Ni Hao Ma Artinya

[Voici la version française du roman anglais 'The Mafia Don’s Innocent Love'.] Artemy Loskutov... Connu pour mon comportement glacial, ma nature impitoyable et mes talents mortels, j'inspire le respect et la peur à tous ceux qui croisent mon chemin. L'amour et l'affection n'ont pas leur place dans mon existence ; mon seul but est de me venger de la détestable mafia Cavalieri, responsable de la mort prématurée de ma mère. Lorsque je tombe sur une jeune femme, battue et cachée sous mon lit, je l'épargne non pas par gentillesse, mais je la considère comme une simple possession, un jouet à manipuler. Rebecca Cavalieri... Je m'étais habituée aux hommes qui cherchaient à m'exploiter, à me faire du mal et à me rejeter. La confiance est un concept insaisissable, et mon cœur reste caché sous des couches d'angoisse. Artemy, cependant, a réussi à déterrer et à rallumer la flamme vacillante en moi. Il a réveillé mes émotions endormies. Mais s’il découvre l’ampleur réelle du danger que je représente pour lui, je risque de perdre non seulement son affection, mais aussi ma vie.

J'ai épousé Lucien Lepont depuis dix ans. J'ai rencontré toutes ses maîtresses après notre mariage. Chaque fois qu'il s'était lassé et qu'il voulait une autre femme, j'étais son meilleur prétexte pour rompre avec chacune d'elles. « Si tu m'épouses, tu deviendras comme elle. À la fin, nous serons trop habitués l'un à l'autre, et il n'y aura plus aucune nouveauté. » Le jour de notre anniversaire de mariage, j'ai essuyé les larmes de la femme qu'il venait de quitter, tandis que lui est allé au cinéma avec une nouvelle maîtresse. La jeune femme a vidé un paquet de mouchoirs en pleurant, et j'ai cru revoir mon propre visage d'autrefois. Alors, j'ai demandé le divorce à Lucien. Il s'est montré inhabituellement déconcerté, « Tu ne pourrais pas attendre un peu ? Peut-être que je reviendrai à toi un jour. » J'ai souri doucement sans répondre et j'ai réservé un billet d'avion pour l'autre côté de l'océan. Je n'ai plus eu la patience d'attendre ton retour, alors je suis partie la première.

La belle-mère a dit à son gendre :« Divorce avec elle tout de suite, bon à rien. Tu es tout à fait indigne d’elle. » Trois jours après, il est rentré mais dans une voiture de luxe.Elle l’a supplié :« Ne quittez pas ma fille ! » 

Beaucoup l'ont rêvé et moi j'ai eu la chance de le vivre. Crésus a tapé à ma porte. Ensuite cupidon m'a transpercé le cœur au moment où j'en avais le plus besoin. Mais est-ce suffisant ?

Lorsque mon père m'a demandé quel homme je choisirais pour un mariage arrangé, dans cette nouvelle vie, je n'ai pas choisi Léonardo. J'ai opté pour son frère aîné : Ivan Vittorio. Mon père a été étonné de ma réponse. Après tout, tout Chicago savait que Léonardo et moi étions des amis d'enfance et que je l'avais poursuivi pendant dix ans. En tant que fille aînée de la famille Leavitt, mon nom figurait déjà à côté du sien sur la liste des mariages arrangés entre les familles. Tout le monde était persuadé que notre union était écrite dans le destin. J'ai souri tristement en repensant à ma vie précédente : j'avais en effet épousé Léonardo comme je l'avais toujours voulu, mais après notre mariage, il ne m'a jamais touchée. Je pensais qu'il avait une maladie honteuse et j'avais tout fait pour la dissimuler. Jusqu'au jour de notre sixième anniversaire de mariage, où, par hasard, j'ai ouvert le coffre-fort de son bureau et découvert qu'il y avait des photos de lui avec ma sœur adoptive, celle que j'avais fait adopter par mon père. Ils avaient même un enfant illégitime de deux ans. Leur photo de famille ressemblait à celle d'un foyer heureux. Ce jour-là, j'avais compris qu'il n'avait aucune maladie honteuse, mais qu'il ne m'avait jamais considérée comme sa femme. Plus tard, pour se débarrasser de moi, il s'était allié avec ma sœur et m'avait fait tuer. Maintenant que je suis revenue dans cette nouvelle vie, j'ai choisi de les laisser vivre leur bonheur. Mais lorsque je suis entrée dans l'église, vêtue de ma robe de mariée, et que je tenais la main d'Ivan, Léonardo est arrivé en courant, armé d'un pistolet. Il m'a crié comme un fou : « Mélanie ! » Sa voix était rauque, presque déchirée, « Tu oses l'épouser ? »

