Contos e Romances de Máfia

Eu estava com Hurley, herdeiro da alcateia Garra Crescente, havia sete anos. Ele insistiu em organizar uma enorme festa de aniversário para mim. No entanto, no dia da comemoração, Hurley entregou a Rachel, sua amiga de infância, o vestido de gala de um milhão de dólares que minha mãe encomendou sob medida para mim. Ele explicou com a maior naturalidade, como se aquilo fosse a coisa mais normal do mundo: — O vestido da Rachel estragou, e não conseguimos encontrar outro a tempo. Vocês duas vestem praticamente o mesmo tamanho, então deixei que ela pegasse o seu emprestado. — Lembro que você tem alguns vestidos de reserva, não tem? Por que não usa um deles esta noite? Pensei nos sete anos que passamos juntos e em como aquela não era a primeira vez que ele me colocava em segundo plano por causa de Rachel. Em um dos meus aniversários, ele me deu um colar barato, comprado em uma barraca de rua, mas presenteou Rachel com um colar de rubis arrematado em um leilão de luxo. Na época, ele se justificou assim: — Você é filha de um Alfa e já tem tudo. Rachel é diferente. Quando adoeci e fiquei com febre, precisei dele, mas Hurley estava ocupado consolando Rachel porque ela tinha medo do escuro. Naquela ocasião, ele disse: — Rachel é frágil e tímida. Ela precisa mais de mim. A mesma história se repetiu inúmeras vezes. Desta vez, porém, finalmente cheguei ao meu limite. Eu não queria nenhum dos dois: nem o vestido emprestado, nem aquele homem desleal.

Damian começou a perceber que eu tinha parado de lhe contar tudo. Quando comprava joias novas, já não pedia a opinião dele. Quando chegou a gala anual da família Blackwood, fui sozinha. Até mesmo quando precisei fazer uma cirurgia no hospital particular da família Blackwood, cuidei de todos os preparativos por conta própria. Não liguei, não mandei mensagem e nem sequer deixei um bilhete para ele. Quando Damian finalmente descobriu, franziu a testa. — Por que você não me contou? Me dê seu prontuário. Vou pedir a alguém que providencie tudo. Respondi sem nem precisar pensar: — Não precisa. Eu já resolvi tudo e não quero incomodar você. Obrigada. As palavras pairaram entre nós e, por alguns instantes, nenhum dos dois disse nada. Afinal, apenas duas semanas antes, eu não conseguia nem escolher qual colar usaria em um evento da família sem antes perguntar a Damian. Mandava mensagens para ele durante o almoço e ligava apenas para saber a que horas voltaria para casa. Todas as pequenas decisões da minha vida giravam em torno de Damian Blackwood. Mas agora, eu não contaria mais como me sentia quando ele estava ocupado demais ouvindo Clara, ignorando por completo que eu estava doente e precisava dele ao meu lado. Também não lhe contaria que estava grávida. E, em breve, também não lhe diria que estava indo embora.

O dia em que a família dividiu seus negócios tudo mudou. Todos se reuniram ao redor da minha irmã gêmea para ajudá-la a escolher. Meu irmão estava de olho nas operações portuárias de Cagliari. — É claro que devemos ir primeiro para Cagliari. Também tenho um clube lá, então posso ajudar você. Umberto ofereceu a ela o controle de sua rede de saúde. — Venha trabalhar comigo na área da saúde. Vou ensinar tudo a você e, dentro de dois anos, faremos o dinheiro da Família circular por negócios legítimos. Os dois ficaram discutindo qual opção era melhor, até que nossos pais riram diante da cena. — Beth, com eles dois ajudando você, podemos ficar tranquilos. Você é mesmo a pessoa certa para assumir os assuntos da família. Permaneci afastada, observando tudo com os punhos cerrados. Ninguém parecia perceber que minha irmã e eu éramos recém-formadas e estudamos no exterior. Umberto se aproximou e bagunçou meu cabelo. — Adele, você ainda tem muito a aprender. Quando Beth fizer a escolha, basta vir conosco. Meu irmão acrescentou casualmente: — Arranje qualquer emprego que pague suas contas. Deixe os negócios da família para nós. Não respondi, embora meu coração batesse descontrolado. Desde criança, tudo funcionava daquele jeito. Até quando distribuíam doces, minha irmã sempre recebia o maior e mais colorido. Meu irmão tirava a embalagem para ela, enquanto Umberto se apressava em colocar o doce em sua boca. A mim, cabia apenas recolher e jogar a embalagem fora. Eu nunca recebia nem uma migalha. Àquela altura, já deveria estar acostumada. Como nenhum deles se importava comigo, eu também não pretendia mais participar daquele jogo. Comprei uma passagem para o lugar mais distante que consegui encontrar. A partir daquele dia, passamos a ser estranhos, como se nunca tivéssemos nos conhecido.

