มีข้อควรรู้เกี่ยวกับ 'the big 4' พากย์ไทยที่ผมอยากเล่าให้ฟังก่อนตัดสินใจดูแบบพากย์เต็มตัว: โดยรวมแล้วพากย์ไทยไม่ได้ใส่สปอยล์เนื้อหาใหม่ๆ ที่เปลี่ยนโครงเรื่องหลัก แต่การแปลและการถ่ายทอดอารมณ์บางจุดทำให้ข้อมูลบางอย่างดูชัดขึ้นหรือทื่อกว่าเวอร์ชันต้นฉบับ ซึ่งสำหรับคนที่ชอบเก็บเซอร์ไพรส์ละเอียดเล็กๆ อาจทำให้ความลุ้นลดลงได้เล็กน้อย
ตรงไปตรงมาเลย: ไม่มีการใส่สปอยล์พล็อตใหม่ลงไปในพากย์ไทยของ 'the big 4' แต่ผมมักเตือนเพื่อนที่ชอบเซอร์ไพรส์เล็กๆ ว่าเสียงพากย์อาจทำให้ 'เบาะแสเล็กๆ' เด่นหรือหายไปได้