกดีๆ แบบหนึ่งที่ทำให้กลับไปอ่านซ้ำได้บ่อยๆ