Dalam perjalanan kembali ke kamar, Helie bergegas menghampiriku. Rambutnya yang hitam beruban, yang selalu disisir rapi ke dalam topinya, kusut dan tak beraturan.
"Yang Mulia!" serunya dengan napas terengah-engah. Aku menatap wajahnya yang pucat dengan tatapan khawatir, dan kesadaran itu tiba-tiba menyadarkanku sebelum ia sempat menjelaskan.
Blanche.
"Apakah dia pergi menemui ibunya?" tanyaku, mulutku kering.
"Ya." Ia mengangguk muram. "Dia pergi pagi-pagi sekali dan belum kembali."
"Mengapa kamu tidak menemaninya?"
Alisnya berkerut, kerutan di dahinya semakin dalam. "Menemaninya? Yang Mulia, saya melarangnya pergi. Dia setuju untuk tidak pergi. Kalau saya tahu apa yang dia rencanakan, saya pasti sudah menghentikannya."
Aku sadar Blanche telah berbohong padaku. Rasa kecewa berkecamuk dalam diriku.
"Yang Mulia, Anda harus segera mengirim penjaga!"
Aku menggelengkan kepala.
“Aku tidak punya wewenang untuk melakukan itu. Perintah seperti itu harus datang dari raja sendiri.”
Helie menggenggam tanganku. “Anda tidak mengerti. Bapaknya membencinya karena meninggalkan rumah.” Diaa menelan ludah, menatap lurus ke mataku. “Dia akan membunuhnya.”
Kata-kata itu membuat darahku membeku.
Membunuhnya? Apakah bapaknya sekejam itu? Apakah dia akan membunuh putrinya sendiri?
Aku menggigit bibir, ragu dengan pilihanku.
“Aku akan bicara dengan ayahandaku, tapi aku tidak bisa menjamin bantuannya. Kalau dia menolakku, kita harus mengejarnya sendiri.”
“Tidak, Yang Mulia!” katanya, buru-buru mencengkeram lenganku erat-erat. “Itu tidak akan berhasil. Kita tidak punya kekuatan untuk menghentikan si biadab itu.”
Aku menarik lenganku. “Jadi apa saranmu? Membiarkannya menghadapi nasibnya sendiri?”
“Itu keputusannya. Dia tahu risikonya.”
Aku menolak keras apatisme Helie.
“Ibunya sedang sekarat,” kataku dengan suara tercekat.
Mendengar ini, wajahnya berubah muram. Dia berbicara sangat lambat.
"Saya hampir mati di tangan bapaknya sekali. Saya tidak akan mempertaruhkan nyawa sayalagi dengan begitu bodohnya."
Aku mundur selangkah, rasa tak percaya menampar wajahku. Bagaimana mungkin dia begitu egois?
"Kamu akan membiarkan keponakanmu mati demi menyelamatkan diri sendiri? Seharusnya kamu malu pada dirimu sendiri," gerutuku jijik.
Tanpa membuang waktu lagi, aku meninggalkannya dengan kepengecutannya. Blanche adalah sahabatku dan dia membutuhkanku. Aku akan melakukan apa pun untuk membawanya kembali dengan selamat.
***
Aku menunggu Ayahanda di ruanganku yang privat, jauh dari mata dan telinga istana, tempat aku mungkin punya kesempatan, kalaupun ada, untuk memengaruhi pendapatnya.
Sambil mondar-mandir di ruang tamu, tanganku mencengkeram tulang kaku korset di pinggangku, sebuah pikiran kecil membuatku gelisah.
Akankah dia muncul? Aku sudah menjelaskan dengan sangat jelas kepada pengawal yang kukirim untuk menjemputnya bahwa ini masalah mendesak. Tapi maukah dia mendengarkan? Kecenderungan Ayahanda untuk mengabaikan permintaanku sudah biasa.
Pikiranku buyar saat Ayahanda muncul di balik pintu, diapit oleh sepasukan pengawal kerajaan yang berdiri di sekelilingnya. Dia mengamati sekeliling ruanganku, alis terangkat. "Sebaiknya ini penting."
Aku menelan ludah. "Saya harus bicara dengan Ayahanda sendirian."
"Tinggalkan kami," dia menginstruksikan para pengawalnya.
Mereka berbaris keluar. Pintu masuk ke kusennya dengan bunyi klik pelan.
"Bicaralah," katanya segera, suaranya membawa aura angkuhnya ke seberang ruangan. Aku menahan keinginan untuk mendudukkan kakiku yang gemetar di sofa.
"Ayahanda, aku butuh bantuanmu," aku tergagap.
"Dengan apa?" tanyanya, wajahnya datar.
Paru-paruku terisi udara secara tak teratur. Aku tahu ini tak akan mudah. Namun, aku merasa sangat sulit untuk mengucapkan kata-kata itu.
