บาคุมัง เริ่มลงตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อไหร่ในญี่ปุ่น

2026-01-05 22:41:23
144
Partager
Quiz sur ton caractère ABO
Fais ce test rapide pour savoir si tu es Alpha, Bêta ou Oméga.
Odorat
Personnalité
Mode d’amour idéal
Désir secret
Ton côté obscur
Commencer le test

3 Réponses

Owen
Owen
นักวิเคราะห์ ชาวนา
หลายคนคงไม่รู้ว่าฉากเริ่มต้นของ 'บาคุมัง' ปรากฏขึ้นในช่วงที่วงการมังงะแบบสัปดาห์กำลังแข่งขันกันอย่างดุเดือด และผมมองว่าการเปิดตัวเมื่อ 11 สิงหาคม 2008 นั้นเหมาะสมมาก เพราะผู้เขียนกับผู้วาดมีชื่อเสียงจากผลงานก่อนหน้านี้ ทำให้บทบาทของเรื่องที่เล่าถึงเบื้องหลังการทำมังงะได้รับความสนใจตั้งแต่แรก

ผมมักคิดว่าแนวคิดเรื่องการเล่าเบื้องหลังงานสร้างในมังงะช่วยให้ผู้อ่านเชื่อมโยงกับคนทำงานได้ง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่น การที่ 'บาคุมัง' ลงใน Weekly Shōnen Jump ทำให้ผู้อ่านวัยรุ่นและคนทำงานมองเห็นปัญหาเหมือนกัน ความทุ่มเท การแก้ปัญหาเรื่องเดดไลน์ และการรับมือกับคอมเมนต์จากบรรณาธิการ — แง่มุมเหล่านี้ทำให้ผมเห็นมุมมองใหม่ๆ ของการเป็นนักสร้างสรรค์ โดยไม่เน้นแค่ฉากต่อสู้หรือความแฟนตาซีเหมือนกับผลงานบางเรื่องในยุคเดียวกัน เช่น 'One Piece' แต่กลับเน้นชีวิตการทำงานจริงจังมากกว่า ซึ่งผมว่ามันมีคุณค่าในตัวเอง
2026-01-06 12:21:54
7
Omar
Omar
คอนิยาย นักศึกษา
ทันทีที่เห็นชื่อ 'บาคุมัง' ในปกสำนักพิมพ์ ผมก็จำได้ว่านี่คือผลงานที่เริ่มลงตีพิมพ์เมื่อ 11 สิงหาคม 2008 และเรื่องราวมันฉีกมุมมองการเล่าเรื่องแบบที่เราคุ้นเคยออกไปได้ดี

การที่ผมเชื่อมโยง 'บาคุมัง' กับงานอย่าง 'Shirobako' ในหัวบ่อยครั้ง เป็นเพราะทั้งสองเรื่องต่างให้ความสำคัญกับเบื้องหลังงานสร้าง แม้จะต่างสื่อและโทน แต่ความจริงใจในการพาเราเข้าไปเห็นขั้นตอนการทำงานและอุปสรรคของผู้ที่อยู่เบื้องหลังงานสร้างต่างทำให้ผมรู้สึกถึงความใกล้ชิด การเริ่มต้นในปี 2008 จึงเหมือนเป็นการประกาศตัวของเรื่องที่พร้อมพาแฟนๆ เข้าไปเรียนรู้โลกของมังงะจากมุมคนทำเอง ซึ่งผมมองว่าเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้เรื่องนี้ยังถูกพูดถึง
2026-01-06 16:10:30
13
Jade
Jade
คนรีวิว นักแสดง
ความทรงจำแรกเกี่ยวกับ 'บาคุมัง' เกิดขึ้นตอนเห็นชื่อผู้สร้างคู่เดิมที่เคยทำ 'Death Note' กันเอาไว้ — นั่นแหละทำให้ผมต้องหยิบเล่มแรกขึ้นมาอ่านทันที

