โจอี้บอย แฟนคนปัจจุบันของเขาเป็นใคร?

รายชื่อแฟนเก่าของโจอี้บอยไม่เคยถูกเปิดเผยทั้งหมดต่อสาธารณะ แต่จากภาพและข่าวที่ปรากฏบ่อยๆ ทำให้เห็นแนวโน้มว่าแฟนเก่าของเขามักมาจากแวดวงที่เกี่ยวข้องกับความบันเทิงและธุรกิจสร้างสรรค์ ฉันมองว่าความสัมพันธ์ของศิลปินกับคนในวงการมีความเป็นไปได้สูงเพราะทั้งสองฝ่ายเข้าใจจังหวะชีวิต การทำงานกลางคืน และการใช้พื้นที่สาธารณะร่วมกัน ทำให้หลายคนที่เคยคบกับศิลปินประเภทนี้มีอาชีพเป็นนักร้อง นักแสดง นางแบบ พิธีกร หรือแม้แต่ช่างภาพและสไตลิสต์ที่ทำงานเบื้องหลังคอนเสิร์ตหรือถ่ายแฟชั่น เพื่อขยายความให้เห็นภาพชัดขึ้น มีคนที่เคยเป็นแฟนกับศิลปินแล้วเลือกทำงานเบื้องหลังเช่นโปรดิวเซอร์ ผู้จัดการศิลปิน หรือทีมงานอีเวนต์ ซึ่งบทบาทเหล่านี้ใกล้ชิดกับการสร้างผลงานและการเดินสายแสดง ทำให้ทั้งคู่มีความเข้าอกเข้าใจกันมากขึ้น อีกทั้งบางคนที่เป็นแฟนเก่าอาจหันไปทำธุรกิจส่วนตัวเปิดร้านกาแฟ ร้านเสื้อผ้า หรือแบรนด์บิวตี้ เพราะการมีชื่อเสียงจากความสัมพันธ์กับคนในวงการบันเทิงสามารถช่วยเปิดประตูให้ธุรกิจเติบโตเร็วขึ้นได้ ฉันเองเคยเห็นกรณีที่คนที่เคยเป็นแฟนศิลปินหันมาทำคอนเทนต์ออนไลน์และสร้างฐานแฟนของตัวเองจนมีอาชีพเป็นอินฟลูเอนเซอร์หรือยูทูบเบอร์ได้อย่างน่าสนใจ มุมมองอีกด้านหนึ่งคือมีแฟนเก่าของศิลปินที่ทำงานในสายอาชีพที่ไม่เกี่ยวกับความบันเทิงเลย เช่น นักธุรกิจ ผู้บริหาร หรือผู้ประกอบการที่มาจากครอบครัวธุรกิจ ข้อดีของความสัมพันธ์แบบนี้คือความมั่นคงทางรายได้และไลฟ์สไตล์ที่ต่างจากวงการบันเทิง จึงช่วยเติมสมดุลให้กับชีวิตคู่ได้ดี ฉันคิดว่าไม่ว่าจะเป็นอาชีพใด สิ่งที่สำคัญคือความเข้าใจและการยอมรับในจังหวะชีวิตของกันและกัน เพราะการเป็นศิลปินไม่ได้หยุดอยู่แค่การแสดงบนเวที แต่มันคือการใช้ชีวิตที่มีแฟนๆ คอยจับตามอง เรื่องส่วนตัวจึงมักถูกตั้งคำถามและต้องจัดการอย่างระมัดระวัง โดยสรุป ความหลากหลายของอาชีพแฟนเก่าของโจอี้บอยสะท้อนให้เห็นว่าโลกความสัมพันธ์ของคนในวงการมีทั้งคนจากแวดวงเดียวกันและคนจากวงการอื่นๆ ที่เติมเต็มกันได้ต่างรูปแบบ ส่วนตัวแล้วรู้สึกชอบเมื่อคนในความสัมพันธ์แต่ละฝ่ายมีอาชีพที่เป็นของตัวเอง เพราะมันทำให้บทสนทนามีมิติเพิ่มขึ้น และยังช่วยให้ทั้งสองคนเติบโตไปด้วยกันได้อย่างน่าสนใจ

