ซื้อหนังสือ Forever And Ever...นิรันดร์ ได้ที่ไหนในไทย

หากอยากดู 'Forever and Ever' แบบจุใจ แพลตฟอร์มที่นิยมสุดคงหนีไม่พ้น iQIYI นี่แหละ! เขามีทั้งเวอร์ชันพากย์ไทยและซับไทยให้เลือกตามสไตล์การดู เคยลองดูหลายแพลตฟอร์ม แต่ที่ iQIYI ความคมชัดดีมาก แถมมีฉากสำคัญที่ตัดต่อได้ละเอียดกว่าที่อื่น บางแพลตฟอร์มอาจเจอปัญหาซาวด์หลุดหรือซับไม่ตรงบ้าง แต่ที่นี่ค่อนข้างเสถียร ช่วงที่ดูครั้งแรกนี่ติดงอมแงมจนต้องซื้อสมาชิกรายเดือนเลย ซีรีส์จีนแนวโรแมนติกแบบนี้ถ้าได้ดูแบบไม่มีโฆษณาคั่นจะอินมากกว่า

Forever and Ever...นิรันดร์ เป็นผลงานที่ทำให้หลายคนต้องหยุดและคิดตาม บรรยากาศของเรื่องชวนให้รู้สึกเหมือนเดินอยู่ในสายหมอกแห่งเวลา มันไม่ใช่แค่เรื่องราวของตัวละคร แต่คือการสะท้อนความเปราะบางของมนุษย์ที่ต่อสู้กับความทรงจำและความสูญเสีย ความงามของเรื่องอยู่ที่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ผู้สร้างใส่ลงไป ไม่ว่าจะเป็นแสงสีทองยามเย็นที่สะท้อนบนผิวน้ำ หรือเสียงใบไม้ร่วงในฉากตัดต่อ มันสร้างโลกที่ดูสมจริงแต่ก็เต็มไปด้วยเวทย์มนต์ในเวลาเดียวกัน ผมชอบวิธีที่เรื่องเล่าค่อยๆ คลายปมความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลัก โดยไม่เร่งร้อนแต่ก็ไม่ยืดเยื้อจนน่าเบื่อ

ละครเรื่อง 'Forever and Ever' เป็นผลงานโรแมนติก-แฟนตาซีที่ดัดแปลงจากนวนิยายจีนชื่อดัง '一生一世美人骨' นำแสดงโดย ไร่อี้หลุน (Ren Jialun) และไป๋ลู่ (Bai Lu) คู่พระนางที่เคยร่วมงานกันใน 'Under the Power' มาแล้ว เรื่องราวพูดถึงความรักเหนือกาลเวลาระหว่างโจวเซิงเฉิน (รับบทโดยไป๋ลู่) นักวิจัยด้านเคมีเสียงทุ้มกับสืออี้ (ไร่อี้หลุน) ผู้กำกับวงดนตรีผู้มีร่องรอยความทรงจำจากชาติก่อน เนื้อเรื่องผสมผสานความหวานปนความลึกลับไว้อย่างลงตัว โดยมีฉากสมัยราชวงศ์โจวตะวันตกแทรกเป็นระยะเพื่ออธิบายปมสัมพันธ์ เสน่ห์ของเรื่องอยู่ที่การเล่าที่ไม่เร่งร้อน ให้เวลากับการพัฒนาความสัมพันธ์ทีละขั้น ตั้งแต่การพบกันโดยบังเอิญ จนถึงการเผชิญอุปสรรคจากความแตกต่างทางสังคมและความลับเก่า บทบาทของไร่อี้หลุนถูกออกแบบมาให้ดูเย็นชาแต่แฝงความอบอุ่น ขณะที่ไป๋ลู่สร้างความสมดุลด้วยการแสดงที่เปราะบางแต่เด็ดขาด เทคนิคการถ่ายทำใช้โทนสีพาสเทลและแสงนุ่มช่วยเสริมบรรยากาศความฝัน แม้จะมีองค์ประกอบแฟนตาซีแต่ก็ไม่หลุดจากความเป็นจริงมากเกินไป ทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนได้เดินทางไปกับตัวละครจริงๆ

ความที่ 'Forever and Ever' เป็นซีรีส์จีนที่ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อดัง ทำให้หลายคนอดสงสัยไม่ได้ว่ามันจะถูกขยายจักรวาลต่อหรือเปล่า จริงๆ แล้วเรื่องนี้จบอย่างสมบูรณ์ในแบบของตัวเอง แต่โลกในนิยายก็มีศักยภาพสูงที่จะสร้างสปินออฟหรือภาคแยกได้ เคยสังเกตไหมว่าเรื่องราวของอี้เหมินกับซีเซี่ยมีรายละเอียดปลีกย่อยหลายจุดที่สามารถต่อยอดได้ เช่น ประวัติศาสตร์ครอบครัวของตัวละครรอง หรือแม้แต่การข้ามเวลาที่อาจสร้างเส้นเวลาใหม่ได้ แน่นอนว่าผู้เขียนต้นฉบับอาจมีแผนอยู่แล้ว แค่รอเวลาที่เหมาะสมในการประกาศ

