ใครบ้างเป็นผู้แต่ง กระบี่เย้ย ยุทธ จักร และประวัติของเขา?

บริบททางประวัติศาสตร์และสังคมสมัยที่จินหยงเริ่มเขียนมีอิทธิพลต่องานของเขาอย่างชัดเจน เขาเกิดปี 1924 ในมณฑลเจ้อเจียง ใช้ชีวิตผ่านยุคเปลี่ยนผ่านของจีน และเสียชีวิตในปี 2018 ในฮ่องกง ซึ่งช่วงชีวิตยาวนานนี้สะท้อนผ่านชั้นเชิงและมิติของนิยายหลายเรื่องที่เขาเขียน ผมมองว่าหนึ่งในข้อเด่นของเขาคือความสามารถในการผูกเรื่องความรัก เกียรติยศ และการเมืองเข้าด้วยกัน เช่นใน 'The Return of the Condor Heroes' ที่ตัวละครมีมิติทางจริยธรรมและความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น

ในฐานะคนที่อ่านงานเก่า ๆ แล้วตามอ่านงานที่ถูกปรับบท ผมเห็นว่าจินหยงตั้งใจใช้ฉากประวัติศาสตร์เป็นพื้นให้ตัวละครได้ทดสอบค่านิยมทั้งส่วนตัวและสังคม ผลงานของเขาจึงไม่ใช่แค่นิยายต่อสู้ แต่เป็นแหล่งสะท้อนแนวคิดเกี่ยวกับอำนาจ ความยุติธรรม และบุคลิกภาพผู้คน ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมนักอ่านจากหลายยุคหลายเจเนอเรชันยังคงสนใจและนำไปตีความซ้ำ ๆ ในรูปแบบต่าง ๆ

มุมหนึ่งที่ผมชอบคิดคือจินหยงไม่ใช่แค่นักเล่าเรื่องธรรมดา แต่เป็นคนที่ผสมปรัชญา ประวัติศาสตร์ และโครงสร้างนิยายได้อย่างกลมกลืน ชื่อจริงของเขาคือ 查良鏞 และปากกา '金庸' (Jin Yong) กลายเป็นตราประทับที่คนเห็นแล้วรู้ว่าจะได้พบกับโลกยุทธจักรที่ซับซ้อน งานชิ้นสำคัญอย่าง 'The Legend of the Condor Heroes' สร้างมาตรฐานให้กับนิยายแนวนี้ ทั้งการใช้ฉากประวัติศาสตร์เป็นฉากหลังและการสอดแทรกแนวคิดขงจื๊อ เต๋า และพุทธ

ผมเองติดตามการดัดแปลงของนิยายเขามาตั้งแต่รุ่นซีรีส์ทีวีจนถึงภาพยนตร์สมัยใหม่ เห็นได้ชัดว่าการเขียนของเขามีโครงสร้างที่อนุญาตให้ผู้กำกับและผู้เขียนบทตีความใหม่ได้มาก ซึ่งทำให้ผลงานยังมีชีวิต ความที่เขาเคยทำงานในวงการสื่อก่อนและร่วมก่อตั้งหนังสือพิมพ์แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจการเล่าเรื่องแบบเป็นตอน ๆ และการจับใจคนอ่านแบบเฉียบคม นี่แหละคือเหตุผลว่าทำไมชื่อของเขาถึงอยู่ในใจคนได้ยาวนาน

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เปิดหน้าแรกของนิยายเรื่องนั้น รู้สึกว่ามันเป็นงานเขียนที่มีพลังเฉพาะตัวมาก — 'กระบี่เย้ย ยุทธ จักร' คือผลงานหนึ่งที่ทำให้ฉันหลงใหลวรรณกรรมยุทธจักรมากขึ้นเรื่อย ๆ

ฉันชอบวิธีที่ผู้แต่งสร้างตัวละครที่มีความขัดแย้งภายในอย่างหลิงฮูชง (Linghu Chong) และการตั้งคำถามต่อค่านิยมของยุคสมัย คนที่แต่งเรื่องนี้ใช้ปากกาชื่อว่าจินหยง ซึ่งชื่อจริงคือ 查良鏞 (Cha Leung-yung) หรือที่คนต่างประเทศมักเรียกกันว่า Louis Cha เขาเกิดในปี 1924 ที่มณฑลไห่หนิง มณฑลเจ้อเจียง และจากผลงานหลายชิ้นทำให้เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนยุทธจักรที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลกจีนสมัยใหม่

นอกเหนือจากงานเขียนแล้ว จินหยงยังมีบทบาทในวงการสื่อมวลชนของฮ่องกง เขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้งหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียง และนิยายของเขาเขียนลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในหนังสือพิมพ์ก่อนจะรวมเล่ม อัตชีวประวัติของเขามีทั้งความรุ่งเรืองและความขัดแย้ง แต่สิ่งที่ยังคงหลงเหลือคือเรื่องเล่าและตัวละครที่ถูกดัดแปลงไปเป็นภาพยนตร์ ละคร และเกมมากมาย ซึ่งยังคงมีคนพูดถึงจนถึงทุกวันนี้

พูดง่ายๆ ว่าเขาเป็นยักษ์ใหญ่ของวงการยุทธจักร ชื่อจริงของเขาคือ 查良鏞 และปากกาที่คนรู้จักกันคือ '金庸' ผลงานอย่าง 'The Heaven Sword and Dragon Saber' ก็เป็นตัวอย่างที่ชัดว่าเขาสร้างโลกที่ตัวละครต้องเลือกระหว่างอุดมการณ์กับความผูกพันส่วนตัว

ผมมองว่าเสน่ห์ของงานเขาคือการเล่าเรื่องที่ทำให้ผู้อ่านอยากคิดต่อ นอกจากจะมีฉากต่อสู้ที่น่าตื่นเต้นแล้ว ยังมีบทสนทนาและโมเมนต์เล็ก ๆ ที่จุดประกายให้คนอ่านตั้งคำถามเกี่ยวกับความถูกต้องและการเสียสละ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมชื่อของจินหยงยังคงถูกพูดถึงอยู่เสมอในวงการวรรณกรรมและสื่อบันเทิง