Pietro Ricci, o Don da Família Ricci, era conhecido por ser um mulherengo sem limites. Estávamos casados havia cinco anos, mas, durante quatro anos e meio, ele escolheu viver com suas amantes em vez de ficar comigo. Pietro tinha tantas mulheres que já nem conseguia contá-las. Em uma sala reservada de um bar, seu amigo Marco Gallo ergueu a taça e perguntou em tom de brincadeira: — Como você conseguiu fazer sua esposa ser tão compreensiva? Por que Lucia não arma mais nenhum escândalo? Ela nem reclama quando você dorme com Antonia. Depois que vocês terminam, ela ainda deixa água quente preparada para você. Todos nós morremos de inveja! Pietro se recostou preguiçosamente no sofá, com um leve sorriso de deboche no canto dos lábios. — As mulheres da Família Ricci são obrigadas a seguir o código da família. Nenhuma delas pode se intrometer nos casos do marido. O conforto deles sempre vem em primeiro lugar. Quem violar o código da família será punida. Marco cobriu a boca, chocado. — Meu Deus! Naquela época, você enfrentou toda a sua família só para se casar com Lucia e quase perdeu até o posto de Don. E agora está mesmo usando o código da família para puni-la? Pietro passou um braço ao redor de Antonia Costa e, com toda a naturalidade, tomou um gole do vinho da taça dela. Uma risada baixa escapou de seus lábios. — Lucia é difícil demais de controlar. Se eu não lhe der uma lição, ela nunca vai aprender. Como Donna da Família Ricci, precisa ser capaz de aceitar esse tipo de coisa. Ao ouvir as risadas vindas da sala reservada, não chorei nem fiz escândalo. Simplesmente dei meia-volta e retornei à residência dos Ricci, onde implorei ao ancião da família: — Não quero renovar nosso acordo matrimonial pelo sexto ano. Ele vence amanhã, e estou disposta a deixá-lo para sempre.

Na Família Bellini, toda Princesa recebia uma pedra preciosa ao nascer. Quando completava dezoito anos, o Don colocava a pedra em sua coroa de iniciação, concedendo o poder e a proteção do nome Bellini. Uma semana antes de minha irmã gêmea, Bianca, e eu completarmos dezoito anos, meu irmão trouxe nossas coroas para casa. A de Bianca reluzia com dois diamantes. — Por que ela está com o meu diamante? — Perguntei. Marco deu de ombros. — Bianca queria que a coroa dela tivesse mais brilho. Em seguida, ele me entregou uma coroa antiga, retirada do cofre da família. Com o passar dos anos, ela acabou ficando manchada, e faltava metade das pedras. Minha mãe suspirou. — Ainda é uma coroa dos Bellini, Elena. Não estrague a cerimônia de iniciação por causa de uma simples joia. Durante toda a minha vida, abri mão de uma coisa após a outra por Bianca. Achei que a cerimônia de iniciação finalmente provaria que eu também pertencia àquela família. Em vez disso, eles me apagaram mais uma vez. Meu celular vibrou com a notificação do prazo final para aceitar a oferta de admissão do MIT. Dessa vez, pressionei ACEITAR. Se não havia lugar para mim entre os Bellini, eu não voltaria a me sacrificar apenas para continuar fazendo parte daquela família.

