Novel & Cerita Mengecap Artinya

Membuat Fatih kaget dan ingin menjitak kepala gadis itu. "Enggak!" balasnya menjengkelkan. Mereka semakin menuju ke dalam. Terpampang berbagai aneka ragam oleh-oleh khas Bangkok. Tidak hanya kerajinan tangan tetapi juga makanan dari laut dan pakaian pun ada. Tertata dengan rapi dan tersusun sesuai tempatnya. "Fatih, ini cocok untukmu!" Rani membentangkan sebuah kemeja pantai bercorak biru muda.

(Selamat malam, dengan siapa ini? Di dimensi yang lain, sosok itu menjawab pada Aiza yang dapat melihatnya. "Wengi. Aya naon kadieu? Kuring teu ngaganggu." (Malam. Ada apa ke sini? Saya tidak mengganggu.) "Muhun leres, mung kenging caritaan ti nu nuju damel didieu, saurna sepuh sok ningalikeun. Leres kitu?" (Iya benar, tapi katanya dapat cerita dari yang sedang kerja di sini, katanya 'sepuh = seseorang yang dituakan/yang dihormati' suka memperhatikan. Benar begitu?)

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!