Je suis née sans louve intérieure. À l'académie, Arabella m'a fait vivre un enfer à cause de ça. Quand j'ai obtenu mon diplôme, ma louve s'est enfin éveillée, me dotant de puissants pouvoirs de guérison. J'ai cru que le cauchemar était enfin terminé. J'ai rencontré mon âme sœur, l'Alpha Tristan. Il était puissant, magnifique, et m'a promis la lune et les étoiles. Mais le jour où je suis allée annoncer à Tristan que j'étais enceinte, j'ai découvert son terrible mensonge. Ce n'était jamais Tristan dans mon lit. C'était son frère jumeau, Ronan. L'Alpha renégat qui avait abandonné la tribu des années plus tôt pour vivre parmi les humains. Ronan a utilisé un imitateur d'odeur pour se glisser dans mon lit, pour me rendre enceinte. Tout n'était qu'un complot pour m'humilier le jour le plus important. Ils voulaient se venger d'Arabella, qui avait menti et m'avait accusée de l'avoir harcelée. Ils voulaient me détruire. J'ai fait irruption dans le bureau pour les affronter. Je leur ai dit que j'allais tout révéler et exiger des excuses. Cependant, ils m'ont emprisonnée. Ils ont accompli un rituel obscur, transférant ma louve vers Arabella. Ils ont drainé ma force vitale et tué mon petit à naître. Je suis morte dans d'atroces souffrances. Puis j'ai ouvert les yeux. J'étais de retour au jour où j'avais découvert que j'étais enceinte. Je serrais mon ventre contre moi, une larme coulant sur ma joue. Ces salauds allaient payer pour ce qu'ils avaient fait.

Deux mois après ma mort, mes parents, dans leur indifférence habituelle, se sont enfin souvenus que j’avais disparu quelque part au retour d’un voyage. Mon père, avec son éternelle impatience, a froncé les sourcils : « Je ne lui ai pas seulement demandé de revenir à pied, qu’est-ce qu’elle a à faire une scène comme ça ? » Mon frère, toujours aussi détaché et cynique, m’a envoyé un message sur son téléphone, un émoji suffisant accompagné d’un texte froid et sans âme : « Tu ferais bien de rester morte là-bas, sinon la fortune de ma grand-mère sera la mienne, et celle de Léa. » Je n’ai pas répondu. Qu’aurais-je pu dire de toute façon ? Ma mère, elle, a grimacé et a lâché d’un ton dur : « Dis-lui que si elle arrive à temps pour la fête d’anniversaire de sa grand-mère, je ne reviendrai pas sur le fait qu’elle a délibérément poussé Léa dans l’eau ! » Ils n’ont jamais cru que je n’étais pas sortie de ce sous-bois. Alors, après un temps, ils ont commencé à y creuser. Et c’est ainsi qu’ils ont fini par retrouver mes os, éparpillés au fond des bois...

Lors d'un tremblement de terre à l'étranger, ma belle-mère et moi avons été piégées en même temps. L'équipe de secours savait que le jet privé de mon mari se trouvait à proximité. Ils m'ont demandé de le contacter pour obtenir de l'aide, mais j'ai secoué la tête et j'ai refusé. Dans ma vie précédente, je m'étais acharnée à l'appeler pour qu'il vienne. Grâce à cela, ma belle-mère et moi avions été sauvées. Mais sa précieuse 'amie d'enfance' avait pris la mouche et était sortie s'amuser. Elle avait été agressée à mort. Devant sa mère, mon mari avait dit que cette fille frivole n'avait que ce qu'elle méritait. Mais le jour d'anniversaire de sa mort, il m'avait tuée exactement de la même manière. « Je sais que tout ça, c'était ton plan. Tu dois payer pour Chloé ! » Revenant à la vie, mon mari a enfin emmené son amour idéalisé admirer les lumières de la ville depuis son jet privé. Mais quand il a appris ce que nous avions vécu, il est devenu fou.

