LOGINNagmadaling lumabas si Lourdes mula sa silid, bakas sa mukha ang matinding gulat habang sumisigaw.
“Lindol ba ’to?! May lindol ba?!”
Samantala, si Grasya naman ay tumakbong palabas habang karga ang umiiyak na si Luna. Sa sobrang kaba, ni hindi na nito naisuot ang tsinelas at basta na lang dinampot ang bag bago lumabas.
Pagdating nilang dalawa sa sala, sabay silang natigilan.
Doon nila nakita si Naya—ang babaeng dati’y palaging kalmado, elegante, at marunong magpigil—na ngayon ay parang nawalan na ng katinuan habang isa-isang ibinabato sa sahig ang mga palamuting dati niyang pinakamamahal.
Nagmamadaling lumapit si Lourdes para pigilan siya.
“Madam, tama na po! Huwag na po ninyong basagin! Pag-usapan po natin ’to, Madam!”
Si Grasya naman, habang pilit na pinapatahan ang umiiyak na bata, ay halos mapasigaw na rin sa takot.
“Madam, tama na po! Natatakot na po si Luna!”
Nang marinig ni Naya ang nakadudurog-pusong iyak ni Luna, biglang nanlambot ang buong katawan niya. Para bang sa isang iglap, naubos ang lahat ng lakas na kanina’y nag-uudyok sa kanya na sirain ang lahat.
Dahan-dahan niyang ibinaba ang celadon vase na hawak niya, saka mabilis na lumapit at mahigpit na kinuha si Luna sa mga bisig ni Grasya.
Namumula na ang maliit na mukha ng bata sa sobrang iyak, at mahigpit na nakakuyom ang maliliit nitong kamao.
Nag-aalalang lumapit si Grasya.
“Madam, baka gutom na po siya. Tinimplahan ko na po ng gatas, pero ayaw niyang dumede sa bote. Gusto niya po talaga ng breast milk. Madam, bilisan po ninyo, padedehin n’yo na po siya.”
Halos hindi na nagdalawang-isip si Naya. Awtomatiko niyang hinawakan ang laylayan ng damit niya.
Ngunit sa sumunod na segundo, bigla siyang natauhan.
Dahan-dahan siyang nag-angat ng tingin, at gaya ng inaasahan, sinalubong niya ang hindi maipaliwanag na ekspresyon sa mukha ni Kael.
Sa loob ng maraming taon, nasanay si Kael na makita siyang palaging maayos, propesyonal, at matatag. Sanay ito sa imahe niyang laging desidido, maayos ang bihis, at walang bahid ng kahinaan.
Kailanman, hindi pa nito nakita si Naya sa ganitong ayos—gulo-gulo ang sarili, bagong panganak, at kailangang magpadede sa harap ng ibang tao.
Sa sandaling iyon, hindi lang si Kael ang nakaramdam ng alanganin.
Maging si Naya mismo ay nakaramdam ng hiya.
Ngunit hindi tumitigil ang iyak ni Luna. Wala na siyang oras para isipin ang hiya.
Tumalikod siya kay Kael, marahang iniangat ang laylayan ng damit niya, at maingat na inilapit ang maliit na mukha ng bata sa kanyang dibdib.
Sa isang iglap, bumalot ang katahimikan sa paligid.
Tanging ang mahihinang tunog ng pagdede ni Luna ang maririnig sa sala.
Nakatayo lang si Kael sa kinatatayuan niya, nakatitig sa likod ni Naya habang pinapasuso nito ang kanilang anak. Kumplikado ang ekspresyon niya, at ang mga mata niya ay tila hindi mabasa.
Tahimik namang nagsimulang linisin ni Lourdes ang mga basag na gamit sa sahig.
Lumapit si Grasya kay Naya. Pinanood nito sandali ang sanggol na dumedede bago mahinang nagsalita.
“Madam, ang dami n’yo pong pinagdaanan. Para lang magkaroon ng breast milk si baby, tiniis n’yo po ang sakit ng pamamaga ng dibdib n’yo. Halos kalahating buwan po kayong nagtiis bago tuluyang lumabas ang gatas.”
