KABANATA 6 — Laban sa Court at Lihim na Panonood
Bawat hampas ng bola sa palad ni Celestine ay may kasamang bigat—bigat ng tahimik na pagod, ng tensyon, at ng damdaming pilit niyang isinasantabi. Isang maling galaw, isang maling diskarte, at maaaring mawala ang pagkakataon nilang makapasok sa finals ng Philippine Women’s Volleyball League—isang prestihiyosong semi-pro league na dinarayo ng libu-libong manonood at sinusubaybayan sa buong bansa. Naririto ang mga pinakamagagaling. Hindi na ito simpleng collegiate competition. Dito, ang bawat play ay karera. Ang bawat galaw, reputasyon. "Focus, Tin!" sigaw ng coach nilang si Coach Remo mula sa sideline. Tumango siya at bumalik sa posisyon. Seryoso ang mga mukha ng kanyang mga teammates, halatang kabado pero determinado. Ang kalaban nilang team ay hindi basta-basta—champions ng nakaraang season. Pero hindi sila papayag na maging hadlang iyon para mawalan ng pangarap. Ang arena ay halos mapuno. May LED screens, may mga camera crew sa bawat gilid. Sa gitna ng ingay at sigawan ng libo-libong tagahanga, si Celestine ay parang nasa ilalim ng tubig. Tahimik. Mabigat. Hindi maka-focus. “Time out!” sigaw ni Coach Remo. “Ayusin n’yo ang spacing! Celestine, nasaan ka na naman? Hindi ikaw ‘yan!” “Sorry, Coach,” mahinang sagot niya. "Sorry won't win this game. Balik-loob, Tin. This is national-level competition. Hindi ito ensayo." Alam niyang tama ang coach. Pero hindi niya masabi sa kanila na ibang laban ang bumabagabag sa kanya—ang tahimik na digmaan ng puso’t isipan, ang lalaking nagugulo ang mundo niya. Bumalik siya sa court, mas buo na ang loob. She needed to fight. This wasn’t just a match. It was a battle to prove herself—not just as an athlete, but as a woman, as a wife, as someone trying to find her place in this whirlwind of a marriage. Nasa kanya ang serve. Huminga siya nang malalim. Tumalon. Pak! Diretso sa depensa ng kalaban. Malakas. Matalas. Ace. Umugong ang crowd. Sigawan. Tilian. Muling humugot ng lakas si Celestine. Isa pang serve. Isa pang puntos. Isa pang sigawan ng pangalan niya mula sa bleachers. At doon niya na siya naramdaman. Parang hindi lang ordinaryong mata ang nakatingin. Sa bawat kilusan niya, bawat palo, may matang sumusubaybay—hindi lang nanonood, kundi nangungusap. Sa isang dead ball situation, napatitig siya sa crowd. Mabilis lang. Isang sulyap. Doon niya siya nakita. Si Lucas. Nasa front row, sa pinakagitna ng viewing deck, hindi maikakaila ang presensiya ng lalaki. Hindi lang dahil sa itsura o tindig—kundi dahil sa kung paanong tumigil ang oras sa pagitan nila sa mismong sandaling nagtama ang mga mata nila. Kasama nito ang dalawang lalaki—mga kaibigan siguro. Kapwa naka-business casual, halatang hindi estudyante o basta tagahanga lang. Baka mga kakilala sa mundo ng negosyo o trabaho. Pero ang mas malinaw: siya ang pinapanood ni Lucas. Hindi ang buong laro. Hindi ang team. Siya lang. Parang umikot ang mundo ni Celestine. Hindi niya alam kung dapat ba siyang matuwa o kabahan. Bakit siya nandito? Paano niya nalaman? Napatingin siya muli. Nakangiti si Lucas, bahagya lang. Hindi malapad. Hindi malisyoso. Isang simpleng ngiti na may dalang init. Bigla siyang napalingon. Pilit pinakalma ang sarili. Hindi ka pwedeng magpaapekto, Celestine. Hindi ngayon. Bumalik ang laro. At sa isang paraan na hindi niya inaasahan, naging lakas ang presensiya ng lalaki. Sa halip na manghina, mas tumatag ang loob niya. Sa bawat spike, sa