Starboy 108

森川優香の誕生日、ずっと寄り添って生きてきた母が亡くなった。 夫は優香の誕生日を祝うどころか、母の葬儀にも姿を見せなかった。 ——彼は空港に初恋の人を迎えに行った。

Setahun setelah bercerai, mantan suamiku, Harvey Ferdian tiba-tiba menyebut namaku di grup obrolan. [Sudah cukup lama kita saling diam. Pulanglah, ayo kita rujuk.] Aku membalas [Kamu nggak gila, 'kan?] Melihat itu, semua orang mulai mencoba mendamaikan kami. Harvey bertanya lagi. [Selama aku nggak ada, apa yang kamu lakukan?] Aku melihat pria di sampingku yang sedang menidurkan anak, lalu mengetik singkat [Sedang menjalani masa nifas.] Grup yang semula ramai langsung menjadi hening. Harvey marah dan meneleponku 108 kali, semuanya aku abaikan. Dia marah, tetapi gadis yang dulu sangat mencintainya, kini bukan lagi miliknya.

전 남편과 이혼한 지 어언 1년, 뜸했던 단톡방에서 뜬금없이 나를 태그한 반하준. [냉전도 이만하면 됐으니까 그만 돌아와. 다시 시작하자.] 나는 쌀쌀맞게 답장했다. [지금 제정신이야?] 눈치 빠른 사람들이 냉큼 분위기를 파악하고 화해를 종용했다. 반하준이 참지 못하고 또 물었다. [내가 없는 동안 뭘 하고 지냈어?] 나는 아기를 토닥이는 다정한 남편을 슬쩍 보고는 답장을 보냈다. [산후조리 중.] 시끌벅적하던 단톡방이 순식간에 정적에 휩싸였다. 분노가 치밀어 오른 반하준이 108통의 전화를 걸어왔지만, 나는 싸늘하게 외면했다. 한때 그를 목숨처럼 사랑했던 여자는 이제 그의 곁에 없었다.

After eight years together, I've proposed to my boyfriend 108 times. Each time, he found a different excuse to turn me down. On the 109th try, I give up a promotion and transfer opportunity. Finally, he said yes. I think he's moved by my sincerity. But instead, he brings his first love into our marital home and falls into our bed with her. "I only proposed to her to spite you. If you just say the word, I'll dump her at the altar and marry you instead!" Staring at the scene before me, I take the tight engagement ring off my finger and toss it down the drain. I decide to call off the wedding before he can. But after I walk away, the man who swore he'd marry someone else went crazy searching for me everywhere.

When Tessa Shoreman read Henry Jennings' cancer report, she immediately paid her hard-earned money of sixty thousand to the hospital. She had saved the money from working part-time while she was in university. However, she was worried the money was not enough, so she held back her fear as she sold a kidney to the black market to get more. As she walked to the ward door with a heavy bag filled with cash, she heard shrill laughter coming from inside. "That cheap woman, Tessa Shoreman, got tricked by us again. Haha!" Tessa's hand gave pause right when she was about to push the door open. What did he mean by saying she was tricked? Tessa looked through the glass on the door to see inside the ward. When she left, the man looked extremely weak, but he was now sitting up lazily in bed. Henry had a cigarette in his mouth, and he was blowing smoke rings nonchalantly. He did not look like a cancer patient at all. "It's been two years, and that woman still has no idea." "If she hadn't beaten Serene to first place, Henry would never have left behind his life as a rich heir and planned such an elaborate scheme to become a working-class man living in a cheap rental home. The way that cheap, penniless woman looks at Henry is so amusing." "We agreed that the punishment ends when Henry and Serene get engaged. It looks like time is almost up. We've probably punished her 108 times in the past two years." "The first time was lying to her that Henry didn't have a suit for a job interview. She worked tirelessly for 72 hours straight before she earned enough money for one, but that suit was given to the domestic help to use as a cleaning cloth. The second time was tricking her into believing Henry had a high fever. She forfeited during the finals of a scientific research competition to race home and take care of Henry in the hospital…" "Sigh. Too bad it's coming to an end. I'm going to miss entertaining myself with her."