MasukSetelah memastikan jalan aman, aku bergegas ke sayap timur bawah istana, ke kamar Blanche. Koridor-koridor yang biasanya akrab terasa berbeda sekarang, penuh dengan beban rahasia dan pilihan yang mustahil. Kalau aku harus menyelinap ke kota tanpa diketahui, aku harus melakukannya dengan menyamar.
Aroma roti masih tercium di udara, menempel di pakaian dan seprai tempat tidurnya. Meskipun kecil, tempat ini jauh lebih nyaman daripada ruangan kamarku yang luas dan kosong. Sayangnya, tempat tidurnya kurang nyaman. Setidaknya dia punya bantal empuk dan lembut yang berhasil kubawakan untuknya.
Aku sering mengunjungi Blanche setelah makan malam. Ini salah satu dari sedikit tempat di mana kami bisa bersantai dan menjadi diri sendiri, tanpa perlu khawatir siapa pun yang mungkin menguping pembicaraan kami. Aku seharusnya tidak turun ke area istana ini, tetapi mematuhi aturan bukanlah salah satu keahlianku.
Aku menggeledah barang-barang Blanche, mencari sesuatu yang bisa kupakai untuk menyamar. Karena tidak menemukan apa pun di lacinya, aku melihat rok dan korset yang kotor. Sempurna. Semakin tidak kentara siapa aku, semakin baik.
Aku memakai gaun jelek itu. Pakaian Blanche cukup pas di badanku, meskipun kakiku yang lebih panjang membuat roknya agak pendek, memperlihatkan pergelangan kaki dan kakiku. Tanpa topi untuk dipakai, aku mengepang rambutku. Sayang sekali tidak ada cermin untuk melihat wajahku. Aku hanya bisa berharap aku terlihat seperti gadis awam.
Ketika melewati dapur, aku berhasil mencuri pisau kecil yang tergeletak di atas talenan berisi sayuran. Aku berkata pada diri sendiri itu hanya tindakan pencegahan. Aku tidak bisa membayangkan benar-benar menggunakannya. Meskipun begitu, aku merasa lebih aman membawa senjata.
Hari ini, seperti hari-hari lainnya, ada banyak pelayan yang berlarian, dan seperti yang kuharapkan, mereka terlalu sibuk untuk memperhatikanku. Aku membiarkan diriku sedikit rileks, melapanhkan perasaan sesak di dada. Tanpa seorang pun menghalangi, aku langsung menuju pintu belakang.
Tapi kemudian, tepat saat aku hendak menyelinap masuk, seseorang berteriak, "Hei Muriel!"
Perutku mual, aku berhenti dan segera menoleh ke belakang. Aku berharap ada Muriel yang menjawab, tetapi tatapan pria itu tertuju padaku, salah satu juru masak yang namanya tak kuingat. Aku menundukkan kepala, takut dia mengenaliku.
"Harus berapa kali kukatakan kau harus pakai topimu? Kau mau ke kota bersama Lucie?"
Aku menegang, tak yakin bagaimana harus menjawab.
"Kau mau berdiri saja di situ seperti orang bodoh? Kau mau ke kota atau tidak?" tanyanya, keras dan pelan.
"Eh, iya," kataku ragu.
"Katakan padanya kita juga kekurangan garam," bentaknya, lalu menghilang kembali ke dapur.
Aku bersandar di dinding. Aku menenangkan diri sejenak, lalu keluar sebelum orang lain memerintahku. Aku belum tahu persis bagaimana caranya aku bisa sampai ke kota. Karena terburu-buru menemui Blanche, aku belum memikirkan rencanaku sejauh itu. Tapi saat ini, menumpang diam-diam di belakang kereta dorong bersama si Lucie ini sepertinya pilihan terbaikku.
Aku menyisir area itu untuk mencarinya. Tak butuh waktu lama untuk menemukan calon yang tepat. Seorang pemuda sedang bekerja di tali kekang kuda yang diikatkan bukan ke gerobak, melainkan ke gerobak beratap.
Lebih baik lagi.