ความรู้สึกตอนอ่านบทเปิดครั้งแรกคือการถูกดึงเข้าสู่โลกของความฝันแบบคนหนุ่มที่อยากเป็นนักเขียนมังงะอย่างเต็มเปา เรื่องนี้เริ่มลงตีพิมพ์ครั้งแรกในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2008 ในนิตยสารสัปดาห์ชื่อดัง Weekly Shōnen Jump ซึ่งทำให้การเปิดตัวมีคนให้ความสนใจตั้งแต่ต้น ทั้งคู่ผู้วาดและคนเขียนมีฐานแฟนมากอยู่แล้ว เลยช่วยส่งเสริมให้เส้นทางของเรื่องเดินอย่างมั่นคง

มุมมองส่วนตัว ผมชอบที่ 'บาคุมัง' ไม่ได้เป็นแค่เรื่องแข่งขันหรือความสำเร็จอย่างเดียว แต่วิธีพาเราเห็นขั้นตอนการสร้างงาน การปฏิสัมพันธ์กับบรรณาธิการ และความพยายามเล็กๆ น้อยๆ ในแต่ละบทตอนเป็นสิ่งที่ทำให้ซีรีส์โดดเด่น การที่มันเริ่มในปี 2008 ยังทำให้ผมรู้สึกว่าช่วงเวลานั้นเป็นจุดเปลี่ยนของวงการมังงะพอสมควร — มีทั้งความโรแมนติกของยุคเก่าและแรงขับเคลื่อนสไตล์ใหม่ๆ ผมจึงยังคงหยิบเรื่องนี้กลับมาอ่านบ่อยๆ เมื่ออยากได้แรงบันดาลใจ
2026-01-08 16:59:31
10
Toutes les réponses
Scanner le code pour télécharger l'application

Livres associés

Autres questions liées

คินนิคุแมน เริ่มลงตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อไหร่?

3 Réponses2026-03-15 08:02:39
ย้อนกลับไปตอนที่แผงหนังสือยังเต็มไปด้วยเล่มหนา ๆ ผมชอบไล่ดูปกมังงะเป็นกิจวัตร แล้วก็สะดุดกับเรื่องราวมวยปล้ำชวนฮาของ 'คินนิคุแมน' ที่เริ่มลงตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1979 ในนิตยสาร 'Weekly Shōnen Jump' ของสำนักพิมพ์โชเอฉะ นามปากกา Yudetamago เป็นผู้สร้างสรรค์ผลงานนี้ ซึ่งตอนแรกก็เล่นกับมุกตลกผสมความเป็นซูเปอร์ฮีโร่ ก่อนจะค่อย ๆ พัฒนาไปสู่การต่อสู้แบบทัวร์นาเมนต์ที่เต็มไปด้วยตัวละครแปลกตาและท่าไม้ตายจัดเต็ม ความประทับใจส่วนตัวเกิดจากการได้เห็นการเปลี่ยนโทนของเรื่องจากตลกล้อเลียนกลายเป็นบทต่อสู้ที่จริงจังมากขึ้น ช่วงแรก ๆ มีฉากตลกที่ย้ำถึงการเป็นพาร์ดี้ของมวยปล้ำ แต่พอเข้าสู่ส่วนของทัวร์นาเมนต์ ตัวละครหลายตัวอย่างเช่นการเผชิญหน้าระหว่างฮีโร่กับบอสใหญ่ กลับทำให้ฉันนั่งไม่ติดเก้าอี้ เห็นการออกแบบท่าไม้ตายและคอนเซ็ปต์นักมวยปล้ำแฟนตาซีแล้วก็ยอมรับเลยว่ามันกลมกล่อมระหว่างฮิวมอร์กับแอ็กชัน ผลงานต่อยอดออกมาหลายรูปแบบทั้งอนิเมะของยุค 80 ของเล่น และของสะสมที่ทำให้แฟนรุ่นแรก ๆ หวนคิดถึงบรรยากาศนั้นอยู่เสมอ

