LOGIN“Ano ba ang sinasabi mo…?”
Bahagyang paos ang boses ni Raina, hindi na niya sigurado kung dahil sa kaba o sa bigat ng sitwasyon.
“Ah… doon pala tayo magsisimula,” malamig na sagot ni Jaxen, tila may naunawaan.
Sa pagkakataong iyon, iba na ang mga mata nito. Wala na ang dating anyo na parang kulay ng dapithapon, napalitan iyon ng isang malamig at malalim na tingin na tila sinusuri siya hanggang sa kaibuturan. Sa repleksyon niya sa mga mata nito, biglang nanlamig ang likod ni Raina.
Hindi pa siya kailanman nakalapit nang ganito sa isang lalaki. Ang titig nito ay parang lubid na unti-unting humihigpit sa leeg niya, hindi siya makahinga, at hindi siya makagalaw.
Kahit ang isang hayop na nahuhuli sa bitag ay lumalaban.
Pero siya? Parang nawalan siya ng lakas.
“You said it yourself, didn’t you?” mababang bulong ni Jaxen.
“Hindi… hindi ‘yon—” nanginginig niyang sagot, pero hindi na niya natuloy.
Bahagyang gumalaw ang kama sa bigat ng katawan ni Jaxen. Napapikit si Raina saglit, pilit kinokontrol ang sarili. Sa di inaasahang sandali, napansin niya ang sarili niyang repleksyon sa mga mata nito, magulo ang buhok, at bahagyang nakalaylay ang suot niyang damit, na naglantad ng isang balikat.
Mabilis niyang itinaas ang kamay para ayusin iyon, pero agad hinawakan ni Jaxen ang pulso niya.
Napasinghap siya.
Dahan-dahang iniangat nito ang braso niya, habang ang kamay nito ay dumulas sa balat niya, mula pulso, paakyat sa braso.
Nanlamig ang katawan ni Raina.
“Ano… ano ‘to…?” mahina niyang bulong.
“Shhh.”
Ang mahinang tunog mula sa labi ni Jaxen ay halos dumampi sa labi niya, parang hangin na dumaan, pero sapat para manginig siya.
Hindi niya maialis ang tingin.
Hindi niya alam kung bakit.
Ang kamay ng lalaki ay patuloy sa paggalaw, mabagal, kontrolado, na para bang sinusubukan nitong alamin ang bawat reaksyon niya.
Bigla siyang napapitlag.
“J-Jaxen…”
Hindi niya natapos ang sasabihin.
Napakapit siya sa kumot, pilit inaalis ang sarili sa sitwasyon. Hindi niya maintindihan ang nangyayari, lalo na ang sarili niyang reaksyon.
“Pretending you don’t know?” mahina ngunit malinaw na tanong nito, malapit sa tainga niya. “Or… is this your first time?”
Napalunok si Raina.
Hindi siya si Reina.
Hindi siya sanay.
Hindi niya alam kung paano haharapin ang ganito.
“Wait… sandali—”
Pero tila hindi iyon sapat.
Sandaling natigilan ang mundo niya nang biglang maglapat ang mga labi nito sa kanya, isang mabilis ngunit mariing halik na nagpatigil sa lahat ng salita niya.
Napasinghap si Raina nang bahagyang maghiwalay ang kanilang mga labi. Hindi niya alam kung gaano katagal iyon, pero sapat para tuluyan siyang mataranta.
“Stop… please, ” pilit niyang sabi, habang sinusubukang umatras.
Ngunit ramdam niya pa rin ang presensya ni Jaxen.
Nanginginig ang katawan niya habang pilit niyang inaayos ang sarili, hawak ang damit niya.
“Anong ginagawa mo?!” halos sigaw na niya, nanginginig ang boses.
Tahimik lang si Jaxen, nakatingin sa kanya, walang emosyon, pero hindi rin umaalis ang atensyon.
Mas lalo siyang kinabahan.
“I, I’ll call someone…” sabi niya, pero kahit siya, alam niyang walang saysay iyon.
Doon niya tuluyang naalala kung nasaan siya.