bawat dive, tila mas magaan ang katawan. Mas buo ang diskarte. Mas mainit ang dugo. --- Fourth set. 2 sets to 1 ang kalaban. Kailangan nilang maipanalo ang set na ito para magkaroon ng chance sa deciding fifth. May rally. Tumalbog ang bola sa ere. Tumalon si Celestine—mataas, buong lakas. At habang nasa ere siya, parang bumagal ang paligid. Bago pa siya humampas, naisip niya ang mga mata ni Lucas. Ang ngiti nito. Ang katahimikang hatid nito. Pak! Diretso sa open court. Puntos. Nagtayuan ang mga tao. “Go Celestine!” sigaw ng ilan. Maging ang commentator ay sumigaw sa mic: “That’s a textbook cross-court hit by Celestine Ramirez!” Muling nagbalik ang hininga niya. Pero hindi pa tapos. --- Match point. 24-23. Isa na lang. Isang puntos para ma-force ang fifth set. At nasa kanya ulit ang serve. Tumitig siya sa bola. Huminga. Tumingin sa taas ng net. Tumalon. Pak! Bola sa kalaban. Good receive. Quick set. Fast attack. Pero nandoon si Celestine. Tumalon para sa block. Pak! Na-block niya. Tumama sa net, bumagsak pabalik sa kalaban. Hindi na na-recover. Puntos. Panalo sa fourth set. --- Nagsigawan ang mga tao. Nagtatalunan ang teammates niya. Pero ang mga mata ni Celestine ay muling bumalik sa crowd. At nandoon pa rin si Lucas. Tahimik lang. Hindi pumalakpak. Hindi sumigaw. Pero ang tingin nito sa kanya—parang sinasabing, “Kaya mo. Nandito lang ako.” --- Pagkatapos ng laro, habang pauwi na, lumapit si Regina sa kanya. “Tin. May naghihintay sa labas ng locker room. Naka-blue polo. Tall. Gwapo. Mukha yatang kilala mo.” Napalunok siya. “Si Lucas?” Ngumiti lang si Regina. “Sino pa ba? Aba’y kung ‘di ko pa siya kilala, akala ko artista.” --- Lumabas siya ng locker room. Maayos ang buhok. Malinis ang mukha. Hindi niya alam kung bakit pinilit niyang ayusin ang sarili—pero alam niyang gusto niyang maganda siyang tingnan… sa mata ng lalaking iyon. Nandoon nga si Lucas. Nakasandal sa poste, hawak ang isang malamig na tubig. Bago siya lumapit sa asawa ay tumingin muna siya sa paligid at nang masiguro niyang walang ibang tao, saka lang siya naglakad palapit dito. “Para sa’yo,” abot nito ng tubig. “Salamat,” maikling sagot niya. Tahimik silang naglakad papunta sa parking lot kung saan nakaparada ang sasakyan nito. Tumigil siya at hinarap ang asawa. “Dala ko ang kotse ko,” wika niya at akmang maglalakad na sana patungo sa sasakyan nang matigilan siya sa paghakbang. “Sa akin ka na sasabay,” malumanay na sabi nito. “Si Mang Ador na lang ang mag-drive pauwi ng kotse mo.” Akmang magsasalita siya nang pagbuksan na siya ni Lucas ng pinto ng kotse. Wala na siyang nagawa kundi pumasok. “Ang galing mo kanina,” ani Lucas habang inaandar ang sasakyan. “Hindi ko aakalain na ganito ka pala sa court.” “Hindi ko rin akalain na manonood ka,” sagot naman niya. “Regina told me. At sabi niya, makakabuti raw kung makita ko kung sino si Celestine bilang atleta, hindi lang bilang asawa sa papel.” Tuluyan nang nakalabas ang kotse sa parking area. "Na-enjoy mo ba?" tanong ni Celestine, habang hawak pa rin ang bote ng tubig. "Oo. Pero hindi lang dahil sa laro." Napalingon siya. “Bakit?” “Dahil nakita ko kung paano ka lumaban. Hindi lang para sa team. Kundi para sa sarili mo. At sa isang banda… gusto kong maging parte,” makahulugang wika nito. Hindi siya nakapagsalita. Hindi niya alam kung ano ang dapat maramdaman. Pero isang bagay ang sigurado—mas lalo siyang nalilito… at mas lalo siyang naaapektuhan. “Gusto mong kumain muna