อ่าน 'The Art of War' ฉบับภาษาอังกฤษที่นี่เมื่อปีก่อน รู้สึกดีที่ได้สัมผัสงานเขียนโบราณในรูปแบบดิจิทัลที่เข้าถึงง่าย แม้จะไม่ใช่ภาษาต้นฉบับแต่ก็ยังคงสาระสำคัญไว้ครบ
ความแตกต่างหลักระหว่างนิยายจีนโบราณแนว 'nc readawrite' กับ 'wuxia' อยู่ที่แก่นเรื่องและอารมณ์ที่สื่อออกมา งานเขียนแบบ nc readawrite มักเน้นบรรยากาศโบราณที่สมจริงและละเอียดอ่อนกว่า มีการพรรณนาชีวิตประจำวันของตัวละครอย่างละเอียด ส่วน wuxia จะเน้นการผจญภัยและศิลปะการต่อสู้เป็นหลัก
ยกตัวอย่างเช่น 'The Story of Minglan' ที่แสดงให้เห็นชีวิตในราชวงศ์ซ้องอย่างลึกซึ้ง ในขณะที่ 'The Legend of the Condor Heroes' เน้นไปที่การเดินทางของนักสู้และความยุติธรรม นิยายทั้งสองแนวให้รสชาติที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง แม้จะอยู่ในยุคสมัยใกล้เคียงกัน