No dia do meu casamento, passei seis horas dormindo dentro do meu próprio camarim. Quando cheguei à capela da família DeLuca, no Vale do Hudson, Matteo já tinha realizado a cerimônia inteira com Sofia Rinaldi, sua amiga de infância e filha de uma das famílias que há mais tempo mantinham uma aliança com os DeLuca. Ela usava o vestido de noiva que passei seis meses desenhando e a tiara de pérolas que havia passado por gerações entre as mulheres da família DeLuca. Os aliados de Nova York, Chicago e da Sicília presenciaram tudo, mas ninguém reservou um lugar para a verdadeira noiva. Ao ver meu rosto pálido, Matteo explicou com calma: — Sofia colocou um sedativo no seu chá. Ela só queria ter um casamento. A dose foi pequena, então não havia motivo para transformar isso em algo maior. Todos esperavam que eu fizesse uma cena. No entanto, apenas soltei um suspiro baixo e encarei Matteo, decepcionada. Minha família me deu uma última chance de me casar por amor. Como o casamento fracassou, eu precisava voltar para a Sicília, me submeter à decisão deles de herdar o comando da família.

Nunca fui boa em fingir que não percebia quando alguém tentava me manipular. Quando eu tinha quatorze anos, uma garota da minha turma de matemática colocou uma cola sobre a minha carteira. — Guarda isso para mim. Só até a prova acabar. — Sussurrou ela. Mas, em vez disso, levantei a mão. — Srta. Carter, a Jenna colocou a cola dela na minha carteira e pediu que eu guardasse para ela. Depois daquele dia, ninguém na escola voltou a me pedir para "guardar" coisas. Então Lorenzo Moretti, o Don de uma das famílias mais antigas de Nova York, me encontrou e revelou que eu era a filha que ele havia perdido vinte e cinco anos atrás. Ele organizou um jantar para me apresentar à família. Antes da minha chegada, Sofia — a filha que eles criaram — escondeu o cartão com o meu nome e ocupou o lugar entre os meus pais. — Eu me sento aqui há vinte e um anos. Você não se importa, não é? — Disse ela com doçura. — Se esse lugar não significa nada, por que você precisou tomar o meu? Sofia começou a chorar. Minha mãe correu para consolá-la, meus três irmãos saíram atrás dela, e meu pai me deu um sermão sobre a importância de manter a paz na família. Aquela não foi a primeira vez. Eles perderam três aniversários meus por causa de Sofia, deram a ela a pulseira que tinha o meu nome gravado e transformaram os cômodos que haviam prometido a mim no estúdio particular dela. Cada promessa quebrada vinha acompanhada de uma justificativa razoável, mas todas as desculpas terminavam da mesma forma: Sofia vinha em primeiro lugar. Todos acreditavam que eu suportaria qualquer coisa pelo sobrenome Moretti, pelo dinheiro e pela proteção que aquela família poderia me oferecer. Na manhã seguinte, eles me deixaram sozinha no tribunal durante o atendimento para a mudança do meu nome porque Sofia disse que não conseguia respirar. Então retirei o pedido, mantive o nome que minha mãe adotiva me deu e fui embora levando apenas uma mala. Mas, se era assim, por que todos eles se arrependeram depois que fui embora?