เรื่อง 'Forever and Ever' เป็นซีรีส์จีนแนวโรแมนติก-ดราม่าที่ต่อยอดมาจาก 'One and Only' โดยเล่าถึงความรักเหนือกาลเวลาของจั่วสือเฉิง (แสดงโดย Allen Ren) และสืออี้ (แสดงโดย Bai Lu) ที่ต้องผ่านอุปสรรคมากมายเพื่อกลับมาพบกันอีกครั้ง จุดเริ่มต้นของเรื่องอยู่ที่สืออี้ สาวมหาวิทยาลัยผู้ฝันร้ายเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชาติก่อนที่เธอต้องจากจั่วสือเฉิงอย่างไม่มีวันหวนกลับ ความทรงจำที่หลงเหลือทำให้เธอตามหาชายคนนั้นจนพบกับโจวเซิงเฉิน ผู้มีหน้าตาและบุคลิกเหมือนกับสือเฉิงทุกประการ แต่กลับเป็นคนละคนกันอย่างสิ้นเชิง ความสวยงามของเรื่องนี้อยู่ที่การร้อยเรียงความเชื่อมโยงระหว่างอดีตกับปัจจุบัน ผ่านสัญลักษณ์เช่นร่มโบราณและเพลงโบราณที่กลายมาเป็นดนตรีประกอบชีวิตของทั้งคู่ ตอนจบที่อบอวนไปด้วยความอบอุ่นเมื่อสืออี้ได้พบว่าโจวเซิงเฉินคือสือเฉิงที่กลับมาเกิดใหม่ และพวกเขาสามารถเขียนบทใหม่ให้กับความรักที่ครั้งหนึ่งต้องจบลงด้วยความโศกเศร้า สิ่งที่ประทับใจที่สุดคือวิธีที่เรื่องราวนี้สอนเราว่าความรักที่แท้จริงสามารถข้ามผ่านกาลเวลาได้ แม้ร่างกายจะจากกันแต่จิตวิญญาณยังคงหาหนทางกลับมาพบกันเสมอ เหมือนประโยคสำคัญในเรื่องที่ว่า 'ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันจะตามหาเธอจนพบ'

นึกถึงตอนที่ได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกใน 'Forever and Ever...นิรันดร์' รู้สึกเหมือนถูกพาไปอยู่ในโลกของเรื่องราวเลย เพลงประกอบหลักที่ทุกคนน่าจะคุ้นหูคือ 'นิรันดร' ขับร้องโดยธนกฤต พานิชวิทย์ เนื้อเพลงที่บอกเล่าความรู้สึกของตัวละครหลักได้อย่างลึกซึ้ง ทำนองที่ทั้งเศร้าและหวังผสมกันอย่างลงตัว ทำให้เพลงนี้ติดหูผู้ชมไปนาน นอกจากนี้ยังมีเพลง 'Forever' ในเวอร์ชันอินสตรูเมนทอลที่ใช้ในช่วงสำคัญของเรื่อง เสียงเปียโนและไวโอลินที่แผ่วเบาแต่เต็มไปด้วยอารมณ์ ช่วยให้ฉากต่างๆ มีพลังมากขึ้น จริงๆ แล้วเพลงประกอบในเรื่องนี้น่าฟังทุกเพลง ลองหาดูในแพลตฟอร์มเพลงทั่วไปก็มีนะ

บอกเลยว่าการตามหาเล่มกระดาษของ 'คะนึงรักนิรันดร์กาล' เป็นกิจกรรมที่ทำให้ใจเต้นได้ทุกครั้ง ฉันมักเริ่มจากร้านหนังสือใหญ่ ๆ ก่อน เช่นนายอินทร์หรือซีเอ็ด เพราะมีระบบสต็อกออนไลน์และสาขาทั่วประเทศ ทำให้ง่ายต่อการเช็คว่ามีเล่มวางขายหรือสั่งจองได้หรือไม่ เมื่อไม่พบในร้านใหญ่ ก็จะลองมองที่ชั้นหนังสือเก่าในห้าง B2S หรือร้านหนังสืออิสระในเมืองใหญ่ บางครั้งหนังสือหายากจะโผล่ที่ร้านอิสระซึ่งรับซื้อมือสอง การไปเดินดูของจริงทำให้ประเมินสภาพปก กระดาษ และความครบถ้วนของเล่มได้ดีขึ้น ประสบการณ์เล็ก ๆ ที่อยากแชร์คือควรเตรียมข้อมูลอย่างชื่อเรื่องแบบเต็มและปีพิมพ์คร่าว ๆ เวลาถามร้านจะได้ตรงจุด และถ้าพบสำเนาที่สภาพดีแล้ว มักจะรู้สึกเหมือนได้สมบัติชิ้นเล็ก ๆ กลับบ้าน