Ito ang bahay ni Jaxen.
Ito ang kwarto ng asawa.
At siya, hindi siya ang totoong asawa.
Pero sa mata ng lahat sa bahay na iyon…siya si Reina.
Walang makakapigil sa lalaking ito. Walang makakarinig sa kanya.
At sa unang pagkakataon mula nang dumating siya roon, naramdaman ni Raina ang isang bagay na mas mabigat pa sa takot, ang katotohanang wala siyang kakampi.
“May importante kang sasabihin, kaya mo ako pinapunta rito.” Malamig at diretso ang tono ni Jaxen, na para bang matagal na niyang alam ang direksyon ng usapan.
Napailing si Raina, halatang naguguluhan. “Hindi… hindi ‘yon ang ibig kong sabihin.”
Hindi agad sumagot si Jaxen. Sa halip, bahagya siyang lumapit.
“I still remember,” dahan-dahan nitong sabi, “yong mga binili mo two months ago.”
Biglang nanigas ang katawan ni Raina.
“Yung order mo… ‘yung bagong device na may kung anu-anong settings—”
“Hindi ako ‘yon!” biglang putol ni Raina, napalakas ang boses bago pa niya napigilan ang sarili.
Napatahimik siya.
Nanlamig ang kamay niya.
Hindi siya kailanman bumili ng ganung bagay, hindi nga niya kayang isipin nang maayos, kahit pa nakabasa na siya ng kung anu-anong eksena sa mga romance novels.
Para sa kanya, hindi iyon nakaka-excite.
Nakakatakot.
“Hindi… hindi talaga ako ‘yon…” mahina niyang ulit, pero parang hindi na niya kayang ipagtanggol ang sarili niya.
“Pero ikaw rin ang nagsabi,” patuloy ni Jaxen, hindi nagbabago ang tono, “na isa akong asawa na walang pakialam.”
Napapikit si Raina sandali. Hindi iyon ang gusto niyang iparating.
Sa simula pa lang, balak niyang ipaliwanag ang lahat, sabihin ang totoo, humingi ng tawad para kay Reina, at magmakaawa kung kinakailangan. Pero hindi niya nagawa.
Isa-isang sinara ni Jaxen ang lahat ng paraan. At ngayon, wala na siyang ibang pagpipilian.
Kung hindi siya aamin… kailangan niyang manatili. At kung mananatili siya, kailangan niyang mabuhay sa mundong ito.
Pero hindi niya kayang mabuhay tulad ni Reina.
Hindi niya kayang magkulong, mag-isa, walang kausap, walang koneksyon. Gusto niya ng normal na buhay. Yung simpleng sabay kumain, mag-usap, lumabas, tumawa.
Hindi niya hiniling ang ganitong klaseng relasyon.
“Hindi ba ikaw mismo ang may gusto na gawin ko ang tungkulin ko bilang asawa?” tanong ni Jaxen, bahagyang bumaba ang boses.
Napatingin si Raina, naguluhan. “Hindi, ang ibig ko lang—”
Hindi niya matapos. Hindi niya alam kung ano ang tamang sasabihin.
Ang mga mata niya ay paikot-ikot, naghahanap ng sagot na hindi niya mahanap.
Sa tuwing nagtatagpo ang tingin nila ni Jaxen, pakiramdam niya’y nanghihina siya, parang dahon na tinatangay ng hangin.
Pero hindi siya pwedeng bumigay. Pinilit niyang kontrolin ang sarili, parang hinahawakan ang isip niya na muntik nang kumawala.
Huminga siya nang malalim. Kumapit sa rason.
“At… Jaxen,” dahan-dahan niyang sabi, pilit pinapatatag ang boses, “tatlong taon mo akong hindi pinansin. Hindi mo man lang ako kinamusta. Tapos ngayon… bigla na lang?”
“Because my wife asked for it.”
Napakurap siya. “Ha?”
“Refusing your spouse without reason,” patuloy nito, tila ba nag-eexplain lang ng isang simpleng rule, “is a valid ground for separation.”
Sandaling natahimik si Raina.