แฟนเพลงหลายคนยังคงพูดถึงช่วงยุคทองของฮิปลอปไทยและชื่อของ 'โจอี้บอย' ยังคงสะกิดใจอยู่เสมอ — ตามข้อมูลวันเกิดที่มักถูกอ้างถึงว่าเขาเกิดเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 1974 ทำให้ ณ วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2026 เขามีอายุ 51 ปี และกำลังจะครบ 52 ในเดือนมีนาคมของปีเดียวกัน ความจริงเรื่องอายุสำหรับศิลปินที่อยู่ในวงการมายาวนานมักกลายเป็นสัญลักษณ์ของเวลาและการเติบโตมากกว่าตัวเลขล้วน ๆ ในฐานะแฟนเพลงรุ่นหนึ่ง, ฉันเห็นว่าเลขอายุนำมาซึ่งมุมมองใหม่ ๆ ต่อผลงานและบทบาทของเขา — จากคนทำเพลงฮิปฮอปยุคแรกจนกลายเป็นผู้มีอิทธิพลต่อวงการเพลงไทยยุคต่อมา การที่เขาอายุ 51 ไม่ได้ลดทอนความมีพลังหรือความคิดสร้างสรรค์ ตรงกันข้ามมันทำให้ภาพลักษณ์ของเขามีชั้นเชิงมากขึ้นเมื่อเทียบกับผลงานยุคแรก ๆ และยังเห็นการปรับตัวกับเทรนด์ใหม่ ๆ ทั้งงานเพลง การเป็นพิธีกร และการร่วมงานกับศิลปินรุ่นใหม่ ๆ สิ่งที่ชอบเป็นการส่วนตัวคือการเห็นศิลปินที่เติบโตมากับเราแต่ยังคงมีความเป็นตัวเองอยู่ — บางครั้งเสียงหัวเราะในรายการหรือแง่มุมที่จริงใจในสื่อสังคมออนไลน์บอกเล่าว่าอาชีพไม่ได้จบเพียงแค่ฮิตครั้งหนึ่ง แต่กลายเป็นการเดินทางที่สรุปประสบการณ์ทั้งชีวิตไว้ในผลงานและการปรากฏตัวของเขาเอง พูดได้เลยว่าเลขอายุเป็นแค่บริบทหนึ่งที่ช่วยให้มองผลงานของ 'โจอี้บอย' ได้ลึกขึ้น และสำหรับแฟนคลับเก่าใหม่ มันเป็นเรื่องสนุกที่จะเห็นการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นพร้อมกับเขา

เราเฝ้าฟังเพลงของเขาตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น และสิ่งที่เห็นชัดคือโจอี้บอยไม่เคยยึดติดกับแนวเดียวเท่านั้น — เขาร่วมมือกับศิลปินหลากหลายทั้งในและนอกวงการเพลงไทย คอนเนคชันที่เด่นสุดคือการทำงานกับศิลปินฮิปฮอปรุ่นต่างๆ ที่ช่วยดันซีนไทยให้แข็งแรงขึ้น ตัวอย่างเช่นการปรากฏตัวร่วมกับกลุ่ม 'Thaitanium' ที่มักโผล่มาในงานเวทีหรือแทร็กพิเศษ ทำให้บรรยากาศเพลงกลมกล่อมทั้งฮิปฮอปและป๊อป นอกจากนั้นยังมีการร่วมงานกับโปรดิวเซอร์, ดีเจ และนักแต่งเพลงที่อยู่เบื้องหลังซาวด์ ทำให้ผลงานมีลูกเล่นทั้งรีมิกซ์และเวอร์ชันอะคูสติก ยิ่งคิดยิ่งชอบที่เขาไม่กลัวจะข้ามเส้นชนิดดนตรี — ทั้งการใส่กลิ่นร็อก ป๊อป หรืออิเล็กทรอนิกส์ลงไปในแทร็กเดียว ทำให้การร่วมงานกับศิลปินอื่น ๆ ดูเป็นการแลกเปลี่ยนไอเดียมากกว่าการแค่ขึ้นมาร้องด้วยกัน เหล่านี้คือเหตุผลว่าทำไมเวลาฟังเพลงที่มีชื่อเขาแทรกอยู่ถึงรู้สึกสดใหม่เสมอ

