LOGINVor fünf Jahren wandte ich mich von dem einzigen Jungen ab, den ich je geliebt hatte. Ich habe ihm nie gesagt, warum. Jetzt bin ich fünfundzwanzig, meine Eiskunstlaufkarriere neigt sich dem Ende zu, und die Preisrichter wollen jemanden, der jünger ist. Dann drückt mir Coach Volkov eine Mappe in die Hände. Eine letzte olympische Saison im Paarlauf – mit Adrian Cole. Adrian hat mir nicht vergeben. Er erzählte der Presse, ich hätte ihn im Stich gelassen. Noch immer spricht er meinen Namen aus, als würde er ihm wehtun. Jeden Tag auf dem Eis muss ich ihm vertrauen, wenn er mich hochhebt, in die Luft wirft und wieder auffängt, während er mir nicht das Geringste anvertraut. Der Vertrag enthält eine einzige Regel: Keine romantische Beziehung, sonst wird die Finanzierung gestrichen. Der Sponsor ist Victor Hale, der höfliche, zurückhaltende Sportmanager, der Blumen zu meiner Mutter nach Hause schickt und sich jeden Namen merkt. Er ist auch der Mann, der mich damals zum Gehen zwang. Ich habe die Beweise behalten. Sie sind unter einer losen Bodenplanke in der Umkleidekabine der Akademie versteckt, und seit fünf Jahren habe ich es nicht geschafft, sie mir anzusehen. Aber ich bin nicht die Einzige, die lügt. Adrian verbirgt eine Verletzung, die seine Karriere beenden könnte, und er hat niemandem davon erzählt. Als ein Kuss auf dem menschenleeren Eis um fünf Uhr morgens zu einem Geheimnis wird, das sich keiner von uns leisten kann, wird es immer schwieriger, die Wahrheit für sich zu behalten – und immer gefährlicher, sie auszusprechen.. Wenn ich es ihm sage, könnte ich ihn erneut verlieren. Wenn ich schweige, gewinnt Victor. Was, wenn ausgerechnet der Mann, den ich zerbrochen habe, derjenige ist, der mich auffängt?
View MorePOV: AdrianIch las die Klausel zum dritten Mal, und sie sagte noch immer dasselbe wie bei den ersten beiden Malen.Während der gesamten Laufzeit dürfen zwischen den Athleten keine romantischen Beziehungen bestehen. Jeder Verstoß führt zum sofortigen Entzug der Sponsorengelder.Das Büro befand sich oberhalb der Eishalle, hinter einer Glaswand. Unter mir lag die Eisfläche leer da, und die Beleuchtung war eingeschaltet. Als Teenager hatte ich oft in diesem Raum gesessen und darauf gewartet, dass man mir sagte, was ich falsch gemacht hatte. Der lange Tisch stand noch immer dort, ebenso der graue Teppich. Jemand hatte eine Wasserkaraffe in die Mitte gestellt und vier Gläser darum herum platziert.Es war Viertel nach elf. Volkov hatte das Training am Morgen nach der Szene an der Bande vorzeitig beendet. „Erst die Papiere, dann das Eis“, hatte er gesagt und uns nach oben geschickt, ohne einen von uns anzusehen. Im Treppenhaus hatte ich kein Wort mit Elena gewechselt. Sie war vor mir gegange
POV: ElenaDie Akademie roch nach kaltem Eis, Gummimatten und dem Bodenreiniger, den sie jeden Abend benutzten. Ich hatte diesen Geruch fünf Jahre lang nicht mehr wahrgenommen. Meine Schultern sanken nach unten, dann spannten sie sich wieder an.Ich kam um zwanzig vor neun an. Zwanzig Minuten zu früh. Ich redete mir ein, dass ich nur nicht wollte, dass jemand mich hereinkommen sah. Es lag aber auch daran, dass ich noch nie in meinem Leben zu spät gekommen war.Die Glastüren fühlten sich schwerer an, als ich sie in Erinnerung hatte. Ich drückte eine davon mit beiden Händen auf und trat ein. Ich begann zu zählen. Eins, zwei, drei. Elf Schritte von der Tür bis zur Rezeption. Ich kannte die Zahl, ohne hinsehen zu müssen.In der Eingangshalle hatte sich nichts verändert. Die blauen Meisterschaftsbanner hingen noch immer mit ihren weiß aufgestickten Jahreszahlen an den Balken. Die Holzbank stand noch immer an der linken Wand, dort, wo wir früher auf unsere Eltern gewartet hatten. Neben der
POV: Adrian„Fall zur Seite“, sagte ich zu ihr. „Nicht nach vorne. So brichst du dir die Handgelenke.“Mina war sieben. Der Helm saß ihr viel zu groß auf dem Kopf. Sie sah mich einen Moment lang ernst an, nickte, als meinte sie es wirklich, und fiel dann direkt auf ihre Hände.„Das war nach vorne.“„Ich weiß.“ Sie blieb auf dem Eis liegen und grinste. „Ich wollte es ausprobieren.“Ich ging in die Hocke und zog sie an den Ellbogen wieder hoch. „Versuch es beim nächsten Mal mit der Seite.“Es war kurz vor acht auf der öffentlichen Eisbahn im Osten der Stadt. Gelbe Lichter, von denen einige flackerten. Die Banden waren von den Schlittschuhen der Kinder ganz weiß zerkratzt. Acht Kinder waren draußen auf dem Eis, mit schief sitzenden Helmen, die meisten ließen sich absichtlich fallen. Genau deshalb mochte ich diesen Ort. Niemand beobachtete mich. Niemand machte sich Notizen.Mein Handy vibrierte in meiner Jacke. Ich ließ es. Mina fiel auf die Seite und streckte beide Arme in die Luft, als
POV: ElenaIch fuhr nach Hause. Beide Hände lagen am Lenkrad. Die Papiere lagen mit der Schriftseite nach unten auf dem Sitz neben mir. Ich schaltete das Radio nicht ein. An jeder roten Ampel sah ich zu den Papieren. Dann blickte ich auf die Straße. Dann wieder zu den Papieren.Meine Wohnung lag im dritten Stock eines alten Backsteingebäudes. Sie hatte eine kleine Küche. Ein Fenster ging zum Parkplatz hinaus. Ich hielt alles sauber. Neben der Tür standen meine Schuhe ordentlich in einer Reihe. Das Geschirr war weggeräumt. An diesem Morgen waren nur die Papiere fehl am Platz. Ich legte sie auf den Küchentisch. Dann setzte ich mich ihnen gegenüber. Ich zog meinen Mantel nicht aus.Um 6:40 Uhr hämmerte jemand gegen meine Tür.Es war kein sanftes Klopfen. Erst eine Faust. Dann eine flache Hand. Dann wieder eine Faust.„Elena! Ich weiß, dass du da drin bist. Dein Auto macht unten immer noch Lärm!“Ich öffnete die Tür. Priya Nair stand im Flur. Sie trug eine große gelbe Jacke. In jeder Hand