“Simula po nang makadede si baby sa inyo, araw-araw na siyang mas gumaganda ang paglaki. Tingnan n’yo po ang pisngi niya ngayon, ang taba-taba na.”
Hindi nagsalita si Naya.
Ngunit sa loob niya, unti-unting nanlalamig ang puso niya.
Kahit puno siya ng pagkadismaya, hindi niya napigilan ang sariling makinig sa paligid. Sa kabila ng lahat, may maliit na bahagi pa rin sa kanya na umaasang may maririnig siyang salita mula sa likuran niya.
Isang pag-aalala.
Isang paghingi ng tawad.
Kahit isang simpleng tanong kung masakit ba.
Ilang sandali ang lumipas bago tuluyang narinig ni Naya ang mahihinang yabag na papalapit sa likuran niya.
Lumapit si Kael sa kanya. Sandali siya nitong tiningnan, bago ibinaba ang tingin sa batang nasa bisig niya, abalang-abala sa pagdede.
Nang tumigil si Luna sa pagdede, mabilis na inayos ni Naya ang damit niya.
Lumuhod si Kael sa harap nila. Halos likas ang naging kilos nito nang maingat niyang kinuha ang bata mula sa mga bisig ni Naya.
“Baby,” mahinang sabi ni Kael habang nakatingin sa maliit na mukhang nasa bisig niya. “Ako ang daddy mo. Sa wakas, nagkita na rin tayo.”
Nakatitig siya kay Luna. Sa karaniwang malamig na mukha ni Kael, bihirang-bihira ang lambing na lumitaw roon.
“Sir,” biro ni Grasya sa tabi, “sabi po ng lahat, kamukhang-kamukha n’yo raw si Luna. Parang xerox copy lang po.”
“Ganoon ba?”
Nag-angat ng tingin si Kael, at sa mga mata niya ay may bahagyang ngiting hindi niya maitago. Mas lalo pa niyang hinigpitan ang yakap sa anak.
Tinitigan ni Naya ang dalawang mukha sa harap niya—isang malaki, isang maliit—na halos magkapareho ang itsura.
Biglang kumirot ang ilong niya dahil sa nagbabadyang luha.
May liwanag sa mga mata ni Kael habang tinitingnan nito ang kanilang anak.
Bahagyang lumuwag ang mabigat na pakiramdam sa dibdib ni Naya. Kahit paano, humupa nang kaunti ang galit niya.
Ngunit sa mismong sandaling iyon, isang matinis na ringtone ang biglang bumasag sa katahimikan.
Kinuha ni Kael ang cellphone niya.
At nang makita ni Naya ang pangalang “Ivy” sa screen, parang may karayom na tumusok sa mga mata niya.
Mabilis na tumabi si Kael para sagutin ang tawag.
Mula sa kabilang linya, agad na narinig ang kinakabahang boses ng babae.
[Kael, sumuka si Zach! Ang dami niyang sinuka! Natataranta na ako. Ano’ng gagawin ko?]
Biglang nagseryoso ang mukha ni Kael.
“Huwag kang mag-panic. Pupunta ako ngayon din.”