บทสัมภาษณ์ล่าสุดให้ภาพว่า 'โจอี้บอย' พูดถึงคำว่าแฟนในมิติที่อบอุ่นและสมจริงมากกว่าคำว่าแฟนคลับทั่วไป เขาไม่ได้ใช้คำสั้นๆ ว่าเป็นแค่ผู้ฟัง แต่เล่าถึงความผูกพันที่เกิดขึ้นจากการเดินสายโชว์ การเติบโตไปด้วยกัน และจากช่วงเวลาที่แฟนเพลงยืนเคียงข้างกันทั้งในวันที่เพลงรุ่งและวันที่เงียบเหงา โดยโทนสัมภาษณ์เป็นแบบคุยกันสบายๆ ที่แฝงความจริงจัง เขาพูดถึงความสำคัญของการตอบแทน ความเคารพในพื้นที่ส่วนตัว และการรักษาความต่อเนื่องของความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินกับคนฟัง ในรายละเอียดเขาพูดถึงวิธีที่แฟนเพลงมีอิทธิพลต่อการทำเพลงใหม่ๆ มากกว่าที่หลายคนคิด ไม่เพียงแค่คอมเมนต์บนโซเชียล แต่เป็นแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง ความทรงจำระหว่างเดินทาง หรือมุมมองของคนรุ่นใหม่ที่เข้ามาปะทะกับทัศนคติเดิมๆ เรื่องนี้ทำให้เพลงบางเพลงมีกลิ่นอายร่วมสมัยมากขึ้น และทำให้การทัวร์หรือการเล่นสดมีความหมายมากกว่าเดิม เขายอมรับว่าบางครั้งความคาดหวังจากแฟนก็เป็นแรงกดดัน แต่เขาเลือกใช้ความกดดันนั้นเป็นแรงขับเคลื่อนในการพัฒนางานแทนที่จะปล่อยให้เป็นภาระ สำนวนที่ใช้ในสัมภาษณ์ยังชวนให้เห็นภาพความสัมพันธ์แบบสองทาง เช่น การที่แฟนเพลงทำการคัฟเวอร์ ทำมิวสิควิดีโอสมัครเล่น หรือจัดกิจกรรมเล็กๆ เพื่อฉลองวาระสำคัญให้ศิลปิน เขามองสิ่งเหล่านั้นเป็นของขวัญที่มีคุณค่ามากกว่ารางวัลหรือยอดไลก์ การพูดถึงการตั้งขอบเขตก็สำคัญเช่นกัน โดยชี้ชัดว่าการรักศิลปินไม่ควรแปลเป็นการละเมิดพื้นที่ส่วนตัว การให้เกียรติในชีวิตนอกเวทีทำให้ศิลปินยังคงมีแรงใจในการสร้างสรรค์ต่อไป นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงแฟนรุ่นใหม่ที่เข้ามาเติมพลังให้วงการเพลงไทย ทำให้แนวเพลงที่เคยเป็นสตรีตมีชีวิตใหม่ผ่านการผสมผสานสไตล์และวัฒนธรรมย่อยต่างๆ สิ่งที่ชอบเป็นพิเศษคือวิธีเล่าเรื่องที่ไม่หวือหวาและไม่ดราม่าเกินเหตุ เขาใช้มุมมองแบบผู้ใหญ่ที่เข้าใจความเปลี่ยนแปลง เห็นคุณค่าของการเคยเป็นแฟนตั้งแต่แรกเริ่มและยอมรับแฟนที่เพิ่งเข้ามาใหม่ๆ ซึ่งทำให้ภาพแฟนคลับของ 'โจอี้บอย' ดูเป็นชุมชนมากกว่าฝูงชน ความรู้สึกตอนอ่านสัมภาษณ์คืออบอุ่นและมั่นใจว่าเมื่อศิลปินเห็นแฟนเป็นหุ้นส่วนในการเดินทาง ความสัมพันธ์แบบนี้จะยืดหยุ่นและยั่งยืนกว่าเดิม