"Temanku, Blanche, dia—dia sedang dalam masalah. Dia pergi ke kota untuk menjenguk ibunya, tetapi bapaknya orang yang berbahaya. dia akan menyakitinya dan—"
"Blanche? Aku tak ingat ada Barone Blanche di istana. Siapa nama keluarganya?"
Aku terdiam, tiba-tiba kehilangan kata-kata. Aku berharap bisa memancing kepekaannya sebelum dia menanyakan pertanyaan itu. Aku berusaha sebisa mungkin untuk tidak bergidik saat menjawab.
"Dia bukan seorang punggawa istana. Dia bekerja di kedai roti."
Untuk sesaat yang panjang dan berlarut-larut, Ayaanda menatapku dengan ekspresi yang tak terbaca.
"Seorang pelayan?" tanyanya pelan, kepalanya miring. Lalu lebih keras, "Kau memintaku membantu seorang pelayan?"
Sudah terlambat untuk menghindar dari badai ini, jadi lebih baik aku terjun saja. Aku mengangkat daguku, menatap matanya.
"Seorang pelayan yang setia dan seorang sahabat baik."
Rasa jijik terpancar di wajahnya.
"Kau harap aku senang dengan perilaku ini? Kau pikir aku bangga tahu putriku sendiri, seorang putri, menghabiskan hari-harinya dengan para pelayan?"
Dia memijat pangkal hidungnya, menurunkan pandangannya seolah tak tahan melihatku. "Aku senang ibumu tidak di sini untuk menyaksikan aibmu."
Aku terhuyung mundur dari pisau tak terlihat di perutku. Dia selalu menggunakan ingatannya tentang ibuku sebagai senjata, seolah hanya dia yang tahu apa yang diinginkan ibuku.
Dia mengarahkan tatapannya yang penuh penyesalan kembali padaku, meluruskan jaketnya dengan penuh wibawa.
"Kalau aku mendengar sepatah kata lagi tentang teman-teman pelayan, aku akan secara pribadi memastikan mereka dilucuti dari pekerjaan mereka dan dibuang ke jalanan. Apa aku harus menjelaskan maksudku?"
Aku merasakan kuku-kukuku menancap di telapak tanganku. Kemarahan tak berdaya yang membakar kulitku menyuruhku untuk tetap teguh pada pendirianku, untuk bersikap menantang. Namun aku memikirkan tangan lembut Blanche yang mengepang rambutku, senyum ramah Sebastien, dan semua orang yang akan menderita karena luapan amarahku. Aku tak sanggup. Jika luapan amarahku membahayakan orang lain, aku takkan pernah memaafkan diriku sendiri.
Kubiarkan pikiran itu mendinginkan amarahku dan mengangguk singkat dan kelam kepada ayahandaku.
Setelah puas, dia pamit dan melesat keluar ruangan, mengejutkan para pengawalnya saat ia menerobos melewati mereka.
Leon mengguncangku lagi."Putri."Dia menatapku, matanya tegas dan mendesak. Dia berdiri begitu dekat hingga aku menyadari warnanya bukan hitam, seperti yang kukira sebelumnya, melainkan biru tua.Aku menggeleng perlahan."Kamu ingat pelayan mana yang mengisi cangkirmu?"Gambar-gambar di kepalaku berkelebat tak beraturan, sebuah ingatan yang tak konsisten tentang Sebastien dan anak laki-laki lain yang mengisi cangkir. Aku kurang memperhatikan. Tapi tak masalah, aku sudah tahu jawabannya."Bukan dia," gumamku.Saat itu, para penjaga menyerbu halaman. Jeritan telah berhenti, digantikan oleh isak tangis dan rintihan. Beberapa gadis telah menemukan kenyamanan satu sama lain, meringkuk bersama, berpegangan pada lengan dan tangan satu sama lain.Salah satu penjaga menggendong Marylise dan membawanya pergi. Leanne memelototiku sambil menangis. Lalu, dengan langkah bergegas, dia menyerbu ke arahku. Yang mengejutkan sekaligus melegakan, Leon menghalangi jalannya, menggunakan tubuhnya sebagai b
Saat pertama kali melangkah ke halaman, para wanita sibuk mengobrol. Lega rasanya, tak seorang pun memperhatikan, kecuali sekilas pandang. Namun, tak lama kemudian, seseorang melihat memarku dan napasku yang tersengal-sengal, yang langsung membungkam semua percakapan. Mereka berbisik dan bergumam satu sama lain.Aku melihat Leanne, bibirnya melengkung geli.Begitu gampang ditebak.Dia berbalik dan membisikkan sesuatu kepada sahabatnya, Marylise. Mereka berdua menatapku dan terkikik.Dame Loana melangkah keluar dari balik sekelompok gadis dan membungkuk hormat. "Yang Mulia." Mata abu-abu bajanya mengamatiku dengan saksama. Ia mengangkat jari telunjuk ke pipinya dan menggelengkan kepala pelan.Aku menggigit bibir bawahku. Meskipun aku tidak terlalu menyukai Dame Loana, aku selalu menghormatinya. Dia membawa dirinya dengan keanggunan dan etiket yang begitu halus sehingga orang hanya bisa berharap untuk menjadi seperti dirinya. Dan terlepas dari usianya, dia tetap tampak awet muda. Aku ta