Quando meus pais se divorciaram, os advogados deles elaboraram um acordo de guarda. Eu e minha irmã moraríamos separadas, cada uma com um dos nossos pais, e trocaríamos de casa no início de cada ano letivo. A mudança acontecia todo mês de agosto no La Serata, o restaurante da família Moretti. Todos os anos, meus pais discutiam para decidir quem passaria mais tempo com Sofia. — Venha comigo para St. Barts no feriado de Ação de Graças. — Pediu mamãe, tentando convencê-la. Papai fechou a cara. — Sofia fica comigo este ano. Ela vai passar os feriados comigo. Mamãe abriu o calendário no celular. — No ano passado, você deixou Sofia comigo por dezenove dias a mais. Quero todos esses dias de volta. Sem abrir mão de um só. — Duas dessas noites foram pernoites da escola. Não contam. Sofia apoiou o queixo em uma das mãos e exibiu o sorriso indefeso de uma princesa sobrecarregada por tanta devoção. — Ah, se existissem duas de mim... Meia hora depois, meus pais entraram em um acordo e reservaram a viagem para os três. Só então Sofia olhou na minha direção. — E a Emilia? Papai pegou o copo d’água e fixou os olhos em algum ponto atrás de mim. — Ela não é minha responsabilidade este ano. Mamãe finalmente encarou meus olhos. — O grupo hoteleiro vai concluir uma aquisição no mês que vem. Não tenho tempo para isso. Eles tinham acabado de contabilizar cada hora que Sofia passou longe deles. Mas comigo, podiam se livrar de mim por um ano inteiro sem nem pensar duas vezes. Por baixo da mesa, alisei o guardanapo amassado pela força do meu punho. A tela do meu celular se acendeu. [Sra. Harper: Com o seu histórico escolar, várias das melhores universidades da Costa Leste estão ao seu alcance. A bolsa de pesquisa do Instituto Westbridge também combinaria muito com o seu perfil. Qual é a sua primeira opção?] Fixei os olhos no outro lado do mapa, e digitei minha resposta. [Westbridge.] Quase cinco mil quilômetros deviam bastar para eu deixar minha família para trás de uma vez por todas.

Carlo Guardia, o homem que eu mais amava neste mundo, passou dez anos me odiando por causa de seu único e verdadeiro amor, Margherita Carrettiere. Nós nos desentendemos até os meus últimos dias de vida, quando ele deixou de lado todos os assuntos da Família e permaneceu junto ao meu leito de morte, me dando pacientemente na boca as minhas uvas favoritas. — Giovannina, se eu tivesse outra chance, queria nunca ter te conhecido. — Confessou ele, com sangue nos olhos. Três dias depois do meu enterro, Carlo levou uma arma à própria têmpora e, diante de toda a Família, tirou a própria vida junto ao meu túmulo. Quando abri os olhos outra vez, a primeira coisa que ouvi foi uma discussão acalorada ecoando pela sala do conselho da minha família. Uma família rival conseguiu todas as provas da nossa rede financeira clandestina, e suas exigências eram claras: se quiséssemos pôr fim à guerra, precisávamos entregar um dos nossos herdeiros para responder ao julgamento. Na minha vida passada, meu pai, Guglielmo Carrettiere, não suportou a ideia de me sacrificar. Por isso, enviou em meu lugar minha irmã mais nova, Margherita, que sofria de um problema cardíaco. No fim, ela morreu de forma trágica. Como consequência, Carlo passou o resto da vida alimentando rancor contra mim. Levantei e tomei a palavra sob os olhares atônitos dos Conselheiros da Família. — Pai, por favor, me entregue a eles. Quanto à aliança matrimonial com a Família Guardia... deixe Margherita ocupar o meu lugar. Agora que a vida havia me dado uma segunda chance, escolhi abrir mão de Carlo e realizar o desejo dele de ficar com Margherita.

Criei quatro garotos abandonados como meus próprios filhos. Dei a eles minha casa, dinheiro, contatos e, com o tempo, poder para comandarem as quatro divisões mais importantes do Grupo Leeds. Durante dezessete anos, acreditei que amavam minha filha, Elena, como uma irmã. Então ela me ligou do banheiro da escola. — Mãe, me ajuda. Quando cheguei, seu uniforme estava rasgado e seu corpo coberto de hematomas. Meus quatro filhos tinham ouvido seus gritos, mas não fizeram nada. Estavam do lado de fora, protegendo Sabrina. Segundo eles, Elena era mimada: tinha demais, enquanto Sabrina tinha de menos. Por isso, decidiram ensiná-la a abrir mão das coisas. Primeiro, foi um vestido. Depois, deram a Sabrina a casa do lago que seria o presente de dezoito anos de Elena e esvaziaram seu estúdio para entregá-lo a Sabrina. Por fim, pegaram a proposta de negócios que Elena passou seis meses preparando, apagaram seu nome e a apresentaram como se fosse de Sabrina. Quando Elena exigiu que a devolvessem, meus filhos a chamaram de egoísta. — Você já tem tudo. Sabrina precisa disso mais do que você. Foi então que entendi. Os garotos que eu havia resgatado já não viam Elena como irmã. Viam a herança dela como algo que tinham o direito de distribuir. E logo vieram atrás da minha também. Sentaram-se na sala de reuniões da minha empresa e exigiram o controle dela, do fundo patrimonial da família e de tudo o que eu havia construído. Achavam que o Grupo Leeds existia por causa deles e que eu era só uma mãe já velha que poderiam tirar do caminho. Não sabiam que, dezessete anos atrás, eu havia abandonado o império criminoso dos Moretti para dar a Elena uma vida normal. O Grupo Leeds era só uma empresa legítima dentro de um império que jamais haviam visto. E o poder do qual tanto se orgulhavam? Fui eu quem o deu a eles. Meus filhos queriam ensinar Elena que nada pertencia a ela só porque carregava o meu nome. Muito bem. Eu estava prestes a ensinar a mesma lição aos quatro.

