Action Novels & Stories

言語学の授業で初めてこの概念に出会った時、'passive'と'active'の違いがピンと来なかったんだ。例えば『猫が魚を食べた』という能動態の文は、誰が何をしたかが一目瞭然だよね。これに対して受動態の『魚が猫に食べられた』では、魚が主語になっている分、行為者が脇役のような印象を受ける。

特に面白いのは、受動態を使うと出来事の受け手に焦点が移る点だ。ニュース記事で『首相が法案を可決した』と報じるか『法案が可決された』と書くかで、読者の注目点が政治家から法案自体へシフトする。こうした言語操作は、メディアリテラシーを考える上でも重要な要素になる。

漫画『進撃の巨人』の台詞を比較すると面白いよ。能動態の『巨人が人間を食べる』という表現と、受動態の『人間が巨人に食べられる』では、恐怖の主体が全く逆転するんだ。作者が意図的に受動態を多用している場面は、キャラクターの無力感を強調する効果がある。