LOGINElena Macheretti ist zwanzig, eine aufstrebende Modedesignerin, deren Skizzenbücher das Einzige sind, was wirklich ihr gehört. Alles andere – ihr Name, ihre Zukunft, ihre Hand zur Ehe – gehörte den Männern, die sie großgezogen hatten. Um die erdrückenden Schulden ihres Vaters zu tilgen, wird Elena an Alessio Vitale übergeben: einen Mafia-Erben, bekannt als kaltblütiger Killer mit Blut an den Händen. Sie glaubte, dass genau diese Hände vor zwei Jahren ihren Bruder Dante getötet hatten – dass Alessio den Anschlag befohlen hatte, der die Leiche zu entstellt zurückließ, um sie zu erkennen, und ein Loch in ihre Familie gerissen hatte, das nie wieder geschlossen wurde. Sie heiratet ihn trotzdem. Sie hatte keine Wahl. Doch sie schwor sich, den Mann, der ihr den Bruder genommen hatte, niemals zu lieben. In ihrer Hochzeitsnacht taucht aus dem Nichts ein vernarbter Fremder auf und rettet ihr das Leben. Elena wird das Gefühl nicht los, dass sie dieses Gesicht schon einmal gesehen hat. Während die Wahrheit an die Oberfläche drängt, lernt Elena, dass ihr Ehemann nicht das Monster ist, für das sie ihn gehalten hat, dass Trauer sich als fremdes Gesicht verkleiden kann – und dass der wahre Mörder die ganze Zeit über beide Familien aus dem Schatten heraus manipuliert hat. In ihrer Welt war die Ehe nie eine Wahl. Doch die Liebe könnte das Einzige sein, das ihr niemand nehmen kann.
View MorePerspektive: Elena
Ich bin zwanzig Jahre alt, und heute erfahre ich genau, was mein Leben wert ist.
Es geschah so schnell – mein Vater schlug so heftig auf den Schreibtisch, dass das Glas über die Akten des Arbeitszimmers zersprang. Mein ganzer Körper zuckte bei dem Geräusch zusammen, ein alter Instinkt aus den letzten zwei Jahren, der immer noch überzeugt ist, dass jedes plötzliche Geräusch in diesem Haus bedeutet, dass gleich wieder jemand sterben wird.
„Papa…“
„Ich habe gesagt, das geht dich nichts an.“ Seine Stimme zitterte leicht, während er auf den Ordner starrte, der auf seinem Schreibtisch lag, als könnte der ihn beißen. Als er endlich aufblickte, war ihm die Farbe aus dem Gesicht gewichen.
Ich habe meinen Vater noch nie so ängstlich gesehen – nicht bei Dantes Beerdigung, nicht ein einziges Mal in den zwei Jahren seither. Jetzt hat er Angst, und das erschreckt mich mehr als das zersplitterte Glas zu seinen Füßen.
„Was ist das?“, fragte ich und war schon quer durch den Raum, bevor er mich aufhalten konnte, und griff nach dem Ordner, den er nicht rechtzeitig geschlossen hatte.
Die Zahlen standen in schwarzer Tinte oben auf der Seite, und sie verschwammen nicht, egal wie oft ich hinsah – eine Zahl so groß, dass es mir eiskalt den Rücken hinunterlief.
„Das ist alles, was wir besitzen“, sagte ich mit zitternder Stimme.
Er widersprach nicht. Stattdessen setzte er sich in den Stuhl hinter dem alten Schreibtisch seines Vaters und wirkte älter, als ich ihn in Erinnerung hatte. „Der Schiffahrtsvertrag ist nach Dantes Tod geplatzt. Ich habe versucht, es selbst zu vertuschen, und bin dabei in tödliche Entscheidungen geraten.“
„Wie tödlich??“
Er zögerte einen Moment, und das ließ mich ahnen, dass mir die Antwort nicht gefallen würde. Mein Vater hatte noch nie gezögert – nicht einmal in der Nacht, als er meiner Mutter die Nachricht von Dantes Tod überbrachte.
„So tödlich, dass die Familie Colombo Gefälligkeiten eingefordert hat, von denen ich nicht wusste, dass ich sie schulde, und ich habe bei Leuten geliehen, bei denen man kein Geld leihen sollte, um den Rest abzuzahlen.“ Er strich sich über den Kiefer. „Es ist schwierig, Elena.“
Ich setzte mich ihm gegenüber, die Beine schwach. „Was ist also der nächste Schritt?“
Das Schweigen, bevor er antwortete, ließ mein Herz noch schneller schlagen.
„Es gibt einen Ausweg“, sagte er schließlich. „Einen einzigen. Die Familie Vitale ist bereit, die Schulden zu erlassen, im Tausch für…“
„Nein.“
„Du weißt nicht, was ich sagen will.“
„Ich weiß genau, was du sagen willst.“ Meine Stimme klang kälter, als ich beabsichtigt hatte. Er sah mich mit kalten Augen an, während meine Hände zu Fäusten wurden.