Tak lama kemudian, seorang pria tua bergabung dengannya, dan berdasarkan topi berbulu di kepalanya, dia pasti kusirnya. Menggunakan deretan tong anggur besar yang kosong sebagai tempat berlindung, aku berjalan ke belakang gerobak dan perlahan naik ke atasnya, ragu-ragu sedetik demi sedetik. Kayunya berderit, tetapi suaranya samar di bawah sepatuku. Begitu masuk, aku mengutuk nasibku—gerobak itu kosong. Tak ada yang bisa kugunakan sebagai tempat berlindung. Jika ada yang mengintip ke dalam, yah, aku tak bisa berbaur dengan kayunya, kan? Tak punya banyak pilihan, aku duduk dan menyelipkan diri di sudut.
Lega rasanya. Aku mendengar orang-orang itu naik ke tempat duduk mereka.
Gerobak itu bergeser mengikuti berat badan mereka. Tali kekang dilecut dan kami pun berangkat. Aku merasa lega, dan mengeringkan telapak tanganku yang berkeringat di gaun yang bernoda tepung dan minyak.
Pikiranku beralih ke Helie dan aku mengepalkan tangan. Dari semua orang, aku berharap dia akan membantu Blanche, apa pun yang terjadi.
Tanpa ada yang bisa kulakukan selain menunggu, aku fokus pada apa yang harus kulakukan. Aku tidak tahu di mana rumah Blanche, tapi kota ini kecil. Seharusnya aku bisa bertanya-tanya di sekitar alun-alun.
Kalau bukan karena kepala pelayan, aku pasti sudah menyeret Sebastien ke sini bersamaku. Blanche pasti tidak akan memilih hari yang lebih sibuk untuknya. Aku marah lagi padanya. Dia bilang dia tidak ingin aku ikut, karena alasan yang jelas. Tapi kalau aku tahu dia berencana pergi sendiri, aku pasti akan bersikeras ikut.
Apa yang dipikirkannya, menghadapi ayahnya sendirian? Tenggorokanku tercekat, memikirkan kemungkinan aku akan terlambat.
Aku datang, Blanche!
POV DimitriDorongan untuk mengatakan sesuatu—apa pun—untuk meringankan penderitaannya muncul di dadaku, tetapi kata-kata apa yang mungkin bisa memperbaiki ini? Sebaliknya, aku meraih cawanku dan menawarkannya kepadanya tanpa basa-basi.Sybil meletakkan cawannya yang kosong dengan dentingan lembut dan menerima milikku, jari-jari kami bersentuhan sebentar dalam pertukaran itu.“Ada beberapa keuntungan hidup di istana,” akunya setelah dia memuaskan dahaganya, matanya kosong dan jauh, melihat melewati dinding batu ke lanskap batin. “Aku tidak lagi kelaparan. Pakaianku terbuat dari sutra halus, bukan wol kasar. Aku tidur di atas bulu, bukan jerami. Tetapi itu datang dengan harga yang mahal—sisa martabatku dikorbankan sedikit demi sedikit sampai hanya sedikit yang tersisa.”Permintaan maaf lain muncul di bibirku, tetapi aku menelannya.Apa gunanya kata-kata kosong melawan
POV DimitriDorongan untuk mengatakan sesuatu—apa pun—untuk meringankan penderitaannya muncul di dadaku, tetapi kata-kata apa yang mungkin bisa memperbaiki ini? Sebaliknya, aku meraih cawanku dan menawarkannya kepadanya tanpa basa-basi.Sybil meletakkan cawannya yang kosong dengan dentingan lembut dan menerima milikku, jari-jari kami bersentuhan sebentar dalam pertukaran itu.“Ada beberapa keuntungan hidup di istana,” akunya setelah dia memuaskan dahaganya, matanya kosong dan jauh, melihat melewati dinding batu ke lanskap batin. “Aku tidak lagi kelaparan. Pakaianku terbuat dari sutra halus, bukan wol kasar. Aku tidur di atas bulu, bukan jerami. Tetapi itu datang dengan harga yang mahal—sisa martabatku dikorbankan sedikit demi sedikit sampai hanya sedikit yang tersisa.”Permintaan maaf lain muncul di bibirku, tetapi aku menelannya.Apa gunanya kata-kata kosong melawan