ครั้งหนึ่งที่เริ่มติดตามวงการบันเทิงไทยอย่างจริงจัง ชื่อของปู-ไปรยา กับ โจอี้บอย ปรากฏในบริบทที่แตกต่างกันมากจนสนุกกับการเปรียบเทียบเส้นทางของทั้งคู่ ปู-ไปรยา เดินเข้ามาในสื่อในฐานะคนที่โดดเด่นทางด้านแฟชั่นและโฆษณาก่อน แล้วค่อย ๆ ขยับไปสู่บทบาทการแสดงทั้งละครและภาพยนตร์ สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจคือความหลากหลายของบทบาทที่เธอรับ ไม่ได้ยึดติดอยู่กับภาพนางแบบสวย ๆ เท่านั้น แต่กล้าเล่นบทหนัก ๆ หรือบทที่ท้าทายด้านอารมณ์ ทั้งยังมีพลังในงานพรีเซนเตอร์และงานแฟชั่นจนกลายเป็นหนึ่งในหน้าตาที่แบรนด์อยากได้ไปโปรโมต นอกจากนี้การมีส่วนร่วมด้านสังคมและการทำงานกับโครงการที่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนหรือกิจกรรมสาธารณะ ทำให้ภาพลักษณ์ของเธอขยายออกไปเป็นมากกว่าแค่คนหน้าตาดีบนหน้าจอ ฉันชอบที่เห็นศิลปินรุ่นใหม่กล้าใช้แพลตฟอร์มของตัวเองพูดเรื่องที่สำคัญ และปูทำได้อย่างเป็นธรรมชาติ ไม่เยอะเกินไปและไม่แห้งแล้ง ฝั่งของโจอี้บอย เส้นทางดูเป็นการเดินที่มุ่งมั่นกับดนตรีตั้งแต่ต้น เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ช่วยผลักดันให้ฮิปฮอปและสไตล์เพลงแนวสตรีทเข้ามาอยู่ในกระแสหลักของไทย ความสามารถในการผสมผสานแนวดนตรี เสียงที่จดจำได้ และการร่วมงานกับศิลปินอื่น ๆ ทำให้ผลงานของเขาเป็นเหมือนบันทึกช่วงเวลาของวงการเพลงไทยยุคหนึ่ง นอกจากการเป็นศิลปินแล้ว เขายังมีบทบาทเป็นผู้ผลิตและเมนเทอร์ให้กับศิลปินรุ่นใหม่ การขยับตัวไปมาในวงการบันเทิงทั้งการแสดงและการทำรายการ ทำให้เขาเป็นบุคคลที่หลากหลายและอยู่ได้ในหลายบริบท สรุปความในใจแบบไม่ลำเอียงมากเกินไปคือ ทั้งคู่ต่างมีจุดแข็งที่ชัดเจน—ปูมีภาพลักษณ์ที่ผสมผสานระหว่างแฟชั่น งานแสดง และการทำงานสาธารณะ ขณะที่โจอี้บอยเป็นตัวแทนของความเป็นผู้บุกเบิกในดนตรีสตรีทและการต่อยอดบทบาทในวงการ ความต่างนี้ทำให้ฉันมองเห็นวิวัฒนาการของวงการบันเทิงไทยชัดขึ้น และยิ่งชอบไล่ตามผลงานของทั้งสองคนมากขึ้นเรื่อย ๆ

แฟนคลับหลายคนมักจะพูดคุยกันถึงเรื่องนี้อย่างเงียบๆ บนเฟซบุ๊กและทวิตเตอร์ แต่เท่าที่ฉันติดตามข้อมูลสาธารณะไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการว่าโจวอี้หรานกำลังคบใครเป็นแฟนอย่างเป็นทางการ ฉันตามดูนิสัยการสื่อสารของเขามานาน พูดตรงๆ คือคนดังหลายคนมักเลือกเก็บเรื่องรักไว้เป็นเรื่องส่วนตัว การเห็นรูปคู่หรือแคปชั่นหวานๆ บนโซเชียลไม่ได้แปลว่าเป็นความสัมพันธ์จริงจังเสมอไป บางครั้งเป็นแค่การสนับสนุนผู้ร่วมงาน