บาคุมัง ฉบับภาษาไทยมีผู้แปลและสำนักพิมพ์ใด

3 Réponses2026-01-05 08:28:01
แอบยิ้มตอนนึกถึงปกฉบับภาษาไทยของ 'บาคุมัง' ที่เคยถืออยู่ในมือ — ฉบับลิขสิทธิ์ไทยถูกวางตลาดโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ซึ่งเป็นผู้จัดพิมพ์ที่คนอ่านมังงะรุ่นผมคุ้นเคยกันดี และปกฉบับไทยมักจะระบุว่าแปลโดยทีมแปลของสำนักพิมพ์เดียวกัน เราอ่านเวอร์ชันไทยของ 'บาคุมัง' ตั้งแต่เล่มแรกจนถึงเล่มที่ออกในไทย ตอนนั้นสังเกตได้ว่าโทนภาษาถูกปรับให้เข้ากับผู้อ่านไทยมากขึ้น เช่นคำพูดของตัวละครสองคนที่ทำงานเป็นทีมเขียนมังงะจะมีจังหวะตลกจีบกันและมีศัพท์วงการที่ทีมแปลถ่ายทอดให้เข้าใจง่าย ข้อดีคือคนที่ไม่ค่อยเก่งญี่ปุ่นก็ยังสนุกได้เต็มที่ แต่ก็มีบางช่วงที่สำนวนต้นฉบับเน้นอารมณ์ละเมียดละเอียดถูกย่อให้กระชับขึ้น ผู้เขียนรู้สึกว่าแปลเป็นไทยทำได้ดีในแง่การสื่อสารและการเรียงหน้ากระดาษให้เหมาะสมกับตลาดเมืองไทย โดยรวมแล้วฉบับไทยทำหน้าที่เชื่อมคนไทยกับโลกเบื้องหลังการสร้างมังงะได้ดี หากใครอยากสะสมควรลองหาเล่มที่มีคอลัมน์ท้ายเล่มหรือบันทึกของผู้แปล เพราะมักให้เบื้องหลังการตัดสินใจแปลบางอย่าง ซึ่งเป็นมุมมองที่ทำให้เราเห็นความตั้งใจของทีมแปลมากขึ้น

บาคุมัง ใครเป็นผู้แต่งและผู้วาดงาน

3 Réponses2026-01-05 16:32:19
เคยสงสัยไหมว่าทำไมพออ่านเครดิตท้ายเล่มของ 'บาคุมัง' แล้วรู้สึกว่าองค์ประกอบทุกอย่างมันลงตัว ฉันมักเริ่มจากตรงนั้นก่อนเสมอ เพราะชื่อคนที่อยู่เบื้องหลังชัดเจนมาก: ผู้แต่งคือ Tsugumi Ohba และผู้วาดคือ Takeshi Obata ตัวหนังสือที่ฉลาดและการจัดพล็อตแบบซับซ้อนเป็นงานของ Ohba ส่วนรายละเอียดภาพ หน้าเพจที่จัดได้สวยและการออกแบบตัวละครคือฝีมือของ Obata ทั้งคู่เคยร่วมงานกันก่อนหน้าในงานที่โด่งดังระดับโลกอย่าง 'Death Note' ซึ่งช่วยให้ภาพรวมของการร่วมมือระหว่างคนเขียนกับคนวาดชัดขึ้นว่ามันเป็นการผสานที่ลงตัว การอ่านมุมมองของผู้แต่งทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับจังหวะการเล่าเรื่อง ในขณะที่การดูงานวาดของ Obata ก็เหมือนนั่งดูการแสดงที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง ทั้งสองฝ่ายเติมเต็มกันจนเกิดเป็นมังงะที่พูดเรื่องการทำงานสร้างสรรค์ได้อย่างตรงไปตรงมาและมีมุมตลกขม ๆ ที่ทำให้ตัวละครน่าเชื่อถือ ฉันมักชอบช่วงที่เล่าเบื้องหลังการทำงานการ์ตูน เพราะเห็นได้ชัดว่าจากบทของ Ohba ถูกแปลงเป็นภาพอย่างละเอียดจากมือของ Obata อย่างไร ยังมีอะไรที่ทำให้ฉันประทับใจอยู่เสมอ คือความรู้สึกว่าสองคนนั้นไม่เพียงแค่แบ่งบทบาท แต่ยังเสริมข้อดีของกันและกัน จนผลงานอย่าง 'บาคุมัง' กลายเป็นการ์ตูนที่ไม่ใช่แค่เล่าเรื่องเกี่ยวกับการเป็นนักวาด แต่ยังสอนมุมมองการทำงานและความสัมพันธ์ในวงการเป็นบทเรียนที่อบอุ่นและคมกริบในเวลาเดียวกัน

พลิกชะตาหมอเทวดาอันดับหนึ่ง เริ่มลงตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อไหร่?