bago tayo umuwi?” alok ni Lucas. “Sige, nagutom na rin ako,” saad niya. --- Lumipas ang halos isang oras ng biyahe nila. Hindi niya alam ang eksaktong lugar, pero sabi ni Lucas, nasa parte na raw sila ng Rizal. Tahimik. Malamig ang simoy ng hangin. Nasa isang overlooking rest house-style na kainan sila na may view ng city lights. Habang kumakain ng sinigang at inihaw na pusit, napagmasdan niya si Lucas na tila mas relaxed ngayon. Malayo sa tensyonadong lalaking una niyang nakilala. “Ang sarap pala ng ganitong simple lang,” ani Celestine. “Masarap kasi kasama kita,” sagot ni Lucas. “Walang pressure. Walang expectations. Ikaw lang.” Isang saglit na katahimikan. Ngunit sa katahimikan na iyon, naramdaman niya ang unti-unting pagbukas ng pinto ng puso niya. Hindi pa man niya alam kung saan patungo ang relasyong ito, pero ang gabi’y tila nagsisimula nang maging isang pahina ng pagbabago sa kanilang dalawa.Kabanata: Sa Loob ng Bahay, Sa Loob ng PusoMasaya at magaan ang naging hapon ni Celestine kasama ang pamilya ni Lucas. Masigla ang mga kwentuhan habang nagkakainan sa hardin, tawa nang tawa ang mga pinsan at pamangkin ni Lucas habang naglalaro sa likod-bahay, at ang mga matatanda nama’y abala sa mas seryosong pag-uusap ukol sa negosyo, pamilya, at buhay-buhay.Hindi na ganoon kabigat ang nararamdaman niya. Kung noong una ay parang may harang sa pagitan nila ng pamilya ng kanyang asawa, ngayon ay tila isa na rin siyang bahagi ng mundong iyon. Lalo na nang mahuli niyang nakatitig sa kanya si Lucas, bahagyang nakangiti, parang sinasabi ng mga mata nitong, “Sabi ko sa’yo, kayang-kaya mo.”Pagkatapos ng hapunan, abala silang lahat sa sala—relaxing mood, may soft jazz na tumutugtog sa background at malamig ang simoy ng hangin na pumapasok sa malalaking bintana ng bahay. Ang ilan ay naka-recline sa sofa, may hawak na wine glass o kape, habang ang iba nama’y nakaupo sa sahig na may throw pil
Kabanata 16: Sabado ng PagharapTanghali na nang magising si Celestine. Bumungad sa kanya ang sinag ng araw na unti-unting gumagapang sa puting kurtina ng kanyang silid. Sandali siyang napapikit muli, sinasamyo ang kakaibang katahimikan ng Sabado—ang tanging araw sa linggo na walang tunog ng alarm clock, walang padalos-dalos na paghahanda para sa trabaho, at higit sa lahat… walang tensyon.Inikot niya ang paningin sa silid. Malinis. Tahimik. Ngunit sa likod ng lahat ng ito, may kaba sa kanyang dibdib.Tumayo siya mula sa kama at lumakad papunta sa dressing table. Mabilis niyang sinuklay ang kanyang buhok, saka inayos ang simpleng pastel na blouse na plano niyang isuot. Isang banayad ngunit pormal na estilo—dahil hindi lang ito basta Sabado.Nagpadala lang siya ng maikling mensahe kay Mekaela:“May meeting ako sa volleyball team. Catch up soon.”Hindi na niya binanggit ang ibang detalye. Wala siyang lakas para magpaliwanag. Hindi rin niya gusto ang ideya ng pag-uusisa ni Mekaela kung m
Kabanata 15– Hindi Inaasahang BisitaMuling sumikat ang araw, at tulad ng nakasanayan, maaga na namang bumangon si Celestine. Suot ang simpleng puting blouse, jeans, at nakataling buhok, dala niya ang kanyang signature apron habang papasok sa Salt & Smoke. Kasama ng mabangong aroma ng kape at bagong lutong tinapay ang sigla sa kanyang puso—sigla na dala ng kanyang dalawang mundo na ngayo'y sabay niyang niyayakap: ang pagiging atleta, at ang pagiging negosyante.“Good morning!” masigla niyang bati sa staff habang tinatanggal ang coat sa harap ng entrance.“Ma’am Tin!” sabay-sabay na bati ng mga ito, may kasamang ngiti at pagkasabik.“Ready na ba kayo? Mukhang isa na namang full house tayo ngayon,” aniya habang sumisilip sa reservation log.“Opo, Ma’am. Halos lahat po ng table may nakapila na,” sagot ni Makaela, sabay abot ng clipboard. “May tatlong walk-in group din sa waiting list.”“Ayos. Mukhang kailangan ko na naman magpa-picture mamaya,” pabirong tugon ni Celestine.“At wag kang m