บางครั้งเป็นมุมถ่ายรูปเพื่อโปรโมตผลงาน หรือแค่แฟนเซอร์วิสในงานเดียวที่เห็นแล้วตื่นเต้น ในฐานะแฟนคนหนึ่งฉันคิดว่าการรอการประกาศจากเจ้าตัวหรือจากต้นสังกัดเป็นวิธีที่ให้เกียรติทั้งศิลปินและบุคคลที่อาจเกี่ยวข้องมากที่สุด ถ้ามีข่าวจริงจัง เขาจะออกมาพูดเองในช่องทางที่เชื่อถือได้จนกว่าจะมีสัญญาณแบบนั้น ก็ยังยืนยันไม่ได้ว่ามีแฟนคนปัจจุบันหรือไม่ — แต่ฉันก็จะคอยเชียร์และเคารพพื้นที่ส่วนตัวของเขาต่อไป

ดิฉันเข้าใจความอยากรู้เรื่องราวส่วนตัวของคนดังและการตามข่าวแบบคอข่าวบันเทิง แต่เรื่องที่เกี่ยวกับคนรักของศิลปินมักตกอยู่ในขอบเขตความเป็นส่วนตัวค่อนข้างมาก ในฐานะแฟนคลับ ฉันมักจะให้ความสำคัญกับข้อมูลที่ศิลปินหรือฝ่ายที่เกี่ยวข้องประกาศต่อสาธารณะเท่านั้น ถ้าแฟนของโจอี้ ภูวศิษฐ์เป็นบุคคลสาธารณะหรือมีการพูดถึงในสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการ ข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานก็จะถูกเผยผ่านช่องทางเหล่านั้น แต่ถ้าเป็นคนที่เลือกใช้ชีวิตทางส่วนตัว ข้อมูลที่ละเอียดอย่างที่ทำงานหรือที่อยู่ก็ไม่เหมาะจะนำมาเผยแพร่โดยไม่มีการยินยอม สุดท้าย ฉันมองว่าให้เกียรติความเป็นส่วนตัวของทุกคนจะดีที่สุด ถึงจะเป็นความอยากรู้ตามประสาแฟนคลับ แต่การตั้งคำถามว่าบุคคลส่วนตัวทำงานที่ไหน ควรคำนึงถึงความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของเขาด้วย เป็นความคิดเล็กๆ ที่อยากฝากไว้ก่อนจะตามข่าวต่อ

เคยสงสัยไหมว่าข่าวต่าง ๆ พูดถึงอายุของศิลปินอย่างโจอี้บอยกันยังไงบ้าง — ในมุมของคนที่ติดตามวงการดนตรีไทยมานาน คำตอบค่อนข้างชัดเจนแต่ก็มีรายละเอียดที่ควรสังเกต ฉันเห็นสำนักข่าวใหญ่ของไทยมักระบุวันเกิดของโจอี้บอยไว้เป็นวันที่ 25 เมษายน 1974 (พ.ศ. 2517) ทำให้ถ้านับตามข้อมูลนั้น เขาจึงมีอายุ 51 ปีในช่วงต้นปี 2026 และจะครบ 52 ในเดือนเมษายนปีเดียวกัน หลายบทความข่าวและโปรไฟล์ศิลปินใช้ข้อมูลนี้เป็นพื้นฐาน เพราะเป็นข้อมูลที่ปรากฏทั้งในบทสัมภาษณ์เก่า ๆ และในหน้าโปรไฟล์ของสื่อบันสารต่าง ๆ ทำให้ภาพรวมของสื่อหลัก ๆ ค่อนข้างสอดคล้องกันเมื่อพูดถึงปีเกิดและการคำนวณอายุ ต้องบอกด้วยว่าบางครั้งหน้าเว็บไซต์หรือประวัติย่อสั้น ๆ จะใส่แค่ปีเกิดหรือใส่ตัวเลขไม่ชัดเจน ทำให้เกิดความสับสนได้ แต่เมื่อเทียบหลายแหล่งหลักที่มักใช้เป็นแหล่งอ้างอิงร่วมกัน ข้อมูลวันที่ 25 เมษายน 1974 ปรากฏบ่อยพอสมควร