로그인Babamın masanın üzerinden bana ittiği Vercetti evlilik sözleşmesine bakakalmıştım. Hiç tereddüt etmeden üvey kız kardeşim Demi'nin adını yazdım ve sözleşmeyi geri ittim. Babam donakaldı. Sonrasında ise gözleri, sanki az önce piyangoyu kazanmış gibi, anlam veremediğim bir heyecanla parladı. "Böylesine mükemmel bir fırsatı nasıl olur da kardeşine verirsin?" Geçmiş hayatımda, evliliğim çevremdeki herkes için bir şakadan ibaretti. Ben, eski soylu Vercetti suç ailesinin varisi ve lideri Cassian Vercetti'nin etki alanına girmeye cüret eden, kızıl saçlı, asi, küçük bir cadıydım. Asla mükemmel ya da itaatkâr biri olmadım. Cassian, tanrıça elbiselerini severdi. Ben ise mini etek giyip masaların üzerinde dans ederdim. O, misyoner pozisyonunda, geleneksel ve uysal bir ilişki isterdi. Ben ise üstüne çıkmak, dizginleri elime almak, kendimi tamamen kaybetmek isterdim. Bir keresinde bir galada, sosyetik kadınlar saçlarıma, elbiseme, "vahşiliğime" gülerken Cassian'ın en azından beni savunuyormuş gibi yapacağını sanmıştım. Ama hiçbir şey yapmamıştı. "Kusura bakmayın. Kendisi... Yeterince eğitilmemiş." Eğitilmemiş. Tıpkı bir köpek gibi. Geçmiş hayatımın tamamını onun kuralları altında boğularak geçirdim. İstediği kalıba uymak için kendimi kan revan içinde zorlayıp durdum, ta ki evimizin alevlere teslim olduğu geceye kadar. Gözlerimi tekrar açtığımda, görücü usulü evliliği öğrendiğim ana geri dönmüştüm. Önümdeki sözleşmeye baktım. Bu sefer mi? Sanırım gece kulübündeki çocuklar bana daha çok uyuyor. Ama Cassian gelininin ben olmadığımı anlar anlamaz hayatı boyunca uyduğu tüm kuralları yıkıp geçti.
더 보기Es el primer día de las clases de verano, me desperté y tome una ducha para alistarme y llegar temprano a la Universidad, como siempre pasaré al Café a saludar a Mel y tomarme el delicioso té chai que me prepara todas las mañanas para arrancar el día, su turno inicio a las 6am y a las 12pm que termina la vere en la escuela para tomar un almuerzo juntas y continuar con nuestros horarios el resto del día. Mel es mi mejor amiga, la conozco prácticamente de toda la vida, sus padres murieron cuando era pequeña y fue criada por una tía soltera Mildred que, aunque la ama intensamente no tiene los recursos económicos suficientes para mantenerlas a ambas, esta es la principal razón por la cual mi amiga debe trabajar duro para cubrir todos sus gastos y a veces también apoyar a su tía con los suyos.
En mi camino hacia el Café delante de mí caminaba un hombre con un traje muy elegante, impecable, llamo mi atención porque era un atuendo nada adecuado para un día caluroso de verano pero lo que realmente me impactó fue su aroma, dejaba el rastro del olor embriagador de su loción a su paso, estaba intoxicada por su aroma cuando noté que algo se le cayó al suelo, me apresuré a recogerlo, era un guante de piel, -si el traje fue raro, era aún más extraño con el clima de verano encontrar a alguien que llevara guantes de piel- pensé y de inmediato me adelante a alcanzarlo, toque su hombro llamando su atención y volteó a mirarme. - ¡Diosas! era un hombre realmente apuesto, sus ojos color miel, la forma de su rostro con su mandíbula bien marcada, con una barba perfectamente delineada, su nariz alargada y fina, sus labios con una sonrisa amable, su cabello un poco largo arreglado con cada rizo en su lugar – pensé para mí misma que era perfecto y me sonroje un poco al mirarlo, solo atiné en entregarle el guante y bajar mi mirada porque sentía que si sus ojos se encontraban con los míos podría descubrir mis pensamientos. – Eres muy amable, gracias por recuperarlo, habría pasado el resto del día buscándolo de no ser por ti, ¿vas a entrar? – me pregunto abriendo la puerta y haciéndose a un lado para permitirme pasar - asentí moviendo la cabeza y entre casi corriendo a la barra donde ya me esperaba Mel, me entregó el chai y sin decir una sola