---Kabanata 14 – Champion sa KusinaDalawang linggo ang ibinigay na pahinga kay Celestine matapos ang matagumpay nilang pagkapanalo sa regional volleyball games. Isang karangalan ang masungkit ang kampeonato, ngunit alam niyang mas malalaki pa ang laban sa hinaharap—lalo na at ang susunod nilang pagsabak ay sa pandaigdigang torneo kung saan iba’t ibang bansa ang kanilang makakalaban.Pero sa ngayon, iwinaksi muna niya sa isipan ang bola, ang court, at ang ingay ng hiyawan. Sa loob ng dalawang linggo, gusto niyang ituon ang atensyon sa kanyang iba pang mundo—ang mundo ng pagluluto at serbisyo. Sa loob ng kaniyang restaurant na "Salt&Smoke," isang rustic at eleganteng kainan sa gitna ng lungsod, dito siya nakakahanap ng katahimikan.Masarap sa pakiramdam na magising ng maaga hindi para tumakbo o mag-ensayo, kundi para humigop ng mainit na kape sa veranda ng kanyang kwarto habang tanaw ang mga naglalakad sa umaga. Pero mas masarap sa pakiramdam ang bumalik sa restaurant—ang kanyang pers
KABANATA 13– Sa Likod ng Tagumpay“Akala ko di ka makakarating?” ani Celestine habang inaabot ang bouquet ng mga puting lilies at pulang tulips mula sa kanyang asawa. Pawisan at pagod siya, ngunit bakas sa mukha niya ang tuwa at hindi mapigilang kilig.Ngumiti lamang si Lucas, 'yung pamilyar na ngiting parang sinasabing, "Kahit saan ka man naroroon, susundan kita."Tahimik siyang pinagmasdan ni Lucas. Sa gitna ng court, kahit basang-basa ng pawis at may gasgas sa tuhod, si Celestine pa rin ang pinakamagandang babae sa kanyang paningin—hindi dahil sa pisikal na anyo kundi sa tapang at determinasyong taglay nito.“Gusto mong malaman ang totoo?” tanong ni Lucas.“Hmm? Ano?” tugon ni Celestine, bahagyang nakakunot ang noo.Lumapit si Lucas at bumulong, “Halos lagnatin ako sa kaba kanina habang pinapanood kang gumulong sa court. Kung hindi lang magugulo ang laban, pupuntahan na kita sa gitna para buhatin pauwi.”Napatawa si Celestine. “Finals namin 'to, Lucas. Wala sa bokabularyo ko ang su
KABANATA 12 – Sa Gitna ng Laban at Tibok ng PusoMainit ang simoy ng hangin sa loob ng arena. Ilang minuto bago magsimula ang finals match ng kupunan ni Celestine, punô na ng mga tagasuporta ang bawat upuan. May hawak na placards, may mga may suot na t-shirt na may pangalan ng mga manlalaro. Ngunit sa gitna ng ingay at sigawan, kalmado si Celestine. Nakaupo siya sa bench ng kanilang team, nakatingin sa court na tila ba minamapa na ang magiging galaw ng laban."Tin! Warm-up na," sigaw ng coach nila.Tumayo siya, sinigurong maayos ang tali ng sapatos, at saka tumakbo patungo sa gitna ng court kasama ang buong team. Ramdam niya ang tensyon—hindi dahil sa pressure kundi dahil sa kagustuhang manalo, hindi lamang para sa sarili kundi para sa mga taong naniniwala sa kaniya.Samantala, ilang minuto bago ang pagsisimula ng laro, dumating si Lucas sa arena. Kasama niya ang dalawa sa mga pinakamatagal na kaibigan at business partners—sina Gian at Roel. Kapwa naka-formal attire pa ang mga ito, ha