„Du wirst sagen, Alessio will etwas, und die einzige Währung, die dir noch geblieben ist, bin ich.“
Er korrigierte mich nicht, und das bedeutete, dass ich recht hatte.
„Papa.“ Ich lehnte mich vor und hörte, wie verzweifelt ich klang – und hasste es. „Diese Familie hat uns Dante genommen. Du willst mich dem Sohn des Mannes ausliefern, der den Befehl dazu gegeben hat?“
„Wir wissen das nicht mit Sicherheit…“
„Jeder weiß das mit Sicherheit. Du weißt es, und ich weiß es auch. Der Einzige, der zwei Jahre so getan hat, als hätte es ihn nicht getroffen, warst du, weil es einfacher war, als etwas zu unternehmen.“ Ich stand jetzt, ohne mich daran zu erinnern, aufgestanden zu sein. „Wie kannst du das überhaupt in Betracht ziehen?“
„Weil die nächste Option ist, alles zu verlieren, Elena. Das Haus, die Firma, was von unserem Namen übrig ist.“ Seine Stimme brach. „Ich habe schon ein Kind an diese Familie verloren. Ich bin nicht bereit, das Geschäft zu verlieren – oder dich.“
„Also ist dein Plan stattdessen, mich an eine Hochzeit zu verlieren.“
„Du wirst nicht verloren gehen“, sagte er leise, als versuche er, sich selbst zu überzeugen. „Du wirst verheiratet sein. Das ist ein Unterschied.“
„Ist das so?“ Ich lachte leise und ballte die Hände fester. „Sag das Dantes Geist.“
Mein Vater zuckte zusammen, heftig genug, dass ich mich fast schuldig fühlte wegen dieser Bemerkung. Sein Ausdruck veränderte sich.
„Es gibt noch etwas“, sagte er. „Etwas, das ich niemandem erzählt habe – nicht deiner Mutter, nicht den Familienanwälten.“ Er öffnete die oberste Schublade seines Schreibtischs, und seine Hand zitterte so stark, dass das Papier gegen das Holz klapperte. „Das habe ich vor drei Tagen bekommen. Kein Name, keine Absenderadresse.“
„Was ist das?“
„Ein Foto von Dante“, sagte er. „Lebendig. Datiert auf elf Monate nach seiner Beerdigung.“
Der Raum neigte sich. „Das ist unmöglich. Du hast gesagt… der Ring, das Lagerhaus, sie haben identifiziert…“
„Ich weiß, was ich gesagt habe.“ Seine Stimme brach schwer, nicht mehr kalt, nur ein Vater, der in etwas ertrank, das er zwei Jahre unter der Oberfläche gehalten hatte. „Aber jemand hat mir das geschickt, und eine Nachricht dazu. Ich habe sie so oft gelesen, dass ich sie im Schlaf hersagen könnte.“
„Was steht darin?“
Er sah mich an, und zum ersten Mal seit langer Zeit wirkte mein Vater wirklich ängstlich.
„Es steht: ‚Vollzieht die Hochzeit genau wie geplant. Brecht sie ab, und ihr werdet nie wieder sehen, was von eurem Sohn übrig ist.‘“
Irgendwo den Flur entlang knallte eine Tür, und wir beide hielten inne. Mein Vater griff schon nach der Schublade, in der er die Waffen neben den Familienbüchern aufbewahrte. Seine Augen waren auf die Tür gerichtet, und eine tödliche, eiskalte Aura ging von ihm aus, während ich leicht zitterte.
„Elena – runter!“
Ich ging nicht runter. Stattdessen erstarrte ich und sah zu, wie mein Vater mit der auf die Tür gerichteten Waffe aufsprang – und erstarrte erneut, als sich herausstellte, dass die Silhouette ein Junge war, kaum älter als ich, die Hände erhoben, geschickt von Männern, denen mein Vater Geld schuldete, und zu verängstigt, um seine Drohung zu Ende zu bringen.
Es war in einer Minute vorbei. Marco entwaffnete ihn, bevor er ein Wort sagen konnte. Mein Vater ließ ihn durch den Hintereingang abführen, statt die Polizei zu rufen.
„Elena“, sagte er meinen Namen leise. „Das Foto könnte nichts sein. Die Idee eines grausamen Mannes, gebaut aus einem alten Bild und einer schlechten Erinnerung. Ich brauche, dass du das verstehst, bevor du dir Hoffnung auf etwas machst, das ich dir nicht versprechen kann.“
„Aber das glaubst du nicht. Nicht wirklich.“
Er antwortete nicht sofort, und das Schweigen zog sich so lange hin, dass ich bereits wusste, was es bedeutete.
„Ich weiß nicht mehr, wem ich glauben soll“, sagte er schließlich. „Aber wer immer dieses Foto geschickt hat, kannte Einzelheiten über die Nacht, in der er starb, die nie an die Öffentlichkeit gelangt sind – nicht an die Zeitungen, nicht einmal an deine Mutter.“
Er sah mich an, und zum ersten Mal, seit ich dieses Arbeitszimmer betreten hatte, sah ich in seinem Ausdruck etwas, das gar nicht die Angst um das Vermögen unserer Familie war.