“I’m just doing my duty,” dagdag nito. “Is there a problem?”
Hindi agad nakasagot si Raina. Sa paraan ng pagsasalita ni Jaxen, parang hindi ito tungkol sa emosyon. Hindi ito tungkol sa pagmamahal. Para sa kanya, ang relasyon nila ay isang obligasyon.
Isang tungkulin. At sa mundong ginagalawan nila, ang kasal ay hindi para sa saya o romansa, kundi para sa responsibilidad.
At ngayon, pakiramdam ni Raina, siya na ang susunod na lulubog sa mundong iyon… kung hindi siya makakahanap ng paraan para baguhin ang takbo ng lahat.
Hindi porket bayad na ang isang trabaho ay tapos na ang lahat.Sa mundong ginagalawan ni Jaxen, walang kasiguraduhan ang kahit ano. Kapag may pera kang hawak, may mga taong handang pumatay para maagaw iyon. May ibang dating kasamahan, mga kriminal sa kalsada, at kung sinu-sinong oportunista na laging nakaabang sa pagkakamali niya.Normal na lang para sa kaniya ang malason ang pagkain o gamot. Kahit ang pag-atake habang natutulog siya, halos mabait na paraan na iyon kumpara sa ibang naranasan niya. Minsan pa nga, sinunog mismo ang motel na tinutuluyan niya habang nasa loob siya.Doon lumaki si Jaxen.Bago niya natutunang may kabutihan pala sa tao, una niyang nakilala ang kasamaan. Bago siya natutong magtiwala, matagal muna siyang nabuhay sa puro pagdududa. At bago niya naisip na may pag-ibig, mas nauna niyang natutunang magsara ng puso.Mahigit dalawampung taon siyang namuhay nang ganoon.Kahit pa ilang taon na ang lumipas mula nang mabago ang buhay niya, mula nang ampunin siya ng isan
Napanginig si Raina at mahina niyang nasabi, halos parang nagmamakaawa sa sarili.“Jaxen… ang lamig…”“Gano’n pa rin?” tugon nito, mababa ang tinig, may halong pag-aalala at pananabik.Hindi niya maintindihan kung bakit hindi niya mapigilan ang sarili. Kanina pa niya pinipilit na itulak palayo si Jaxen, pero kabaliktaran ang nangyayari, siya pa ang kusang lumalapit.Ngumiti siya, ngunit ang ngiting iyon ay puno ng kahinaan, parang anumang sandali ay matutunaw at magiging luha.Ayaw niyang lumayo.Gusto niyang manatili sa tabi nito. Gusto niyang halikan siya. Gusto niyang maramdaman ang init ng katawan nito laban sa kanya.Ang labo… gusto ko siya. Bakit ko pa siya itutulak? tanong niya sa sarili, nalulunod sa sariling emosyon.Hindi na mahalaga kung nasa loob sila ng mansyon ng First Lady. Tahimik ang silid, sarado ang pinto, at walang ibang makakakita. Tungkol sa hapunan? Sinabi na ni Jaxen, you can skip it.At hindi naman kasalanan ng isang asawa ang magtiwala sa sinabi ng kanyang as
Mula sa main building ng Malacañang papunta sa isang pribadong wing sa hilagang bahagi ng compound, wala pang dalawampung minuto ang biyahe. Ngunit kahit gano’n kaikli ang distansya, tila hindi iyon sapat para kay Jaxen.Pagkapasok pa lang nila sa isang bakanteng silid, hindi na siya nag-aksaya ng oras. Hindi man lang niya sinindihan ang ilaw, agad niyang itinulak si Raina sa dingding, ang galaw ay mabilis at walang pag-aalinlangan.“Sandali, Jaxen… nasa loob pa tayo ng Palasyo,” pigil-hiningang sabi ni Raina, bahagyang napapikit.“Ano naman kung saan tayo?” sagot niya, malamig ngunit mabigat. “What does the place matter kung mahal ko ang asawa ko?”“Syempre may kinalaman ‘yon!” giit ni Raina, pilit hinahabol ang sarili.“Then I’ll make it irrelevant,” sagot niya nang diretso.“Ano ba, ah!”Hindi na niya natapos ang sasabihin nang hilahin ni Jaxen ang bahagi ng kanyang damit sa dibdib. Ang basang tela na kanina’y dikit sa kanyang balat ay agad napunit at dumulas pababa, kasabay ng bah