Aku mengamati pakaiannya yang indah, kualitas senjatanya, kudanya yang gagah berani yang merespons sentuhan sekecil apa pun. Tak ada yang menunjukkan bahwa dirinya seorang prajurit biasa."Untuk seorang pengawal, kamu tentu hidup dengan baik."Kali ini dia menoleh ke belakang, tetapi tak ada yang terbaca di mata biru tua itu."Aku mengabdi pada mahkota Kievan Rus. Kami mengurus diri kami sendiri."Perasaan lega membanjiri diriku. Bukan pembunuh, bukan mata-mata—hanya pengawalku. Meski terasa kurang memadai untuk seseorang yang memancarkan bahaya seperti panas dari bengkel pandai besi. Tetap saja, berbulan-bulan bepergian dengan pria pendiam dan misterius ini akan menguji kesabaranku.Namun kemudian kata-katanya meresap sepenuhnya. "Tunggu—kamu dari Kievan? Mengapa ayahandaku meminta salah satu anak buah rajamu?""Tidak. Kaisar Nikolai mengirimku ke sini atas keputusannya sendiri."Lebih banyak pertanyaan bermunculan di ben
Panik memberiku kekuatan yang tak kusadari kumiliki. Aku meronta-ronta sekuat tenaga. Lututku menemukan sasarannya di antara kedua kakinya.Dia melepaskanku sambil melolong, dan aku berlutut, merangkak menuju pelarian dengan kaki gemetar.Aku sudah setengah jalan menuju kebebasan ketika tangannya mencengkeram gaunku, menarikku kembali ke dalam. Jeritanku terdengar nyaris seperti suara serak."Gadis bodoh."Mungkin aku bodoh. Seandainya aku tak kehilangan pisau itu, seandainya aku lebih kuat, lebih cepat, lebih pintar. Tapi penyesalan takkan menyelamatkanku sekarang.Selama aku masih bernapas, aku punya kesempatan.Dia mengangkat lengannya seperti kapak algojo. Aku berguling menjauh di detik terakhir, berlari ke kamar tidur tempat pisauku menunggu. Jari-jariku menyentuh gagangnya tepat saat sesuatu menghantam kakiku, membuatku terkapar. Aku mengabaikan rasa sakit dan menerjang pisau itu lagi, tetapi sepatunya mendarat keras di tanganku, mengg
Kereta berhenti mendadak, hampir membuatku terlempar dari tempatku. Percakapan mendengung di sekitarku. Penjual dan pembeli tawar menawar, anak-anak tertawa, roda gerobak bergesekan dengan batu bulat. Simfoni kekacauan yang membuat dadaku sesak oleh kenangan.Pertama kali aku memasuki alun-alun pasar Les Halles, kebisingannya terasa luar biasa. Kini, rasanya seperti kebebasan.Aku menunggu hingga Lucie menghilang ke dalam labirin kios pedagang sebelum turun dari gerobak, berhati-hati agar tak ketahuan kusir. Sepatu botku berdecit di alun-alun yang berlumpur, tempat papan-papan toko warna-warni berebut perhatian di antara kerumunan. Les Halles berfungsi sebagai pusat pedagang utama Arles, kedekatannya dengan istana menjadikannya satu-satunya kota yang diizinkan untuk kukunjungi, meskipun tak pernah sendirian, dan tentu saja tak pernah menyamar.Alun-alun berdenyut dengan kehidupan. Para pedagang memajang barang dagangan mereka di atas meja-meja kayu kasar sementara para pelanggan berke
Setelah memastikan jalan aman, aku bergegas ke sayap timur bawah istana, ke kamar Blanche. Koridor-koridor yang biasanya akrab terasa berbeda sekarang, penuh dengan beban rahasia dan pilihan yang mustahil. Kalau aku harus menyelinap ke kota tanpa diketahui, aku harus melakukannya dengan menyamar.Aroma roti masih tercium di udara, menempel di pakaian dan seprai tempat tidurnya. Meskipun kecil, tempat ini jauh lebih nyaman daripada ruangan kamarku yang luas dan kosong. Sayangnya, tempat tidurnya kurang nyaman. Setidaknya dia punya bantal empuk dan lembut yang berhasil kubawakan untuknya.Aku sering mengunjungi Blanche setelah makan malam. Ini salah satu dari sedikit tempat di mana kami bisa bersantai dan menjadi diri sendiri, tanpa perlu khawatir siapa pun yang mungkin menguping pembicaraan kami. Aku seharusnya tidak turun ke area istana ini, tetapi mematuhi aturan bukanlah salah satu keahlianku.Aku menggeledah barang-barang Blanche, mencari sesuatu yang bisa kupakai untuk menyamar. K