เคยดูภาพยนตร์เรื่อง The Great Wall จบแล้วสนใจมากเลยค่ะ อยากรู้ว่าสร้างจากนิยายต้นฉบับหรือเปล่า เพราะดูแล้วเหมือนมีโครงเรื่องตำนานมากๆ ถ้าใครรู้จักนิยายเรื่องดั้งเดิม ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมว่ามีในเว็บไหนบ้าง
2026-07-25 08:18:08
85
팔로우7
공유
ต้าวัฒ
ตามหา
หมอ
ABO 성격 퀴즈
빠른 퀴즈를 통해 당신이 Alpha, Beta, 아니면 Omega인지 알아보세요.
향기
성격
이상적인 사랑 패턴
비밀스러운 욕망
어두운 면
테스트 시작하기
13 답변
베스트 답변
นุ่นเพชร
คนไขปม
พยาบาล
หนัง The Great Wall (2016) ที่กำกับโดยจางอี้โหมวไม่ได้สร้างจากนิยายจีนโบราณเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยตรงนะ เป็นภาพยนตร์แนวแฟนตาซี-แอคชั่นที่เขียนบทขึ้นใหม่ สร้างจากแนวคิดเกี่ยวกับกำแพงเมืองจีนและตำนานสัตว์ร้าย ซึ่งต่างจากหนังอีกหลายเรื่องที่ดัดแปลงจากนวนิยาย เช่น บางเรื่องในตลาดนิยายออนไลน์ก็มีพล็อตใหญ่โตเกี่ยวกับการป้องกันพรมแดนหรือสงครามกับสิ่งอัศจรรย์เหมือนกัน ตัวอย่างที่พอนึกออกคือเรื่อง 'มาดามสวาท:กูรูรักฉบับเวอร์จิ้น' ซึ่งแม้จะเป็นแนวจิ้นหวานกับแนวแฟนตาซีสมัยใหม่ แต่ก็มีโครงเรื่องย่อยที่ตัวเอกต้องเผชิญกับการรุกรานจากพลังประหลาดนอกโลกด้วย เป็นฉากแอคชั่นที่สอดแทรกมา คอนเซปต์ 'การปกป้อง' ในนั้นค่อนข้างน่าสนใจและเขียนออกมาได้มีระดับหนึ่งเลยทีเดียว
เคยสงสัยกันไหมว่าภาพยนตร์เรื่อง 'The Great Wall' มาจากนิยายเล่มไหน เพราะพล็อตดูเหมือนว่างามวิจิตรและเต็มไปด้วยตำนานโบราณ
ความจริงคือหนังเรื่องนี้ไม่ได้สร้างจากนิยายชิ้นใดชิ้นหนึ่งที่เป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการ แต่เป็นผลงานต้นฉบับที่ถูกเขียนขึ้นสำหรับจอเงินโดยทีมเขียนบทหลักซึ่งได้แก่ Carlo Bernard, Doug Miro และ Tony Gilroy ผมรู้สึกว่ามันถูกออกแบบให้ผสานตำนานจีนเข้ากับแฟนตาซีฮอลลีวู้ดมากกว่าจะเป็นการดัดแปลงจากหนังสือเล่มหนึ่งเล่มเดียว นักสร้างภาพยนตร์เลือกหยิบเอาธีมการปกป้องกำแพงเมือง มังกรหรือปีศาจ และการร่วมมือระหว่างวัฒนธรรม มาปั้นเป็นเรื่องราวใหม่ที่เหมาะแก่การเป็นภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์
มุมมองส่วนตัวก็คือ เมื่อดูแล้วจะรู้สึกได้ว่ามันทำงานเหมือนงานเขียนบทดั้งเดิมหลาย ๆ เรื่องที่เอาแรงบันดาลใจจากตำนานมาเล่าใหม่ คล้ายกับเวลาที่อ่านงานดัดแปลงจากนิยายยักษ์อย่าง 'The lord of the rings' ซึ่งมีฝ่ายผลิตและนักเขียนนำเนื้อหาไปขยาย สร้างฉากใหม่ และปรับให้เข้ากับรูปแบบภาพยนตร์ ความต่างคือ 'The Great Wall' เริ่มจากบทภาพยนตร์ที่เขียนขึ้นสำหรับจอภาพยนตร์โดยตรง ฉะนั้นถาคไหนที่คาดว่าจะหาหนังสือเป็นต้นฉบับเพื่ออ่านต่อก็มักจะไม่พบ เลยกลายเป็นว่าความเป็นตำนานและองค์ประกอบเชิงภาพคือหัวใจของเรื่องมากกว่าการอ้างอิงต้นฉบับวรรณกรรมใด ๆ
แฟนวรรณกรรมแนวสืบสวนกอธิกหลายคนอาจประหลาดใจแต่เรื่องนี้มีที่มาชัดเจน — ภาพยนตร์ 'The Pale Blue Eye' ดัดแปลงมาจากนิยายชื่อเดียวกันของ Louis Bayard ซึ่งตีพิมพ์เมื่อปี 2003 งานต้นฉบับเล่าเรื่องเหตุฆาตกรรมปริศนาในสถานที่ทหารยุคต้นศตวรรษที่ 19 และจับเอาตัวละครหนุ่ม Edgar Allan Poe มาเป็นผู้ช่วยสืบสวนร่วมกับนักสืบอาวุโส Augustus Landor บรรยากาศของหนังสือเน้นการใช้บรรยากาศมืดหม่น ความเปราะบางทางจิตวิทยา และการสืบสวนที่ค่อยๆ เผยเงื่อนงำด้านศีลธรรมและความหมกมุ่น จุดเด่นของนิยายคือการเล่าเชิงวรรณศิลป์ที่ผสมการศึกษาตัวละครกับปริศนา ทำให้ผู้อ่านได้สำลักทั้งปริศนาและความรู้สึกของยุคสมัยคั่นกลางด้วยบทกวีและอารมณ์ของตัวละครอย่าง Poe