ผมมักเปรียบเทียบกับกรณีของผลงานที่มีการตีพิมพ์อย่างเป็นทางการ เช่น 'The Beginning After The End' ซึ่งแม้จะมีหลายการแปล แต่แหล่งที่มาชัดเจนทำให้รู้ได้ว่าใครเป็นผู้เขียนต้นฉบับ นี่คือเหตุผลที่ผมแนะนำให้นับชื่อผู้เขียนเฉพาะเมื่อเจอข้อมูลจากหน้าปกฉบับพิมพ์หรือหน้าบทนำที่นักแปลให้เครดิตไว้ ถ้าในเวอร์ชันที่เจอไม่มีข้อมูลเหล่านั้น ก็ควรระบุว่าแหล่งที่มาของผู้เขียนไม่ชัดเจนไปก่อน และมองมันเป็นงานที่หมุนนอกวงการตีพิมพ์หลักแทน