LOGINCHAPITRE QUATRE :
RÉCUPÉRER CE QUI LUI APPARTIENT.
Lyra essaya de parler, mais les mots ne sortaient pas. Elle se contenta de fixer sa fille, mémorisant chaque détail de son visage.
« On t'a rendue triste ? » ajouta Aiden, l'air inquiet.
« On ne voulait pas. »
Quelque chose dans leur voix, un instinct qu'ils ne pouvaient nommer, les rendait doux avec elle malgré leur peur.
C'était le lien du sang qui les appelait, même s'ils ne le comprenaient pas.
« Non, mes chéris », parvint à murmurer Lyra. « Vous ne pourriez jamais me rendre triste. Vous me rendez... » Sa voix se brisa.
« Vous me rendez si heureuse. Rien qu'en vous voyant. Rien qu'en sachant que vous êtes en sécurité, en bonne santé et aimés. »
« Alors pourquoi pleures-tu ? » Luna pencha la tête, perplexe.
Parce que vous êtes mes bébés et que vous ne me connaissez pas. Parce que je vous ai tenus dans mes bras quand vous êtes nés et que vous appelez quelqu'un d'autre « maman ». Parce qu'ils vous ont volés et que je ne peux même pas vous dire la vérité.
Mais Lyra ne pouvait rien dire de tout cela. Elle ne pouvait pas les traumatiser.
Ce n'étaient que des enfants. Innocentes dans toute cette histoire.
« Parfois, les gens pleurent quand ils sont heureux », mentit gentiment Lyra.
« Des larmes de joie. »
« Oh. » Luna sembla accepter cette explication. Elle fit un petit pas en avant.
« Je peux te faire un câlin ? Maman dit que les câlins réconfortent les gens tristes. »
Cette proposition brisa et réconforta Lyra en même temps.
Sa fille, qui lui offrait du réconfort alors même qu'elle appelait une autre femme « maman ».
« J'adorerais ça », murmura Lyra.
Luna s'avança et enroula ses petits bras autour du cou de Lyra.
La sensation de l'étreinte de sa fille après cinq ans d'absence fit sangloter Lyra encore plus fort.
Elle serra Luna avec précaution, craignant de la serrer trop fort, craignant de la lâcher.
Aiden les rejoignit après un moment, enroulant ses bras autour d'elles deux.
Et pendant quelques précieuses secondes, Lyra serra ses enfants dans ses bras. Ses bébés.
Les deux personnes les plus importantes de tout son univers.
« Tu sens bon », dit Luna contre l'épaule de Lyra.
« Comme les fleurs. »
« Et toi, tu sens le soleil », murmura Lyra en retour, respirant le parfum de sa fille, essayant de le mémoriser.
« C'est ridicule », gloussa Aiden. « Le soleil n'a pas d'odeur. »
« Le tien en a une », dit Lyra. « Il sent la chaleur, le bonheur et tout ce qu'il y a de bon dans le monde. »
Les jumeaux s'écartèrent, riant de ses paroles étranges. Ils la regardaient désormais avec moins de crainte. Avec curiosité.
« Comment tu t'appelles ? » demanda Luna.
La question la blessa plus qu'elle n'aurait dû. « Lyra. »
« C'est un joli nom », dit Aiden sérieusement.
« Merci, mon petit ange. »
« Tu peux venir jouer avec nous demain ? » demanda Luna avec espoir.
« On sera dans les jardins. Maman nous laisse jouer là-bas quand il fait beau. »
L'espoir dans sa voix faillit détruire Lyra. Sa fille voulait la revoir. Elle voulait jouer avec elle.
Même si elle ne savait pas pourquoi, le lien l'appelait.
« J'adorerais ça plus que tout », répondit Lyra honnêtement.
« Promis ? » Aiden tendit son petit petit doigt.
Lyra entrelaça son petit doigt avec le sien, scellant ainsi la promesse.
Je te le promets. »
La porte s'ouvrit brusquement. Sera se tenait là, le visage tendu, luttant pour contenir sa panique.
« Les enfants, venez ici immédiatement », dit-elle d'un ton sec.
Les jumeaux sursautèrent en entendant son ton.
Ils se précipitèrent vers Sera, qui les tira derrière elle pour les protéger.
Elle regarda Lyra avec des yeux remplis de peur et d'une émotion plus sombre encore.
De la possessivité.
« Ne t'approche pas de mes enfants », dit Sera assez bas pour que les jumeaux ne l'entendent pas.
« Ils sont à moi. Tu as renoncé à ce droit quand tu es partie. »
« Je suis leur mère », dit Lyra d'une voix plus forte. Ce bref moment avec ses enfants lui avait donné une raison de se battre. « Je ne renoncerai jamais à ce droit. »
« C'est ce qu'on va voir », répondit Sera froidement.
Puis son expression changea, ses yeux se remplirent de larmes et elle se retourna vers le groupe.
