Mariana Ai

Le jour où je suis tombée enceinte à nouveau, Antoine a décidé de ne plus jouer de l'argent et de travailler dur pour subvenir à nos besoins. J'étais tellement émue que j'ai fondu en larmes et, d'une main tremblante, je lui ai donné tout l'argent que j'avais économisé en travaillant des petits boulots pendant un an. Deux billets sont tombés par terre. Je les ai ramassés et j'ai suivi Antoine dehors. Mais au bout de la ruelle, j'ai vu les hommes de la mafia, ceux qui étaient venus nous harceler pour les dettes, s'incliner devant Antoine avec respect. Il s'est avéré que sa pauvreté n'était qu'une comédie. « Chef, est-ce qu'on doit encore venir faire semblant de vous menacer demain ? » Antoine, assis à l'arrière d'une voiture, a répondu avec nonchalance : « Non, ce ne sera plus nécessaire. » Il a regardé la bague à son doigt et a soupiré doucement. « Toutes ces années ont prouvé que son amour était sincère. La dernière fois, pour payer mes dettes, elle travaillait comme une folle et a fait une fausse couche à cause du surmenage. » « Je lui ai déjà fait assez de mal. Il est temps de lui dire ma véritable identité pour qu'elle n'ait pas à travailler si dur. » Mais à son côté, son amie d'enfance Yvette a fait la moue : « Non, ce n'est pas encore le moment de révéler la vérité ! Et si elle était comme les autres femmes, ne s'intéressait qu'à ton argent et à ton statut de chef de la mafia ? » « Attendons de voir si elle veut donner naissance à ce bébé. » Antoine a réfléchi un instant avant d'acquiescer : « D'accord. De toute façon, elle est déjà avec moi depuis si longtemps, elle ne me quittera pas. » En serrant inconsciemment les billets dans ma main, je me suis retournée et les larmes ont coulé. Antoine, cet amour rempli de mensonges, je n'en voulais plus !

幸福は、AIによって数値化される時代。 すべてが最適化された社会では、人々は争わず、迷わず、悲しまずに生きている。 だが、それは「幸福を選んでいる」のではなく幸福を選ばされている世界だった。 市ノ瀬アキラは、旧校舎の地下でひとつの言葉に出会う。 『神を殺せ』 それは、絶対幸福を支配するAI〈ゼノ〉への反逆の扉だった。 その瞬間から、彼の幸福スコアは異常を示し、日常は崩壊を始める。 AIに従えば生きられる。だがそれは、本当に“生きている”と言えるのか？ アキラはルキという謎の青年に導かれ、同じく継承者であるカナと共にAIの支配から人々を解き放つための旅に出る。　 鍵となるのは、「継承者」として受け継がれた意志。そして、各地に点在する7つの継承地に眠る記録だった。 これは、選ぶ自由さえ奪われた時代に、 本当の「生」を取り戻すための物語。 神と呼ばれるAIは、果たして救いなのか。それとも……殺すべき存在なのか。

Todos sabían que Mariana era la falsa heredera que corrieron de los Morales, ¡sus verdaderos padres eran rancheros perdidos en el monte! No le quedó de otra más que seguir aguantando al junior de los Javier sin derecho ni dónde caerse muerta, sin chance de irse aunque quisieran patearla. Hasta que oyó que el junior de los Javier se iba a casar con la verdadera heredera de los Morales, ¡y a Mariana le cayó el veinte! Bien, bien, bien, ¿te quieres casar con su némesis? Dio media vuelta y regresó a la crema y nata. ¿Rancheros? ¡Qué va!, ¡su familia era la más poderosa! ¡Y tenía cuatro tíos que la consentían hasta el cielo! Pero Mariana era de las que se cobran solas, ¡iba a recuperar con sus propias manos lo que ella misma había dado! No pasó mucho tiempo para que a Javier le diera chorro: sin Mariana, su vida se hizo un caos, su empresa se fue al hoyo, su prometida cayó del pedestal, ¡parecía que se le venía el mundo encima! Cuando llegó rogándole a la puerta de Mariana, solo vio cómo ella alzaba una ceja, sonreía y abrazaba al empresario guapetón que estaba a su lado. —Nel, no vuelvo con quien me dejó —pensó Mariana mientras le clavaba la mirada a Javier. Después de que Javier se fue echando chispas, Mariana también le dio una patada al empresario que estaba a su lado. —Perdón, ya lo dije, no vuelvo con quien me dejó —susurró mientras veía alejarse a ese vato que alguna vez significó algo para ella. El joven Dante, que había cancelado el compromiso sin siquiera conocerla, se hincó llorando y suplicó: —¡Mi amor, perdóname!