เข้าสู่ระบบPOV de Fiona Les papiers finaux ont été approuvés un jeudi matin, Alvarez appelant avec une chaleur dans la voix que je ne lui avais pas entendue auparavant, la satisfaction particulière d’un homme prudent regardant une affaire difficile se résoudre enfin de la façon dont elle aurait dû dès le début. « C’est officiel », a-t-il dit. « Entièrement finalisé, correctement déposé, plus aucun trou nulle part que quiconque puisse exploiter. Félicitations, Mme Moretti. Vraiment. » J’ai raccroché le téléphone et suis restée debout dans la cuisine de la maison de location un long moment, laissant la nouvelle s’installer pleinement avant de me faire confiance pour appeler Luca, qui est arrivé en courant au son de ma voix, un vieux instinct se préparant encore à de mauvaises nouvelles même maintenant. « C’est fait », lui ai-je dit, et j’ai regardé le soulagement se briser sur son visage comme un lever de soleil, lent et complet et totalement transformateur. « Luca, c’est réellement fait. »
POV de Fiona Il a fallu neuf jours pour que le message soigneux de Luca atteigne enfin quelqu’un prêt à agir. Neuf jours à le regarder passer des appels discrets depuis le porche arrière, à Sofia compilant un dossier de preuves documentant les schémas de dépenses douteux de Bianca, à Enzo vérifiant nerveusement auprès de Teresa tout signe de mouvement au sein de l’organisation Cassidy. L’appel est arrivé un mardi après-midi, le téléphone de Luca sonnant avec un numéro qu’aucun d’entre nous ne reconnaissait, et j’ai regardé son visage passer par la surprise, une attention soigneuse, et finalement quelque chose comme un soulagement prudent pendant qu’il écoutait qui que ce soit à l’autre bout. « C’était Salvatore Cassidy », a-t-il dit, une fois l’appel terminé, sa voix portant une incrédulité qui me disait exactement à quel point ce développement était réellement significatif. « Le père de Bianca. » « Il t’a appelé directement ? » ai-je demandé, mon cœur s’emballant. « Il voulait
POV de Fiona La rencontre était fixée dans un café deux villes plus loin, un terrain neutre qu’Enzo avait soigneusement choisi, assez proche pour y arriver sans difficulté mais assez loin de notre maison de location pour qu’aucun lien ne puisse facilement être tracé entre les deux endroits. Luca a insisté pour que Marcus l’accompagne, une condition qu’Enzo a acceptée sans discussion cette fois, sans l’insistance têtue d’avant de tout gérer seul qui l’avait mis dans le pétrin auparavant. Je suis restée derrière avec les enfants, faisant les cent pas plus que je ne voulais l’admettre, vérifiant mon téléphone toutes les quelques minutes pour des nouvelles qui arrivaient plus lentement que mes nerfs ne pouvaient confortablement supporter. « Ils iront bien », a dit Sofia, me trouvant dans la cuisine pour ce qui semblait être la dixième fois ce matin-là. « Marcus est avec lui. Papa fait entièrement confiance à Marcus. » « Je sais. Je déteste juste attendre. » « Moi aussi », a-t-elle ad
POV de Fiona Deux semaines se sont étirées en quelque chose que nous avons lentement, à contrecœur, appris à appeler une routine. Luca a organisé un tuteur pour Milo, une femme calme et patiente nommée Grace qui venait trois fois par semaine et réussissait d’une façon ou d’une autre à faire que les fractions semblent une aventure au lieu d’une corvée, tandis que Sofia travaillait indépendamment à travers son propre programme, appelant ses professeurs en vidéo quand elle en avait besoin, plus disciplinée à ce sujet que je ne l’aurais probablement été à son âge. J’ai trouvé mon propre rythme aussi, préparant des repas dans une cuisine qui n’était pas la mienne, apprenant le craquement particulier d’escaliers qui n’étaient pas ceux auxquels j’avais fini par m’habituer, construisant de petites poches de normalité à l’intérieur d’une situation qui refusait, obstinément, de se sentir normale peu importe à quel point nous essayions tous. Enzo est venu deux fois pendant ces semaines, prud
POV de Fiona Trois jours avant la clôture prévue des papiers, M. Alvarez a appelé avec une nouvelle qui m’a fait chuter l’estomac avant même qu’il ait fini sa première phrase. « Il y a eu une complication », a-t-il dit, sa voix habituellement calme portant une pointe de réelle inquiétude. « Quelqu’un a déposé une objection au décret de divorce amendé. Anonyme, techniquement, mais le moment est difficile à ignorer. » Luca a mis l’appel en haut-parleur, sa mâchoire serrée en écoutant, et j’ai regardé la couleur quitter lentement son visage pendant qu’Alvarez expliquait plus loin. « Une objection signifie quoi, exactement ? » a demandé Luca. « Un délai ? » « Au minimum. Le juge assigné à l’affaire devra examiner l’objection avant de finaliser quoi que ce soit, ce qui pourrait repousser le calendrier de semaines plutôt que de jours. Dans le pire des cas, si l’objection soulève des questions que le juge considère substantielles, cela pourrait nécessiter une audience complète. » « Qu
POV de Fiona La maison de location était plus petite que n’importe lequel des endroits où nous avions séjourné auparavant, simple et quelconque d’une façon qui semblait, étrangement, exactement le genre de sécurité dont nous avions besoin en ce moment. Pas d’histoire familiale. Pas d’histoires de grand-père. Juste quatre chambres et une cuisine et assez de distance de tout ce qui était familier pour que même moi, épuisée et effrayée comme je l’étais, me trouve enfin à expirer une respiration complète pour la première fois depuis des jours. Milo s’est adapté le plus vite, comme le font souvent les enfants, déclarant la plus petite maison confortable dans l’heure qui a suivi notre arrivée et revendiquant immédiatement le lit du haut dans la chambre qu’il partageait avec l’idée, avancée avec espoir, que Sofia pourrait vouloir partager aussi, une idée que Sofia a rejetée fermement mais non sans gentillesse. « J’ai besoin de mon propre espace pour être dramatique en privé », lui a-t-ell