« À l'aide ! Elle a essayé de prendre les enfants ! Elle a essayé de les kidnapper ! »
Des mensonges.
Que des mensonges.
Mais la meute ne pouvait pas le savoir. Ils croiraient Sera, la Luna qui était là depuis cinq ans.
Pas Lyra, l'étrangère qui avait abandonné son poste.
Les gardes se précipitèrent.
Helena apparut, le visage parfaitement impassible.
« Je crains que nous ne puissions plus te laisser approcher les enfants, Lyra », dit Helena doucement, comme si elle se montrait gentille.
« Pour leur sécurité. Tu es clairement perturbée. Tu devrais peut-être te reposer. Tu as fait un long voyage. »
« Ce sont mes enfants », répéta Lyra, mais sa voix était plus faible à présent.
Vaincue.
Car que pouvait-elle faire ? Se battre contre toute la meute ? Traumatiser ses enfants en les forçant à suivre une étrangère ?
Ils ne la connaissaient pas. Ils ne voulaient pas d'elle.
Se battre ne ferait que leur faire plus de mal.
« Escortez-la jusqu'aux quartiers des invités », ordonna Helena. « Assurez-vous qu'elle se repose. Nous discuterons de la situation lorsque tout le monde sera plus calme. »
Ils éloignèrent Lyra des voix de ses enfants.
Loin de la fête célébrant la vie qui aurait dû être la sienne. Loin de tout ce à quoi elle avait survécu pendant cinq années d'enfer pour revenir.
Dans une petite pièce nue à l'extrémité de la maison de la meute, ils la laissèrent seule. Aucun garde n'était posté à l'extérieur, car où aurait-elle pu aller ? C'était sa meute. Son territoire. Sa maison.
Sauf que ce n'était plus le cas. Elle était désormais l'intruse. La menace. La femme effrayante qui faisait pleurer les enfants.
Lyra s'assit sur le lit étroit et fixa ses mains. Les mêmes mains qui avaient tenu ses nouveau-nés il y a cinq ans. Les mêmes mains qui venaient de les tenir à nouveau, sentant à quel point ils avaient grandi, à quel point ils lui avaient manqué.
Elle avait promis de jouer avec eux dans les jardins le lendemain. Elle avait fait une promesse solennelle à son fils. Elle ne pouvait pas la rompre. Elle ne le ferait pas.
Demain, elle reverrait ses enfants. Demain, elle commencerait à reconstruire le lien qu'ils auraient dû avoir depuis toujours. Cela prendrait du temps, elle le comprenait maintenant. Ils ne la connaissaient pas. Ils aimaient Sera. Mais le sang appelait le sang. Finalement, ils apprendraient la vérité.
Finalement, ils sauraient qu'elle était leur vraie mère.
Lyra s'accrochait à cet espoir comme à une bouée de sauvetage alors qu'elle se recroquevillait sur le lit, l'épuisement finissant par l'emporter sur so
n chagrin. Elle se reposerait cette nuit. Demain, elle se battrait pour ses enfants.
Demain, elle commencera à récupérer tout ce qui lui avait été volé.
CHAPITRE CENT VINGT-QUATRE ROYAUME D'IRONWOOD Cela ne faisait pas encore trente minutes que Kael avait entendu des chevaux s'approcher de lui à travers la forêt dense. À travers les troncs noueux des chênes centenaires et les broussailles enchevêtrées, il les aperçut. L'un des cavaliers qui se dirigeait vers lui, dont la barbe striée de gris était visible même dans la lumière déclinante, et à ses côtés, l'un des jeunes gardes, silhouette menue, assis devant lui sur la selle. C'était Lyra. Ses cheveux noirs pendaient en vrilles, ses bras maigres agrippait la crinière du cheval comme si c'était la seule chose qui l'empêchait de tomber dans l'abîme, et ses jambes nues pendaient d'un côté, égratignées et sales après sa fuite à travers la nature sauvage.Ils débouchèrent sur la petite clairière où Kael attendait, les chevaux haletant après la poursuite. Sans cérémonie, le garçon se baissa et souleva Lyra de la selle, la posant à terre à côté du cheval de Kael. Elle trébucha légèrement,
CHAPITRE CENT VINGT-TROIS L'ÉVASION Kael l'affronte de front ; leurs lames s'entrechoquèrent dans un cliquetis d'acier qui fait jaillir des étincelles. Le capitaine était fort et habile, mais Kael était d'un tout autre calibre. Après trois échanges, Kael saisit le poignet du capitaine, le tordit jusqu'à ce que les os craquent, puis enfonça son épée dans le cœur de l'homme.« Le seigneur Sébastien… en sera informé », haleta le capitaine, le sang bouillonnant à ses lèvres.« Oh, j’ai bien l’intention qu’il en soit informé », répondit Kael en retirant sa lame et en laissant le corps s’effondrer. « C’est pourquoi je laisse l’un d’entre vous en vie. » Il se retourna lentement, balayant la clairière du regard. Des corps gisaient éparpillés comme des poupées brisées, douze hommes réduits à néant en l’espace de quelques minutes. Un seul garde restait debout, un jeune homme à peine sorti de l’adolescence, son épée tremblant dans sa main, le visage pâle comme la mort elle-même. Il n’avait