5 Réponses2025-12-17 07:51:52
วันแรกที่ฉันเห็นชื่อ 'พลิกชะตาหมอเทวดาอันดับหนึ่ง' บนหน้าปกแปลไทย มันทำให้รู้สึกเหมือนเจอสมบัติที่ถูกซ่อนอยู่แต่เพิ่งถูกขุดขึ้นมา ตามข้อมูลที่ติดตาฉัน เรื่องนี้เริ่มลงตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2019 โดยเดิมเผยแพร่บนแพลตฟอร์มนิยายออนไลน์ก่อนจะถูกแปลและจัดพิมพ์เป็นฉบับภาษาไทยในเวลาต่อมา ฉันจำได้ว่าช่วงนั้นกระแสนิยายจีนแปลพุ่งมาก บางเรื่องที่เริ่มเป็นที่รู้จักก็ล้วนเริ่มจากการตีพิมพ์ออนไลน์ก่อนเช่นเดียวกัน การเห็นวันที่เปิดตัวของ 'พลิกชะตาหมอเทวดาอันดับหนึ่ง' ทำให้ฉันนึกถึงวงจรของงานแนวนี้—ขึ้นจากเว็บ เป็นที่นิยมในหมู่คนอ่าน แล้วถูกดึงไปสู่การตีพิมพ์เป็นเล่มจนถึงการแปลหลายภาษา เรื่องนี้เองก็ไม่ต่าง และสำหรับฉันมันเป็นตัวอย่างที่ดีของนิยายยุคดิจิทัลที่เติบโตสู่ตลาดกว้างได้ไวจริงๆ

บาคุมัง ควรเริ่มอ่านหรือดูจากเล่มไหนก่อน

3 Réponses2026-01-05 14:52:25
แนะนำให้เริ่มจากเล่มแรกของ 'บาคุมัง' เพราะมันปูพื้นตัวละครกับโลกของการเป็นนักเขียนการ์ตูนได้ชัดเจนและเป็นมิตรต่อผู้อ่านใหม่ ในมุมมองของผม เล่มแรกไม่ได้มีแค่การแนะนำเนื้อเรื่องเท่านั้น แต่ยังให้โทนเรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างมะชิมะ ชูกะ กับทะคางิ มะโคโตะ และภาพรวมขั้นตอนการเสนอไอเดียต่อบรรณาธิการซึ่งเป็นหัวใจของซีรีส์ การเริ่มจากจุดนี้ทำให้เข้าใจแรงจูงใจของตัวละครได้ตั้งแต่ต้น เมื่อเรื่องพัฒนาไปถึงความท้าทายที่ซับซ้อนขึ้น ความสะเทือนใจและชัยชนะจะมีน้ำหนักทางอารมณ์มากกว่า อรรถรสที่ผมชอบที่สุดจากการเริ่มที่เล่มแรกคือการได้เห็นพัฒนาการแบบค่อยเป็นค่อยไปและรายละเอียดเกี่ยวกับการทำงานในวงการการ์ตูน ซึ่งบางครั้งอนิเมะอาจตัดฉากหรือย่อรายละเอียดเหล่านี้ไปบ้าง ผู้อ่านที่เริ่มจากเล่มหนึ่งจะได้รับประสบการณ์ครบทั้งความฝัน ความล้มเหลว และเทคนิคเชิงงานสร้างสรรค์ ถ้าคิดจะพาเพื่อนที่ไม่คุ้นเคยเข้าสู่โลกของ 'บาคุมัง' ให้เริ่มจากเล่มแรกแล้วค่อยคุยถึงฉากโปรดร่วมกัน แบบนั้นสนุกยิ่งกว่าแน่นอน

หน่วย เทพ ล่า อสูร มั ง งะ เริ่มตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อไหร่