Sa kabilang ward, magkatabing nakaupo sina Ivy at Veronica, parehong halatang balisa at pagod. Simula nang malaman nilang hawak na ni Naya ang ebidensiya tungkol sa sunog sa Velvet Night Club, halos hindi na sila mapakali. Nakayuko si Ivy habang paulit-ulit na pinipisil ang kaniyang mga daliri.“Mommy, ano na’ng gagawin natin?” mahina ngunit desperadong tanong niya. “Paano naging ganito kalakas si Naya? Ang bilis niyang nalaman na tayo ang nasa likod ng sunog. Ngayon galit na sa atin si Tita Nora, pati si Kael.”Napabuntong-hininga siya at tuluyang sumandal sa kama. “Akala ko makakabawi tayo. Pero ngayon, tayo pa ang nawalan ng lahat. Tapos kailangan pa nating magbayad ng sobrang laki.”Masama ang tingin ni Veronica sa anak. “Ano pa bang magagawa natin? Kung hindi tayo magbabayad, ibibigay niya ang evidence sa police. At huwag mong kalimutan, kung hindi ka naging ganoon ka-obsessed kay Kael, hindi sana tayo umabot sa ganito.”Agad na sumimangot si Ivy. “Mommy, bakit ako na naman ang s
Nang marinig ang boses mula sa pintuan, bahagyang nanginig si Nora. Dahan-dahan siyang napalingon at nakita si Lorenzo Madrigal na nakatayo roon, nakasuot ng simpleng itim na casual clothes. Kahit nasa middle age na, maayos pa rin ang tindig nito dahil sa matagal na pag-aalaga sa katawan. Malaki rin ang pagkakahawig ni Kael sa ama—mula sa matalim na mata hanggang sa malamig na aura kapag seryoso.Sa mga nakaraang taon, unti-unti nang ipinasa ni Lorenzo kay Kael ang pangunahing responsibilidad sa Madrigal Group. Mas madalas siyang nasa ibang lungsod para asikasuhin ang ibang assets at investments ng pamilya, kaya masasabi nang semi-retired siya. Gayunpaman, malaki pa rin ang impluwensiya niya sa buong Madrigal family. Marami pa ring mahahalagang desisyon ang dumadaan sa kaniya, at kahit si Nora ay hindi basta-basta sumasalungat kapag seryoso na ang asawa.“Lorenzo…” Mahina ang boses ni Nora. “Pati ikaw, ganiyan din ang iniisip?”Hindi agad sumagot ang lalaki. Magkakrus ang kamay nito s
Pagkarinig sa sinabi ng nakatatandang kapatid, parang nabawasan nang kaunti ang bigat na matagal nang nakadagan sa dibdib ni Kael. Sa mga nakaraang araw, halos siya lang ang humaharap sa sunod-sunod na gulo sa pamilya. Sa totoo lang, mas nakakapagod pa para sa kaniya ang family problems kaysa sa pag-aasikaso ng multinational businesses ng Madrigal Group. Ngayon niya lubos na naintindihan kung gaano kalaking pinsala ang kayang gawin ng isang pamilyang walang katahimikan.Mas lalo niyang pinagsisihan ang dati niyang pagiging malamig at pabaya kay Naya. Habang binabalikan niya ang mga nangyari, unti-unti niyang nakikita na siya rin ang nagtulak sa babaeng dati namang tahimik, maunawain, at laging nag-a-adjust hanggang sa dumating ito sa puntong ayaw nang magbigay kahit isang hakbang pa.“Ate,” mahina niyang sabi habang hinawakan ang kamay ni Athena, “buti na lang naiintindihan mo na rin.”Napatingin si Athena sa kaniya.“Kung matutulungan mong ayusin ang relasyon ni Mommy kay Naya, at ku
“Kael… sinampal mo ako?”Nakahawak si Ivy sa namumulang pisngi habang nakatitig kay Kael na para bang hindi niya makilala ang lalaking nasa harapan niya. Sa lahat ng tao sa mundo, si Kael ang huli niyang inaasahang gagawa niyon sa kaniya. Sa loob ng maraming taon, ito ang unang tumatakbo para protektahan siya, unang naniniwala sa kaniya, at unang gumagawa ng paraan tuwing may problema siya. Kaya nang mapagtanto niyang si Kael mismo ang sumampal sa kaniya, tuluyan siyang napaiyak.Maging sina Veronica at Nora ay natigilan sa lakas ng sampal. Halos instinctive na lumapit si Nora kay Ivy at hinila ito palapit sa kaniya. “Kael, nababaliw ka na ba?” galit niyang sigaw habang pinoprotektahan ang babae. “Matagal na tayong ginugulo at pinapahiya ni Naya, wala kang sinabi. Tapos ngayon, si Ivy pa ang sasaktan mo? Ano'ng ginawa sa ’yo ng babaeng iyon?”Malamig lamang na tumingin si Kael sa ina. Wala ni katiting na lambot sa mga mata niya. “Bago mo ako sisihin, tanungin mo muna sila kung ano ang