CHAPITRE CENT VINGT-DEUX L'ATTAQUE Lyra ne dit pas un mot. Son corps était toujours dénudé, bien que son nouveau maître eût tenté de cacher ses seins nus avec son dos. Elle sentait les regards brûlants des gens alors qu'ils quittaient le territoire. Elle devinait à leurs regards à quel point ils voulaient sa tête. Ils passèrent devant une rue à l’intérieur des terres, sur l’un des pieux où était empalée la tête de Raven. Elle réprima l’envie de hurler et détourna le visage, clignant des yeux pour retenir ses larmes. « Qu’est-ce qui ne va pas ? » demanda Kael d’une voix forte, toujours concentré sur leur route. Elle ne répondit pas. Elle laissa simplement le vent sécher ses larmes et fixa le vide d’un regard vide. Kael ne l'importune plus. Il continuait simplement à chevaucher en silence. Alors qu’ils se rapprochaient de la frontière, sa main glissa à nouveau de sa taille. « Tu ferais mieux de t’accrocher fermement à moi, sinon tu te retrouveras le visage enfoncé dans le sol. Tom
CHAPITRE CENT VINGT-UNMARCHÉ CONCLU Tout le monde se retourna pour voir de qui il s’agissait, y compris Lyra. Tout le monde voulait voir qui pouvait encourir une somme aussi importante. C’était un homme dont le visage était dissimulé par un chapeau sombre. Il se tenait au fond de la salle, et l’obscurité semblait se fondre en lui. Son aura pesait comme un poids froid dans la pièce, mettant les hommes présents un peu mal à l’aise. Sa silhouette musclée semblait assez intimidante sous sa cape. Il s’avança d’un pas assuré vers l’estrade où se tenait Lyra. Son regard était rivé sur Lyra tandis qu’il s’approchait d’elle, et Lyra le fixait, effrayée. « Je paierais cinq cents siècles d’argent pour cela », dit Kael en allumant sa cigarette. Il tira une longue bouffée de sa pipe et libéra un épais nuage de fumée dans l’air. Il pouvait entendre les hommes derrière lui chuchoter entre eux. Le commissaire-priseur regarda Lord Sebastian d'un air désemparé, puis se tourna vers la foule. « Y a
CHAPITRE CENT VINGT LES SHEKELS D'ARGENT C'était enfin son tour d'être mise aux enchères. Elle entendit l'un des gardes lui murmurer quelque chose au moment même où la vieille dame en avait fini avec elle. Du coin de l'œil, elle regarda les gardes entrer dans la pièce. Il y avait environ cinq autres servantes qui attendaient encore d'être mises aux enchères.« C'est à toi maintenant », murmura la vieille dame d'une voix douce. Lyra se regarda dans le miroir. La dame avait fait de son mieux pour la rendre un peu présentable, mais ses yeux étaient assurément remplis d'une profonde tristesse. « Nous n’avons pas tout ce temps », dit le garde en la tirant par la main pour la faire sortir de la pièce et l’entraîner dans un petit couloir. Elle pouvait voir d’autres gardes debout là, l’épée à la main, au cas où l’un des serviteurs tenterait de s’enfuir. Le ciel s’était assombri. Elle ne se souvenait plus depuis combien de temps elle était restée dans la pièce à attendre son tour. Le gard
CHAPITRE CENT DIX-NEUF LA VENTE AUX ENCHÈRES Lyra se réveilla au bruit des clés que faisait tinter le gardien. Il semblait immense et son regard ne trahissait aucune pitié. Il adressa à Laura un sourire particulièrement malveillant. « Tu auras de la chance si tu trouves un nouveau maître aujourd’hui. J’espère qu’il aura assez de fouets pour dompter une rebelle comme toi. »Lyra ne répondit pas. Le gardien siffla pour appeler le reste de la garde du palais afin qu’ils viennent la chercher. Lyra avait préparé cela toute la nuit. Peut-être que si elle avait écouté Raven dès le début et avait mis au point un plan rapide, ils seraient déjà sortis d’ici. Alors qu’un des gardes s’avançait, elle enroula ses bras autour de son cou et serra de toutes ses forces. « Restez en arrière ou je le tue ! » cria-t-elle en resserrant son étreinte sur le garde qui haletait. « Lâche-le ! » l’avertit le garde, mais elle ne l’écouta pas. Il était extrêmement rapide et elle ne comprit pas comment il ava