„Weil meines Wissens nur drei Menschen jemals erfahren haben, was in jener Nacht geschehen ist“, sagte er leise. „Und ich gehöre nicht zu den dreien.“
Perspektive: AlessioZwei Jahre Trauer stehen kurz davor, mit zwei Wochen Zweifel zu kollidieren, und ich bin der Einzige in diesem Raum, der noch nicht weiß, welches von beiden gewinnen wird.Zwei meiner Wachen sind vor einer Stunde mit dem Mann zu mir gekommen, den ich seit Wochen Nico nenne – das Timing seiner Ankunft, die Leichtigkeit, mit der er den Hinterhalt bewältigt hat, die Akte mit einer Lücke, wo zwei Jahre eines Lebens sein sollten. Ich habe Marco gesagt, er solle es vorerst vor Elena geheim halten. Ich brauchte die Information aus erster Hand, bevor ich entschied, wie ich sie einer Frau mitteilen sollte, die ihren Bruder jahrelang betrauert hatte.Nico wartete im Arbeitszimmer, als ich ankam, die Hände locker an den Seiten, mit einem ruhigen Ausdruck im Gesicht. Erst in diesem Moment, als ich ihn richtig betrachtete, bemerkte ich, was mir wochenlang entgangen war: die Anspannung entlang seines Kiefers, die Unruhe eines Mannes, der etwas zurückhält.„Du hast gehört, was s
Perspektive: ElenaVier Tage in dieser Ehe, und ich habe bereits ein Geheimnis, von dem ich noch niemandem erzählt habe.Ich bin seit vier Tagen eine Vitale, und am vierten Tag kam ein Gast. In diesen vier Tagen habe ich vieles bemerkt, aber eines war besonders nützlich: Niemand warnt dich, bevor etwas passiert.Die Besucherin klopfte nicht. Sie trat einfach ein und fand mich im Wohnzimmer sitzend vor. Sie war gekleidet, als wäre sie einem Magazin entsprungen, und musterte mich mit einem ruhigen Ausdruck – eindeutig bewertete sie mich und entschied, ob ich das Gespräch wert war.„Also bist du sie“, sagt sie ruhig. „Die Braut.“„Elena“, sagte ich. „Und du bist??“„Bianca, Alessios Schwester.“ Sie zog sich einen Stuhl heran, ohne um Erlaubnis zu fragen, und betrachtete die Skizzen an der Wand und am anderen Ende des Raumes.„Entschuldige, falls das unangenehm ist. Er hat nicht erwähnt, dass ich komme. Er ist in letzter Zeit mehr mit sich selbst beschäftigt.“Sie sagte es in einem ruhige
Perspektive: AlessioJede friedliche Nacht in diesem Geschäft ist nur Gewalt, die sich eine Pause gönnt – und heute Abend ist dieser Atem gerade ausgegangen.Der Strom wurde abgeschaltet, und jedes Training, das ich über Jahre gelernt hatte, kam auf einmal zum Vorschein.Jemand ist vor weniger als neunzig Minuten durch das Westtor eingedrungen – Marcos Stimme bestätigte es, und in seinem Ton lag eine Dringlichkeit, die ich seit dem letzten Mal nicht mehr gehört hatte, als dieses Haus wirklich bedroht war und nicht nur Frieden vorspielte. Ich drückte Elena flach an die Wand des Eingangsbereichs und stellte meinen Körper zwischen sie und die Tür. Das war reiner Instinkt. Ich lauschte dem Kies, der unter Reifen knirschte, die heute Abend von allen Nächten nichts auf meinem Grundstück zu suchen hatten.Drei Männer, vielleicht vier, bewegten sich koordiniert – das bedeutete Profis, keine Verzweiflung. Das war kein Schuldeneintreiber, der den Mut verlor, wie der, der vor drei Nächten an uns
Perspektive: ElenaNiemand spricht von dem Eindringling vor drei Nächten, und heute ziehe ich ein Kleid an, das mehr kostet als die Häuser der meisten Menschen, und tue so, als wäre das egal.Nicht mein Vater, der eine Stunde damit verbracht hat, mir einzureden, es sei nichts gewesen – nur ein Schuldeneintreiber, der die Fassung verlor, sobald er eine Waffe auf seine Brust gerichtet sah. Auch nicht meine Mutter, die von dem Vorfall nichts wusste. Und ich selbst auch nicht, denn es ist besser, in Schweigen unwissend zu bleiben, als die Wahrheit zu kennen und in Gefahr zu sein.Ich habe das Foto nicht vergessen und auch nicht die Nachricht darunter. Und ich habe nicht aufgehört zu fragen, ob die Ehe, in die ich gleich hineingehe, das ist, was die Erinnerung an meinen Bruder schützt – oder das, was die Wahrheit begraben soll, bevor sie jemals ans Licht kommt.Das war der einzige Gedanke, an den ich mich festhalten konnte, während meine Mutter den Schleier in mein Haar steckte. Ihre Hände