POV Dimitri“Bukankah para wanita di rumah selalu menyayangimu? Tentu saja pangeran Kievan tidak pernah kekurangan tatapan kagum dan pujian,” tanya Sybil.“Tidak setegas yang kau lakukan. Dan mereka tentu saja tidak pernah mengundangku ke tempat tidur mereka,” tambahku, mencoba menyamai nada bercandanya sambil menghindari kebenaran yang tidak nyaman.“Aku yakin beberapa orang akan melakukannya, jika diberi kesempatan,” balasnya dengan seringai lesu dan penuh arti sebelum dia menyesap anggurnya lagi, meninggalkan noda merah tua di pinggirannya. “Tapi kamu terlalu mulia untuk mengeksploitasi kegilaan seorang wanita naif, bukan? Kurasa itu cukup menawan.”Aku menyadari bahwa anggur itu dengan cepat melonggarkan sikapnya, keterbukaannya tumbuh dengan setiap tegukan, dinding-dinding hati-hati yang telah dia bangun mulai menunjukkan retakan.“Apa yang membawamu
POV DimitriSikapnya langsung berubah, sisi penggodanya menghilang ketika dia melipat tangannya secara defensif di dada, menciptakan penghalang di antara kami.“Itu tidak menjelaskan mengapa kamu tidak mau tidur denganku,” katanya. Suaranya tegang, penolakanku jelas merupakan luka pribadi bagi harga dirinya.“Aku sudah menjelaskannya. Aku sudah menikah.” Aku mundur selangkah, menjauhkan diri darinya, berharap dia memahami beratnya kebenaran itu. “Apakah Sikeloi tidak menghormati kesucian sumpah pernikahan?”Dia tertawa, suaranya hampa tanpa kegembiraan yang tulus, bergema kosong di dinding batu. “Satu-satunya kesetiaan yang diizinkan di sini adalah kepada raja kami. Keinginannya menentukan tindakan kami, keberadaan kami.” Suaranya dingin, namun di baliknya terselip nada kekalahan yang tidak bisa dia sembunyikan.“Kita bisa menemukan cara lain untuk menghab
POV DimitriWajahnya tampak sangat dekat, napasnya hangat di kulitku, beraroma anggur dan rempah-rempah dari pesta. Bibirnya melayang hanya beberapa inci dari bibirku, siap memberikan ciuman yang tidak yakin ingin kuterima—atau kutolak. Jalan keluarku terhalang oleh pintu di belakangku, keberadaannya yang kokoh mengingatkan bahwa aku telah dengan sukarela masuk ke dalam perangkap ini.“Apakah aku tidak menyenangkan bagimu?” bisiknya di ruang tegang di antara kami, kata-katanya hampir tak lebih dari sekadar desahan.Tatapanku tetap tertuju pada wajahnya yang mempesona saat pikiranku berkecamuk dalam perang sunyi yang sengit antara rasa bersalah dan hasrat yang tak terkendali. Dia mewujudkan godaan itu sendiri. Kulit sempurna seperti krim yang dicium sinar matahari. Mata yang menjanjikan kepolosan dan pengalaman Bibir yang berbicara tentang kenikmatan terlarang.Aku diliputi oleh pikiran tentan
POV DimitriWanita yang dimaksud bergerak mendekatiku dengan anggun dan terencana. Mata birunya yang dihiasi celak tidak mengungkapkan apa pun tentang pikirannya saat dia mendekat. Tangannya menyentuh bahuku, sentuhannya sangat ringan namun entah bagaimana sarat makna. Parfumnya—violet dan sesuatu yang lebih gelap, lebih eksotis—terasa pekat di udara di antara kami, menusuk hidung saat melingkariku seperti jerat, menarikku lebih dekat ke garis yang tidak ingin kulewati. Denyut nadiku meningkat, bukan karena hasrat tetapi karena rasa takut yang mencekam di perutku.Aku memaksa diriku untuk bernapas teratur, untuk menolak tarikan harapan yang menggantung di ruangan ini seperti asap dari perapian, tetapi itu lebih sulit dari yang kubayangkan.“Itu tidak perlu,” ucapku, suaraku tegang saat aku dengan lembut melepaskan tangannya dari lenganku.“Omong kosong,” desak Almuizz. “Sybi







