Look, the easiest way I've found is through the official serialization on Qidian International. That's where the original English translation is being posted chapter by chapter, and it's updated pretty regularly. They've got a decent app, too, which makes reading on a phone less of a pain.
I know some folks use aggregator sites, but honestly, the quality on those is all over the place. Sometimes the chapters are out of order, sometimes the translation is a mess of machine-gibberish. For a story as complex as 'The Conductor', where the magic system is so intricate, a bad translation will ruin everything. Qidian's version might cost a few coins for the newer chapters, but it's worth it to get the proper terminology and pacing.
My advice? Start there. If you hit a paywall, your local library might have a digital lending service like Hoopla or OverDrive. Mine doesn't carry it yet, but it's worth a quick search.