Bisaya To Tagalog Novels & Stories

sabay abot niya ng isang papel na merong guhit ng isang bahay. “Gamitin niyo sana 'tong disenyo na 'to. Doon sa Batangas kung saan nakatayo ang isang puno ng Acacia kayo magsimulang dalawa.” “Binibini.. bakit mo 'to sinasabi sakin?” naiiyak na wika na ni Isa sakaniya.

"Ilang araw kayo doon?" "Dalawa lang, Lola. May pasok din kasi kami, we have to come back early as possible. Ihahatid na lang namin si Marian dito." "Gano'n ba? Sayang naman, balik kayo rito sa susunod, ha? Sama ka ulit, Eve." Ngumiti ito sa'kin. "Sikayo lan mambaga et tatay, a?" Iyon na naman ang parang banyagang salita nila. Pangasinense raw ang tawag sa dialect na ginagamit nila rito. I'm lucky they know how to speak Tagalog.

“ But someone told me that learning tagalog is difficult. “ I pinch his ears that causes him to stared at me. “ Sorry baby… “ I apologize and hugged him tight. “ Mom? “ He said. “ Hmm? “ I hummed as a sign for him to continue. He played my fingers and hold it closely on his chest. “ Mahal kita! Gihigugma tika. Hehehe… “ I furrowed my brows when he said something that I didn’t understand. He even has his accent with him that sounds a little bit funny. “ I said, I love you. Mahal kita in tagalog, and gihigugma tika in bisaya. “ I chuckled and put some small kisses on his face. He laughed and hugged me. “ Someone taught me about it mom. “ My heart is full of love right now. Even if I don’t have

singhal nito. "That is one of the beke language na ang ibig sabihin ay tomboy or lesbian." Paliwanag ko sa kanya. "Hoy, umayos ka huh! Don't tell me na namamakla ka na!" "Tsk...pasmado na naman 'yang bibig mo. Narinig ko lang 'yan huh!" Natawa na lang ito at kapagkuwa'y biglang nalungkot.

Hindi mapawi ang ngiti ko habang sinasalubong ang mga turista na ito-tour namin ngayon. "Dios marhay na aldaw is?" A soft spoken girl asked. "It means Good Day in English." I answered politely. "Ohh.. that's it. Okay." Nag kibit balikat siya at pumasok na sa van. Sumunod naman ang iba pang mga turista. "We are going to the Cagsawa ruins to see the perfect view of the Volcano. We will be there after an hour so sit back, relax and enjoy the view of Albay."

Megan Vee: Eh Megan Vee: I have school again in a few days so comme ci comme ca Logan dela Vega: uhhhh Megan Vee: it’s French Logan dela Vega: IM not Megan Vee: Means so, so 50/50 Megan Vee: knucklehead hahahaha Logan dela Vega: oy may honors kaya ako56 Megan Vee: okay Megan Vee: so?????? Logan dela Vega: gago ka57 Megan Vee: hahahahahahahahaa Megan Vee: So what are you planning to do while the Enchanted trip is pending? Logan dela Vega: Chill Logan dela Vega: say hi to the kambing58 that passes by the back of our house Megan Vee: WOW PROBINSYA59! Logan dela Vega: Probinsya naman talaga60 hahaha

'Kanina pa ba sila? Nandoon ang dalawa niyang biyenan, at ang ang kapatid nitong si Sariya. Pigil ang emosyon ng mga ito. "Mira iha, salamat at buhay ka!" Agad na nilapitan siya ni Mrs.Jose at niyakap ng mahigpit. Sumunod naman si Sariya, "Bes, naaalala ko na ang lahat. Buti naman si kuya ko pala ang dahilan ng hindi mo pagsama sa Busan noon."

[147] As a lingua franca or creole language of Filipinos, major languages of the country like Chavacano, Cebuano, Tagalog, Kapampangan, Pangasinan, Bikol, Hiligaynon, and Ilocano assimilated many different words and expressions from Castilian Spanish. Chavacano is the only Spanish-based creole language in Asia. Its vocabulary is 90 percent Spanish, and the remaining 10 percent is a mixture of predominantly Portuguese, Nahuatl (Mexican Indian), Hiligaynon, and some English. Chavacano is considered by the Instituto Cervantes to be a Spanish-based language.[148][failed verification]

Collins fetched me at school and we drove towards a place outside the city. With us was Edward, who sat on the front seat. The place called Busay, a local ancient language that meant a ‘river’, was located on the outskirts of the City of Cebu. The place started on a foot of a large mountain and into its depths. The car’s engine challenged the steepness of the asphalt road as it wounds itself along a two-way narrow road. A few residential houses situated the place as was heaved with trees beyond the pavement.