Les larmes qui brillent, la fierté qui se dissout. C’est encore plus beau que dans mes rêves. — Parce que je vais vous offrir un marché, dis-je en me penchant en avant, la voix devenue un murmure confidentiel et venimeux. Un seul. Prenez-le ou laissez-le. Je prends une feuille blanche, immaculée, et la pousse vers elle. —Voici mon offre : Un an à être à moi et à genoux. Elle cligne des yeux, ne comprenant pas. —Je… Je ne… — Pas comme une employée. Cela serait trop simple. Pas même comme une maîtresse. Cela serait vous faire trop d’honneur. Je marque une pause, savourant l’instant où la compréhension va la frapper de plein fouet. —Non , un an.....comme ma pute. Alessandra Le choc est si violent que j’en ai le souffle coupé. Le bureau, la ville, son visage… tout vacille. Un bruit blanc emplit ma tête. J’ai mal entendu. Je dois avoir mal entendu. — Quoi ? je souffle, la voix brisée. — Vous m’avez bien entendu, dit-il, implacable. Un an de soumission absolue. Vous serez à moi. Votre corps, votre volonté, votre dignité. Vous ferez ce que je veux, quand je le veux, comme je le veux. En échange, tous les problèmes financiers de votre frère disparaissent. Il aura les meilleurs soins. Il vivra. La nausée monte, brûlante. La rage aussi. Une rage ancienne, celle de la fille que j’étais, qui n’aurait jamais permis une telle insulte. — Vous êtes… vous êtes un monstre, je halète, me levant d’un bond, les jambes tremblantes. Un sale monstre ! Je crache. Littéralement. Un crachat plein de haine et de dégoût qui atterrit sur le marbre immaculé de son bureau . — Voilà ma réponse. Allez vous faire pendre. Je me tourne pour partir .

Amara, haletante et presque au bord de la rupture, elle murmura : — Valerio... je… putain, je ne peux pas... c’est... trop... Alors que je murmurais ces mots, le souffle coupé, il m'attrapa fermement les poignets, me forçant à les maintenir derrière mon dos. Sans hésiter, il continua de me pénétrer avec une intensité implacable, me consumant totalement dans cette étreinte brûlante qui semblait n’avoir aucune fin. — Ma douce, tu es tellement parfaite pour moi, tu le sais ? Tu vas jouir pour moi, amore ? me murmura-t-il avec une voix basse et rauque, tout en laissant sa main descendre doucement pour stimuler mon clitoris. Mes gémissements étouffés se perdaient dans l’oreiller. Il relâche mes poignets pour saisir mes cheveux, s’approchant pour me chuchoter à l’oreille : — Crie pour moi, Amara. Fais savoir à ton fiancé à quel point je te fais du bien dans son propre lit. Et c’est exactement ce que je fais. ------ **Amara Wilson** Je suis une jeune femme de 22 ans marquée par un passé douloureux. Mon père et mon frère me détestent et me blâment depuis quatorze ans pour la disparition de ma mère, une tragédie survenue alors que je n’étais qu’une enfant. Avant ce drame, nous étions une famille unie. Avant cela, nous étions une famille aimante qui passait les soirées à cuisiner ensemble et à regarder des films chaque vendredi. Mais ma mère cachait un secret… qui a bouleversé ma vie. **Valerio Hernandez** Chef impitoyable de la mafia italienne, âgé de 27 ans, indifférent à tout… sauf à moi. Sa famille est divisée : ses parents vivent en Grèce, son frère jumeau est resté en Italie. Bien que Valerio soit submergé par les affaires de la mafia, sa mission la plus importante reste… Moi.