Me topo con esa frase y me encanta lo evocadora que es: 'va colgando de un hilito' suena a imagen de fragilidad, a una escena casi infantil donde algo —una luna, un corazón, una lágrima— queda suspendido por un hilo finísimo. Busqué en mi biblioteca mental y en algunos recursos online que suelo usar para rastrear versos, pero no encontré una atribución clara y única que confirme un autor famoso y consolidado detrás de esa línea exacta. A veces las expresiones así aparecen en canciones populares, en refranes locales o en textos de poetas menos difundidos, y terminan circulando sin una referencia precisa.
En mi pequeño método de detective literario, miro primero en Google Books, en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y en los catálogos de letras de canciones como letras.com o Genius en español; luego chequeo bases de datos académicas y foros de literatura. Si la frase aparece en una canción, suele salir rápido; si es de un poema antiguo o de un autor poco conocido, a veces aparece en alguna antología o en un PDF escaneado. Otra pista: la construcción coloquial con 'hilito' me recuerda a poetas que usan habla popular y ternura irónica —gente como Gloria Fuertes o cierto tipo de coplas anónimas— pero no puedo afirmar que sea de ellas sin evidencia directa.
Si quieres, puedo hacer una búsqueda más dirigida con enlaces concretos y capturas de las fuentes donde aparezca la frase entre comillas. También es buena idea preguntar en un foro de literatura española o en un grupo de letras y canciones de tu país; a veces los lectores locales reconocen modismos y citas que no han llegado a las grandes bases de datos. Personalmente, me gusta imaginar a quién le sirven esas palabras: quizá alguien colgó una carta en un tendedero, quizá es una metáfora de un amor tambaleante. Me quedo con la imagen y con las ganas de rastrear el origen exacto si te apetece que lo investiguemos juntos.