Cat In French Novels & Stories

Hindi ko naintindihan ang sinabi niya bukod sa salitang bonjour, kaya naman napatingin ako kay Ismael sa pag-aakalang ita-translate niya sa akin ang sinabi ng kapatid niya. "Veuillez nous servir un hors-d'œuvre, une soupe à l'oignon, une bouillabaisse, un coq au vin et un verre de bourgogne. Deux commandes de chacun. Merci." (Kindly serve us an hors d'oeuvre, french onion soup, bouillabaisse, coq au vin, and a glass of burgundy. Two orders of each. Thank you.) "Woah, you ordered a lot," sambit ni Danjer.

maarteng turan niya. "Nice to meet you, Chasi. Nice name Chassica Cion," nakangiting sabi ko at tumango-tango pa. "I'm Cat and I meow," seryosong sambit ko. "Well, that's cute." Parang hindi naman siya na-cute-an dahil walang kaemo-emosyon ang mukha niya nang sinabi niyang cute raw. Pero ano nga ba ang tinutukoy niyang cute?

Ang ginawa ko, isa-isa kong nginitian ang mga taong sumalubong sa amin. Nagtaka yata sila sa inasal ko. Hindi yata nila inaasahan na ngingiti ako sa kanila. Maya-maya'y may lumapit na babae kay KC. Saglit silang nag-usap, in french. "dis-tu la vérité?" -yung babae. (Translation: Are you telling the truth?) "Est-ce que j'ai l'air de plaisanter?" (Translation: Do I look like I'm joking?)

Hindi dapat malaman ni Kei ang nasa isip niya, kung hindi, tiyak na magiging awkward ang pagitan nila… Ngayon, nagtatrabaho si Kate sa Le Coup de Foudre Café, isang coffee shop na ilang bloke lang ang layo mula sa Waldorf University. Pagmamay-ari ito ng isang babaeng Pranses, at ang ibig sabihin ng "Le Coup de Foudre" ay "Pag-ibig sa Unang Kita." Halos isang taon na siyang nagtatrabaho rito bilang part-timer, at sa ngayon, nag-e-enjoy naman siya habang nagkakaroon ng kaunting allowance. Muling lumapad ang ngiti ni Kate nang marinig niya ang tunog ng kampana sa pinto. Ibig sabihin, may pumasok na customer.

Bonjour - Good day Merci beaucoup - Thank you so much Merci pour votre temps - Thank you for your time À tout à l'heure - see you soon De rien. À la prochaine - Welcome. Until next time. Ciao - Bye

“Of course, I’m fine. Why?” “Rien. Tu n'as pas sommeil?” tanong ng bata at humikab. [translation: Nothing. Aren’t you sleepy?] Tipid siyang ngumiti sa bata at hinaplos ang pisngi nito. “I’m going to sleep now. Why? Do you want me to help you in the bathroom?” “Je ne vais pas faire pipi,” sagot nito at humikab. “Continuons à dormir, ma tante. J'ai un peu sommeil.” [translation: Let's continue sleeping, aunty. I’m a little sleepy now.]