No meu baile de formatura, a amiga de infância do meu namorado trocou a bateria médica certificada do meu controlador cardíaco externo por um carregador portátil barato. Dez por cento restantes. Tentei tatear meu celular para ligar para a emergência. Brooke Talbot o arrancou da minha mão, cruzou os braços e riu na minha cara. — Ryan, a sua namoradinha dá um espetáculo e tanto. Eu faço pré-medicina. Nunca vi um dispositivo cardíaco como esse na minha vida. Essa coisa é um brinquedo de criança. Eu vi a carga cair, segurei a manga do meu namorado e implorei. — Ligue para a emergência. Mês passado, uma bala atravessou meu coração. Eles me operaram por dez horas e eu passei dias na UTI. Eu preciso usar isso por um mês. Ryan hesitou, e a multidão ao nosso redor o sufocou. — Meu Deus, como ela é dedicada. Baleada no coração? Ela acha que está num filme de máfia? — Não é? Você está com ciúmes porque a Brooke quer uma dança com ele, e você quer estragar a noite de todo mundo. O rosto de Ryan esfriou de novo. Ele deu um passo para trás e olhou para mim de cima. — Você precisa parar de mentir. A Brooke disse que não há nada de errado com você. Então vamos ver até onde você vai levar isso. Tudo em mim esfriou. Rangi os dentes e apertei o sinalizador de emergência que meu pai tinha me dado. Nenhum deles sabia que eu era a Principessa da família Bellandi, a maior família da Cosa Nostra na América do Norte. E meu pai não é um homem misericordioso. Cada pessoa naquela sala ia pagar.

No aniversário do meu filho, meu marido, o padrinho da família Vitale, mais uma vez foi passar o dia com o filho de sua cunhada viúva. Dante Vitale chegou em casa depois da meia-noite com um jogo de corrida de edição limitada na mão. — Acorde Luca — disse ele. — Vou comemorar com ele agora. Eu apenas balancei a cabeça. Não havia necessidade. Antes, eu me importava com isso. Afinal, estava com Dante havia dez anos e, mesmo assim, nunca tinha sido oficialmente reconhecida como Donna da família Vitale. Toda vez que nosso casamento se aproximava, ele era interrompido por outra emergência de Lucia, sua cunhada viúva. Eu não queria que meu filho ficasse nesta família sem um lugar adequado. Todos sabiam que ele era filho de Dante, mas ninguém realmente o tratava como um herdeiro dos Vitale. Agora, de repente, parei de me importar. Porque ele tinha perdido o aniversário do nosso filho pela sexta vez. E porque o pedido de aniversário de Luca naquele dia foi simples. Ele não pediu um brinquedo. Ele não pediu outra chance. Ele apenas olhou para mim e sussurrou: — Mamãe, eu não quero mais que o papai venha. Foi quando eu finalmente entendi. Esperar por um homem que sempre escolhia outra pessoa só machucaria ainda mais o meu filho. Sete dias depois, eu levaria Luca para a Sicília. Desta vez, nunca mais voltaríamos.