6 Réponses2025-11-24 17:11:36
หลายปีมาแล้วฉันตกหลุมรักคู่หูนักล่าใน 'Sousei no Onmyouji' ตั้งแต่เห็นฉากเปิดในอนิเมะ ความทรงจำว่าเรื่องราวเริ่มต้นแบบสดและรวดเร็วยังติดตาอยู่เสมอ เมื่อลองย้อนกลับไปตามข้อมูลที่จำได้ มังงะ 'Sousei no Onmyouji' เริ่มลงตีพิมพ์ครั้งแรกในปลายปี ค.ศ. 2013 โดยเริ่มมีการเผยแพร่ตอนแรกในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2013 งานนี้แสดงให้เห็นการผสมผสานระหว่างการต่อสู้แบบไดนามิกกับธีมความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน การติดตามตอนต่อไปในช่วงแรกทำให้เห็นพัฒนาการของตัวละครทั้งสองอย่างชัดเจน และศิลปะก็ค่อย ๆ เบ่งบานจากเส้นที่แข็งกว่าในบทนำมาเป็นลายเส้นที่กลมกล่อมขึ้นเมื่อเรื่องดำเนินไป ในฐานะแฟนที่ชื่นชอบทั้งบทและภาพ สิ่งที่ประทับใจกับการเริ่มตีพิมพ์ของเรื่องนี้คืองานวางโครงเรื่องที่มั่นคงตั้งแต่ต้น ทำให้การติดตามฉบับรวมเล่มแรกเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นและทำให้ฉันรออ่านทุกตอนต่อมาอย่างใจจดใจจ่อ

มั ง งะ มหาศึกคนชนเทพ เริ่มตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อไหร่?

5 Réponses2025-11-09 14:01:11
ครั้งแรกที่หยิบมังงะ 'มหาศึกคนชนเทพ' ขึ้นมาดู ผมรู้สึกว่างานนี้มีความดุดันตั้งแต่ปกจนถึงพล็อตที่ประกาศศึกระหว่างมนุษย์และพระเจ้าอย่างไม่อ้อมค้อม มังงะเรื่องนี้เริ่มตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2560 (17 พฤศจิกายน 2017) ในนิตยสาร 'Monthly Comic Zenon' และต่อมาโดดเด่นขึ้นจนมีฉบับรวมเล่มกับการดัดแปลงเป็นอนิเมะ ความเข้มข้นของบทและการออกแบบตัวละครโดย Ajichika ทำให้ฉากการต่อสู้แต่ละชอตอ่านได้สนุกและชวนติดตาม แม้ว่าจะมีเสียงวิจารณ์เรื่องการนำเสนอบางมุม แต่สำหรับผมมันคือเรื่องที่อ่านได้เพลินและกระตุ้นให้ย้อนกลับไปดูรายละเอียดในตอนเก่าๆ อยู่บ่อยครั้ง

บาคุมัง มีเนื้อเรื่องหลักเกี่ยวกับการเป็นนักเขียนมังงะหรือไม่

3 Réponses2026-01-05 14:28:55
ฉันมองว่า 'บาคุมัง' เล่าเรื่องเกี่ยวกับการเป็นนักเขียนมังงะอย่างชัดเจน แต่อย่างเดียวไม่ใช่ทั้งหมดของมัน ในมุมมองของฉัน เรื่องราวของคู่หูที่ตั้งเป้าอยากได้หน้าในนิตยสารใหญ่ ความพยายามฝึกฝน วงจรการส่งต้นฉบับ การรับคำวิจารณ์จากบรรณาธิการ และการแข่งขันที่ดุเดือดระหว่างนักวาด ล้วนเป็นแกนกลางที่พาให้โครงเรื่องเดินหน้าได้จริง ฉากที่พวกเขาต้องทำงานดึก ทำหน้าที่ผู้ช่วย ส่งต้นฉบับในเวลาจำกัด หรือปรับแก้ตามคำสั่งของบก คือรายละเอียดที่บอกเลยว่าผู้เขียนตั้งใจสอนวิชาชีพคนทำมังงะให้คนอ่านรู้สึกไปด้วย นอกจากด้านเทคนิคแล้ว จุดที่ทำให้ฉันเชื่อว่าเรื่องนี้ 'เกี่ยวกับการเป็นนักเขียนมังงะ' อย่างแท้จริง คือการแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของอาชีพนี้ต่อชีวิตส่วนตัว ความสัมพันธ์ และทางเลือกในอนาคต เรื่องไม่ได้เป็นแค่การไต่เต้าไปสู่ความสำเร็จ แต่ยังหยิบยกข้อจำกัด ความเหนื่อย ความท้อ และความภูมิใจเมื่อได้เห็นงานตัวเองลงในนิตยสาร ฉันชอบที่เรื่องไม่แต่งเติมให้สวยงามเกินจริง แต่ยังให้ความหวังว่าความพยายามและทีมเวิร์กสามารถพาไปถึงความฝันได้ในแบบที่สมจริง

