สิ่งที่ฉันมักให้ความสำคัญคือสภาพหนังสือ (รอยพับ ปกหลุด หรือหน้ากระดาษเป็นสนิม) กับข้อมูลปีพิมพ์ เพราะบางครั้งการแปลแต่ละรอบจะมีคำแปลที่ต่างกันไป ระหว่างรอฉบับที่อยากได้ก็จะอ่านงานแนวเดียวกันอย่าง 'The Haunting of Hill House' เพื่อเปรียบเทียบโทนและการบรรยาย ผลลัพธ์ที่ได้คือความพึงพอใจเวลาพลิกหน้าปกเล่มที่หาเจอจริง ๆ