“Sa tingin niyo, importante pa ba ‘yan ngayon?”Walang sumagot sa tanong ni Raina. Nagtitigan lang ang mga babae, bawat isa ay parang naghihintay na may ibang maunang kumilos.Hanggang sa biglang may isang kamay na dahan-dahang tumaas.“I… hindi ko na kaya. Sobrang lamig na ng tubig,” mahina pero matapang na sabi ni Mrs. Esteban. “Kailangan na nating makalabas dito.”Agad na lumapit si Raina sa kanya, walang pag-aalinlangan. Hinawakan niya ang baywang ng damit nito at mabilis na pinutol ang strap na nakakabit dito gamit ang kutsilyo. Hindi man ganoon katalas ang talim, sapat na ang karanasan niya kanina para malaman kung paano mapapadali ang pagpunit ng tela.At gaya ng inaasahan, madali nang natanggal ang palda.Ah… kaya pala gano’n kadali para kay Jaxen… saglit na pumasok sa isip ni Raina. Pero siyempre, kung siya ‘yun, baka sampung segundo lang, tapos na… kahit armor pa suot.“Mrs. Esteban, kaya niyo bang tumayo?” tanong niya habang inaalalayan ito.“Oo… salamat,” mahina nitong sag
Kahit pa wala silang praktikal na kaalaman sa ganitong sitwasyon, hindi naman basta-basta ang First Lady. Lumaki itong sanay sa kapangyarihan, isang daliri lang ang ituturo, susunod na ang lahat. Imposibleng hindi niya alam na ang sunog ay isang emerhensiya. Ngunit ang sinabi niya kanina, na tila inaasahan niyang biglang lilitaw si Jaxen para iligtas si Raina, ay masyadong kakaiba.Parang… may inaasahan siyang eksena.“Ma’am… kayo ba…?” mahinang tanong ni Raina, ngunit agad din niyang kinagat ang sariling labi.Hindi niya tinuloy ang naisip.Hindi niya kayang itanong nang direkta kung ang First Lady mismo ang may kagagawan ng sunog. Kahit gaano pa ito kahina-hinala, alam niyang isang maling salita lang ay maaaring magdulot ng mas malaking gulo, isang bagyong hindi niya kayang kontrolin.Pero hindi maikakaila, may mali.Hindi kandila ang ilaw sa tea room, kundi mga modernong ilaw na hindi basta-basta nagiging sanhi ng apoy. Walang naninigarilyo. Kahit ang pagpainit ng tubig ay hindi ga
Nang mapansin ni Mrs. Teves ang sinabi ni Raina at napalingon siya, agad nanigas ang balikat niya. May manipis na usok na kulay abo na unti-unting umaangat mula sa ilalim ng sofa, hindi agad halata, pero sapat para magdulot ng kaba.“Ano ‘to? Bakit may usok dito?” nanginginig niyang tanong, sabay atras nang bahagya.“Umalis kayo diyan! Baka magliyab ang damit!” sigaw ng isa sa mga babae, halatang kinakabahan na.“Ang baho… parang may nasusunog. Give me the fan,” sabi ng isa pa, tinatakpan ang ilong habang sinusubukang paypayan ang ilalim ng sofa.“Don’t fan it!” biglang sigaw ni Raina, pero huli na.Ilang beses pa lamang naipapaypay, biglang sumiklab ang apoy mula sa ilalim. Napasigaw ang lahat. Para bang ginising ang isang natutulog na halimaw, lumakas ang apoy, gumapang palabas, at sa isang iglap ay naging malinaw na hindi ito simpleng usok lang.Nagkagulo ang mga babae. May natapilok sa gulat, may natumba sa mesa, at nagkalat ang mga tasa at pinggan. Ang iba’y napaatras, natatapaka







