Tabú

I dropped my car off for maintenance at the service center. When it was finished, I told the staff to put it on the tab of my cousin, who ran the shop. The staff member nodded and started to process it, but then the female manager stepped in. "We don't do tabs here. You've got to pay up now," she said, slapping the bill down right in front of me. Premium Diagnostic Scan: $80,000 Exhaust System Sound Enhancement: $100,000 Engine Harmony Calibration: $100,000 Total: $280,000. I laughed at the absurdity. Since when did my cousin start running a rip-off operation? The manager crossed her arms and gave me a snooty once-over. "Always trying to mooch off Chad. I've seen plenty of broke relatives like you. If you can't swing it, don't act like you can." Unwilling to argue with her, I pulled out my phone and called my cousin. "You have ten minutes to fire the manager, or your shop is finished."

Joyce Stone, the beautiful and rich campus belle, often puts the tab on my account whenever she uses her card on any transactions. When she helps a low-income student with their financial problems, the money I save up from thrifting and working part-time jobs for the month is instantly depleted. When she treats the whole class to lunch, the prize money I won from my physics competition is drained right away. I try to argue with Joyce, only to hear the whole class calling me jealous of her beauty and kindness. Only my boyfriend, Lucas Zimmer, still trusts me. We work together to come up with all sorts of solutions to stop Joyce from using my money. But no matter what I do, my money keeps getting funneled from my account. Before the final exams, Joyce suddenly suggests that we all attend an auction and buy whatever we want there. The million-dollar funds that I've gathered from selling my house in order to treat my mom's illness vanishes from my account immediately. Mom ends up dying from her illness. Since I no longer have money in my account, my life force is the one getting depleted when Joyce keeps spending with her card. In the end, I've died as well. Before I close my eyes, I notice a video of Lucas and Joyce kissing on my phone. He looks at Joyce lovingly before saying, "Melanie gets jealous far too easily. If I don't pretend to trust her, I'm worried that she might go berserk and hurt you." When I open my eyes again, I've returned to the day Joyce is about to use her card to pay for everyone's expenses. Before she can open her mouth, I dig out my bank card right away. "Let me treat all of you to whatever you want today."

A los siete años, papá llevó a casa a una mujer hermosa y fue ella quien me regaló una caja de mangos. Ese mismo día, mamá me vio comerlos con tanto gusto. Firmó los papeles del divorcio sin decir nada y, poco después, se lanzó del edificio. Desde entonces, el mango se convirtió en la pesadilla que me acompañaría toda la vida. Por eso, el día de mi boda le dije a mi esposo, Héctor Preciado, que si algún día quería divorciarse, solo tenía que regalarme un mango. Él me abrazó sin responder y, desde ese momento, el mango también se volvió su tabú. Cinco años después de casarnos, en Nochebuena, su amiga de la infancia dejó un mango sobre su escritorio. Ese día, Héctor anunció que cortaba toda relación con Violeta Sánchez y la despidió de la empresa. Y ahí sí creí, sin dudarlo, que él era el hombre indicado para mí. Hasta que, seis meses después, regresé del extranjero tras cerrar un trato de cien millones de dólares. En la cena de celebración, Héctor me pasó una bebida. Y, cuando ya me había tomado la mitad del vaso, Violeta, la mujer a la que había despedido de la empresa, apareció detrás de mí con una sonrisa provocadora y preguntó en tono despreocupado: —¿Está bueno el jugo de mango? Me giré para mirar a Héctor con incredulidad. Él apenas contenía la risa. —No te enojes —dijo—. Violeta insistió en que te hiciera esta broma. —No te di un mango, solo jugo de mango. Luego añadió, como si nada: —Pero, creo que Violeta tiene razón: que no comas mango es una manía tuya. —Mira lo feliz que estabas tomándolo hace un momento. Mi expresión se endureció. Levanté la mano, le arrojé el resto del jugo en el rostro y me di media vuelta para irme. Porque hay cosas con las que no se bromea. El mango no lo es. Y mi decisión de divorciarme, tampoco.