บ่างพุงจง ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อไหร่

4 Réponses2026-03-03 03:13:52
ย้อนไปมองบริบทของงานวรรณกรรมพื้นบ้านแล้วผมเห็นว่าชื่อ 'บ่างพุงจง' มักถูกพูดถึงในลักษณะที่ไม่มีเอกสารชัดเจนเกี่ยวกับวันตีพิมพ์ครั้งแรก ฉันรู้สึกว่าเรื่องราวแบบนี้มักหมุนเวียนระหว่างการตีพิมพ์แบบเป็นชิ้นสั้นลงในวารสารท้องถิ่นกับการรวมเล่มแบบฉบับท้องถิ่นในภายหลัง ทำให้ยากต่อการระบุวันแรกอย่างแน่นอน เหมือนกับกรณีของ 'ลิลิตพระลอ' ที่มีต้นฉบับเก่าหลายฉบับและหลายเวอร์ชันจนยากจะบอกว่าอันไหนคือตีพิมพ์ครั้งแรกจริงๆ เมื่อมองจากมุมนี้ ฉันเลยคิดว่าสิ่งที่น่าจะเป็นประโยชน์กว่าการยึดวันที่เดียวคือการยอมรับว่ามีช่วงเวลาหนึ่งที่งานชิ้นนี้เริ่มแพร่หลาย และแต่ละฉบับที่หลงเหลือก็สะท้อนการตีพิมพ์ในยุคสมัยนั้นๆ มากกว่าการมีวันเดี๋ยวนั้นวันเดียว

บาคุกัน ภาค 1 เริ่มฉายครั้งแรกเมื่อไหร่

2 Réponses2025-11-17 03:18:14
การเดินทางครั้งสำคัญของ 'บาคุกัน' เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2007 ในช่วงเวลาแห่งความเฟื่องฟูของอนิเมะแนวการ์ดเกม หลายคนอาจไม่รู้ว่าภาคแรกออกอากาศทางทีวีโตเกียว ก่อนจะขยายไปยังเครือข่ายอื่น สิ่งที่ทำให้ 'Battle Brawlers' แตกต่างคือการผสมผสานระหว่างเกมกลกับเรื่องราวการเติบโตของตัวละครอย่าง Danma Kuuso ทุกตอนเต็มไปด้วยความตื่นเต้นจากการแข่งขันที่ใช้ทั้งกลยุทธ์และกำลังใจ การเปิดตัวในช่วง Golden Week ของญี่ปุ่นถือเป็นจังหวะที่เหมาะเจาะ เพราะเด็กๆ มีเวลาว่างพอจะติดตามเรื่องราวการต่อสู้กับ Vexos แบบวันต่อวัน แม้เวลาจะผ่านมานาน แต่ความทรงจำเกี่ยวกับฤดูกาลแรกยังชัดเจนเหมือนเพิ่งดูเมื่อวาน โดยเฉพาะตอนจบที่ทิ้งปริศนาเกี่ยวกับม่านมิติอันน่าพิศวง
Questions fréquentes
Découvrez et lisez de bons romans gratuitement
Accédez gratuitement à un grand nombre de bons romans sur GoodNovel. Téléchargez les livres que vous aimez et lisez où et quand vous voulez.
Lisez des livres gratuitement sur l'APP
Scanner le code pour lire sur l'application
DMCA.com Protection Status