ชื่อเรื่องนี้ฟังดูคุ้นแต่ผลงานที่ใช้ชื่อนั้นไม่ได้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเท่าชื่ออื่น ๆ ในวงการบันเทิงทั่วไป ดังนั้นวิธีที่ผมมักทำเมื่อเจอคำถามแบบนี้คืออธิบายความเป็นไปได้และยกตัวอย่างงานที่มีชื่อใกล้เคียงเพื่อให้เห็นภาพชัดขึ้น
ผมมองว่าอาจมีสามความเป็นไปได้หลัก: งานต้นฉบับที่เป็นนิยายหรือเว็บตูน, ผลงานภาพยนตร์/ซีรีส์ที่แปลชื่อเป็นภาษาอังกฤษแบบหมู ๆ, หรือเป็นชื่อตอนของซีรีส์ใหญ่เรื่องหนึ่ง หากเป็นกรณีหลัง ผู้ชมมักจะจำชื่อตอนมากกว่าชื่อซีรีส์โดยเผลอ ดังนั้นการยืนยันปี ผลิตโดยประเทศไหน หรือนักแสดงนำจะช่วยให้ชี้ชัดได้ แต่ถ้าต้องยกตัวอย่างเพื่อเปรียบเทียบ ให้ดูผลงานที่มีคำว่า 'Burning' หรือ 'Betrayal' โดดเด่น เช่นภาพยนตร์เกาหลี 'Burning' (2018) ที่มี Yoo Ah-in, Steven Yeun และ Jun Jong-seo ทำหน้าที่เป็นแกนกลางของเรื่อง และซีรีส์ฝรั่ง 'Betrayal' (2013) ที่มี Hannah Ware กับ Stuart Townsend เป็นตัวอย่างว่าชื่อเดียวกันสามารถอยู่ในงานคนละแบบได้อย่างไร
ในฐานะแฟนที่คลุกคลี ผมมักจะโฟกัสที่สามจุดเมื่อพยายามระบุนักแสดงสำหรับชื่องานที่ไม่ชัดเจน: ใครคือนักแสดงนำ, ใครเป็นตัวร้ายหรือ Foil, และมีนักแสดงรับเชิญสำคัญหรือไม่ ถ้าคุณหมายถึงผลงานใดผลงานหนึ่งโดยเฉพาะ และอยากได้รายชื่ออย่างละเอียด ผมจะเล่าแบบเจาะจงและเปรียบเทียบบทบาทกับฉากเด็ด ๆ ให้เห็น แต่ถ้าความตั้งใจคือถามถึงผลงานที่มีชื่อนี้จริง ๆ ณ ตอนนี้ยังไม่มีผลงานชื่อ '
burning betrayal' ที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากลจนผมจะสามารถแจกแจงรายชื่อนักแสดงได้ตรง ๆ อย่างมั่นใจ สุดท้ายแล้วถ้าชื่อเรื่องนั้นเป็นงานอินดี้หรือเป็นผลงานท้องถิ่น โอกาสที่ข้อมูลจะหายากก็มีสูง แต่ไม่ว่าอย่างไร เรื่องแบบนี้ชอบมีความลึกและรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าสนใจเสมอ และผมยังรู้สึกว่าการได้เห็นเครดิตเต็ม ๆ ของงานแบบนี้มักให้ความพึงพอใจมากกว่าการฟังชื่อผ่านหูคนอื่น