ทางเลือกหลักที่ผมแนะนำคือเริ่มจากร้านหนังสือใหญ่และร้านที่มีคอลเล็กชันนิยายแปลหรือมังงะครบๆ เพราะฉบับแปลไทยของ 'นิรันดร์กาล' มักจะถูกวางจำหน่ายในเครือร้านที่สต็อกงานแปลเยอะ เช่น ร้านในห้างใหญ่หรือร้านเฉพาะทางที่มีชั้นหนังสือแนวแฟนตาซีและไลท์โนเวล ประสบการณ์ของผมคือการเดินเข้าไปที่สาขา Kinokuniya หรือ SE-ED แล้วมองที่ชั้นหมวดนิยายแปลกับมังงะก่อน เพราะบางครั้งสำนักพิมพ์จะกระจายสินค้าไปที่ร้านใหญ่ก่อนวางบนออนไลน์ ถ้าไม่เจอในร้านสาขา ลองเช็กเวอร์ชันอีบุ๊กของสำนักพิมพ์นั้น ๆ บ้าง เพราะหลายเรื่องถูกปล่อยพร้อมรูปเล่มและไฟล์ดิจิทัลพร้อมกัน หลายครั้งที่การหาฉบับแปลไม่ง่าย แต่อย่าเพิ่งท้อ—ผมมักจะจดชื่อสำนักพิมพ์และ ISBN เก็บไว้ แล้วค่อยตามร้านสาขาอื่นหรือสั่งจองผ่านหน้าร้านออนไลน์ของร้านหนังสือใหญ่ เรื่องเล็กๆ อย่างการเช็กวันวางจำหน่ายหรือการสั่งพรีออเดอร์ก็ช่วยให้ได้เล่มในมือเร็วขึ้น สุดท้ายแล้วการเห็นปกหนังสือจริงในมือมันให้ความรู้สึกดีที่ต่างจากอ่านออนไลน์แน่นอน

Forever and Ever เป็นซีรีส์จีนที่สร้างจากนวนิยายชื่อดัง 'One and Only' โด่งดังจากเคมีของคู่พระนางหลัก Allen Ren (เหริน เจียหลุน) กับ Bai Lu (ไป๋ ลู่) ที่เล่นคู่กันทั้งในเวอร์ชั่นโบราณและยุคปัจจุบัน ซีรีส์นี้เป็นภาคต่อของ 'One and Only' ที่เล่าเรื่องราวในยุคปัจจุบัน โดย Allen Ren แสดงเป็น Zhousheng Chen วิศวกรเสียงหนักแน่น ส่วน Bai Lu รับบท Shi Yi นางเอกอ่อนโยนแต่แกร่งกล้า นอกจากนี้ยังมีนักแสดงสมทบอย่าง此沙 (Ci Sha) ที่เล่นเป็น Mei Xing เพื่อนซี้ของพระเอก และ Wang Xingyue รับบท Zhou Wenxing น้องชายที่สร้างสีสันให้เรื่อง สิ่งที่ทำให้ซีรีส์นี้ประทับใจคือการแสดงที่ลึกซึ้งของทั้งคู่ โดยเฉพาะฉากที่สื่ออารมณ์ผ่านสายตา แม้บทบาทจะต่างจากเวอร์ชั่นโบราณแต่ยังคงเคมีเดิมไว้อย่างสมบูรณ์แบบ

ซีรีส์ 'Forever and Ever' มีทั้งหมด 30 ตอนจบ นับเป็นซีรีส์ที่ยาวพอสมควรแต่ก็เดินเรื่องได้ดี ไม่ยืดเยื้อจนน่าเบื่อ ตอนจบให้ความรู้สึกสมบูรณ์แบบ คลายปมความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักได้อย่างน่าประทับใจ ความยาว 30 ตอนนี้ถือว่าเหมาะสมมากสำหรับเนื้อหาประเภทโรแมนติก-ดราม่าแบบนี้ เพราะมีพื้นที่พอให้พัฒนาตัวละครและความสัมพันธ์อย่างลึกซึ้ง ต่างจากบางเรื่องที่ยัดเนื้อหาเยอะเกินไปในจำนวนตอนที่น้อย ทำให้ดูเร่งรีบ ไม่ลงตัว