Celle qu'il croyait morte
Elle boit veut dire elle avale, elle avale veut dire elle vit, elle vit veut dire que le sang qu'ils ont mis dans son bras, mon sang, n'a pas été mêlé pour rien à sa petite carte du monde intérieur.
Je referme le manuel.
Je regarde autour de moi. Il y a, sur une des étagères basses, une série d'atlas illustrés, avec des cartes anciennes de l'Argentine et des reproductions d'animaux, de plantes, de fleuves. Je m'approche. Je feuillette un des volumes. Sur une planche, un jaguar est peint avec une précision presque naïve, sa robe piquetée, ses yeux jaunes, sa gueule entrouverte. Je pense d'un coup, sans savoir pourquoi, que Milagros aimerait sûrement ce livre.