Tahimik na naglakad si Naya patungo sa bakanteng private room sa tabi. Ilang segundo lamang ang lumipas bago sumunod si Kael. Madilim ang mukha nito at halatang magulo ang isip matapos ang lahat ng nangyari nang gabing iyon. Sa loob lamang ng ilang oras, nakita niya ang mga taong matagal niyang pinagkakatiwalaan sa paraang hindi niya kailanman inakala—si Ivy, si Veronica, pati si Nora. Parang biglang bumagsak ang mga imahe na matagal niyang pinaniwalaan.Gayunpaman, may isang bagay na malinaw kay Kael. Hindi maaaring magpatuloy ang kaguluhan sa kabilang silid. Kapag kumalat ang scandal, mas maraming pamilya at negosyo ang madadamay. Kaya kahit hindi pa niya lubos na naiintindihan ang lahat, nagdesisyon siyang siya na ang aayos ng sitwasyon.Lumapit siya kay Naya at marahang inilagay ang kamay sa balikat nito. “Naya, nakita mo naman. Halos kalkalin na nina Ivy at Tita Veronica lahat ng accounts nila. Iyon lang talaga ang cash na kaya nilang ilabas ngayon.”Hindi gumalaw si Naya.“Kung
“Naya, saan naman kami kukuha ni Mommy ng fifty million nang ganito kabilis?” Halos mawalan na ng boses si Ivy sa kakasigaw. Namumula ang mga mata niya habang desperadong nakatingin kay Naya. “Sobra ka na! Huwag mong isipin na palagi kang mananalo. Babalik din sa ’yo lahat ng ginagawa mo!”Pagkatapos ay mabilis siyang lumingon kay Kael at Nora na para bang sila na lamang ang huling makapagliligtas sa kaniya. “Kael, wala ka bang gagawin? Hahayaan mo lang siyang tratuhin kami nang ganito? Tita Nora, please! Sabihin mo sa kaniya na tama na!”Hawak ni Ivy ang sariling ulo habang umiiyak, halatang tuluyan nang nawawalan ng kontrol. Kanina lamang ay matapang pa siyang nang-aasar kay Naya sa cellphone, ngunit ngayon ay halos hindi na niya alam kung kanino siya lalapit para humingi ng tulong.Napabuntong-hininga si Nora. Alam niyang mahirap nang pilitin si Naya, kaya sinubukan niyang gumamit ng ibang paraan. “Naya, basta huwag mong hayaang kumalat online ang mga video at picture na ’yan, maaa
Sa loob ng engrandeng ballroom, hindi maalis ang tingin ni Naya kay Kael.Nakatayo ito sa gitna ng mga bisita, may hawak na wine glass habang nakangiti at maayos na inaakay si Ivy sa bawat mesa upang makipag-toast sa mga bisita. Napakagaan ng aura nito, malayo sa malamig at seryosong lalaking kilala
Nanigas si Naya sa kinatatayuan niya habang nakatitig kay Kael. Para bang huminto ang oras sa mismong sandaling iyon. Unti-unting naglaho ang ingay ng paligid hanggang ang tanging naririnig na lang niya ay ang sariling paghinga niyang nanginginig sa kaba at galit. Ang tanging malinaw lang sa kany
Nanigas si Kael habang dahan-dahan itong napalingon pabalik kay Naya. Halatang hindi nito inaasahang magagawa iyon ng asawa niya.Samantalang si Naya, namumula ang mga mata habang galit na galit itong nakatitig dito. Nanginginig pa rin ang dibdib niya dala ng emosyon.“You’re right,” nanginginig niy
Hindi na hinintay ni Kael ang sunod na magiging reaksyon ng mga tao. Agad itong bumaba ng stage at mabilis na hinawakan ang braso ni Naya bago pa siya muling makapagsalita. “Come with me.”Mariin ang pagkakahawak nito sa kanya habang halos kaladkarin siya palayo sa gitna ng ballroom. Ramdam ni Nay

![Just One Night [Tagalog]](https://www.goodnovel.com/pcdist/src/assets/images/book/43949cad-default_cover.png)