ฉันมักจะพิจารณาความสอดคล้องของแหล่งข่าวหลายแห่งเป็นหลัก ถ้าทั้งสำนักข่าวใหญ่และบทความสัมภาษณ์เก่า ๆ ระบุปีเดียวกัน ก็ถือว่าเป็นข้อมูลที่พอไว้วางใจได้ แต่อย่างไรก็ตามถ้าอยากยืนยันอย่างเป็นทางการที่สุด ควรอ้างอิงจากเอกสารทางการหรือแหล่งของศิลปินเองเป็นหลัก สรุปคือ สื่อไทยโดยรวมยืนยันปีเกิดและอายุของโจอี้บอยตามที่ระบุไว้ข้างต้น แต่ควรระวังหน้าโปรไฟล์ที่อาจตัดข้อมูลสำคัญออกไปจนเกิดความคลาดเคลื่อน

วันแรกที่ฉันได้ยินจังหวะแร็พภาษาไทยจากลำโพงแผงลอย ฉันรู้เลยว่านี่ไม่ใช่แค่กระแสชั่วคราว ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับการเริ่มต้นของโจอี้บอยคือภาพของวัยรุ่นในกรุงเทพฯ ที่นำวัฒนธรรมฮิปฮอปจากต่างประเทศมาผสมกับภาษาและมุกท้องถิ่น เขาเริ่มจากการเป็นคนที่ชอบเล่นดีเจและคัฟเวอร์เพลงฝรั่งในผับเล็ก ๆ แล้วค่อย ๆ ขยับมาเป็นแร็พเปอร์ที่ใช้ภาษาไทยแบบเป็นกันเอง ซึ่งทำให้คนทั่วไปเข้าถึงได้ง่ายขึ้น การได้ยินเขาแร็พกลางงานเทศกาลเล็ก ๆ หรือในคลับใต้ดินของเมืองทำให้ฉันเห็นชัดว่าการเกิดขึ้นของเขาไม่ได้มาจากโชค แต่เกิดจากการทดลองและการเชื่อมโยงกับชุมชนดนตรีนอกกระแส นั่นคือจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขากลายเป็นตัวแทนของฮิปฮอปไทยในเวลาต่อมา — คนที่พาแนวเพลงนี้ขึ้นสู่ความเป็นที่รู้จักของคนรุ่นใหม่ และเปลี่ยนวิธีที่คนไทยฟังและทำเพลงไปตลอดกาล

มาคำนวณกันแบบตรงๆ: ถ้านับจากปีเกิดตามข้อมูลที่มักอ้างถึง โจอี้บอยเกิดในปี 1974 ดังนั้นการคำนวณอายุในปี 2026 ก็เป็นเรื่องเลขง่าย ๆ คือ 2026 - 1974 = 52 เราเองชอบคิดแบบละเอียดว่าการพูดว่าใคร 'อายุเท่าไหร่ในปีนั้น' ควรแยกสองกรณีไว้ด้วยกัน — ก่อนวันเกิดในปีนั้นกับหลังวันเกิดในปีนั้น สำหรับโจอี้บอยถ้าเกิดในปี 1974 เขาจะมีอายุครบ 52 ปีในวันเกิดของเขาในปี 2026 แต่ถ้าพูดในช่วงก่อนวันเกิดของปี 2026 ก็จะยังนับเป็น 51 ปีอยู่ เหมือนกับการนับอายุตามปฏิทินทั่วไป ยังจำได้ถึงความรู้สึกตอนได้ยินเพลงจากยุคก่อนของวงการฮิพฮอพไทย แล้วมองว่าเห็นศิลปินที่อยู่ในวงการมายาวนานจนก้าวข้ามมายังวัยกลางคนได้ มองตัวเลขอายุ 52 ก็ไม่ได้ทำให้ภาพเขาดูเก่าในแง่ความสร้างสรรค์ — กลับเห็นว่าประสบการณ์สะสมให้มุมมองและงานบางชิ้นมีความหนักแน่นขึ้น ถ้าต้องสรุปแบบที่เป็นตัวเลขจริง ๆ: ถ้าใช้ปีเกิด 1974 โจอี้บอยจะมีอายุ 52 ปีในปี 2026 (และจะยังเป็น 51 จนกระทั่งถึงวันเกิดของเขาในปีนั้น)