palabra tomé un sorbo tratando de ocultar mi rostro sonrojado detrás del vaso que sostenía con ambas manos. Mel detectó inmediatamente un comportamiento raro y me miró, sus ojos preguntándome que sucedía, yo dirigí mi propia mirada hacia el lugar donde el guapo desconocido se había sentado, señalándole a mi amiga la razón de mi nerviosismo. - ¡Es muy guapo! ¡Cuéntamelo todo! - susurro Mel emocionada, - En realidad no hay nada que contar, solo se le cayó su guante y yo se lo devolví, lo que me impresionó fue él, al verlo quede como hipnotizada- confesé, me sentía muy tonta ahora que ponía mis pensamientos en palabras, Mel me miró y miró de nuevo al galán – Parece que tu también lo impresionaste amiga, no ha dejado de mirarte y tiene una sonrisa muy linda por cierto – me susurró casi en un tono juguetón, una sensación corrió por mi cuerpo poniéndome la piel de gallina al sentirme observada por este guapo hombre. Me despedí y sin permitirme voltear salí del Café para dirigirme a la escuela, una vez que salí solté la respiración que estaba conteniendo y sonreí. Llego la hora del break, las clases de verano suelen tener un horario extendido, son como cursos intensivos en los que se debe cubrir el temario completo en poco tiempo, así que tenemos un par de descansos en el transcurso del día, me dirigía a la cafetería para almorzar con Mel, cuando pase por la oficina de la Coordinadora de Psicología y por la ventana lo vi, estaba ahí, sentado dándole la espalda a la ventana pero estaba segura que era él, ese traje, ese cabello, esa postura, no tenía duda que era él. - ¡Está aquí! - Le dije a Mel casi gritando - ¿Quién?, ¿Dónde? ¿De que estas hablando? – contestó confundida - El hombre de esta mañana, esta aquí, acabo de verlo, esta hablando con la Dra. Betty en su oficina, la cara de mi amiga cambió de confundida a sorprendida cuando miró en dirección de la oficina y se percató de que era cierto, ese hombre iba caminando con la Dra. Betty hacía la salida. Ambas nos quedamos atónitas y curiosas, comenzamos a especular teorías al respecto hasta que note la hora, faltaba un minuto para regresar a clase, me apresuré a regresar al salón, iba tan inmersa en mis pensamientos sin prestar atención a mi alrededor y casi en la entrada del salón de repente choque con alguien, todas mis cosas cayeron al suelo – ¡Perdón! Venía distraída y no te vi – me disculpé agachándome rápidamente para recuperar mis cosas – No te preocupes, ¿estas bien? – me dijo una voz masculina profunda que me ayudó a incorporarme tomando mi brazo, volteé a mirarlo – Profe… ¡Doctor Barranco! – exclamé sorprendida. Sabía que el Doctor Barranco iba a estar eventualmente de Profesor invitado en la Universidad este verano, estaba emocionada de conocerlo, pero este era el encuentro más torpe que jamás hubiera imaginado – Disculpe Doctor, me da mucho gusto conocerlo, soy una admiradora suya y estoy emocionada de escuchar su ponencia la próxima semana – dije avergonzada y ruborizada por toda la situación, con su mano señaló para que entrara al salón, entonces fue que me percaté que todos en la clase fueron testigos de mi accidente, el Profesor me sonrió y se hizo a un lado permitiéndome entrar primero y en seguida entro también – Su Profesora tuvo un tema personal muy delicado y no le será posible terminar con la clase de hoy y el resto del semestre, la Rectora me pidió reemplazarla y acepte, así que comencemos – se presentó y se dispuso a continuar con la clase. Se acabaron las clases y Mel y yo regresamos caminado a casa - ¡Que primer día tan acontecido amiga! – le dije soltando un suspiro, ella solo me miró y sonrió – ¡Y esto a penas empieza! – suspiró también.Lorenzo, dudaklarında yarısı içilmiş bir puro sallanırken öne doğru adım attığında, duman gecenin karanlığında kıvrılarak yükseldi. Eğleniyormuş gibi bir tavırla alçak sesle ıslık çaldı. "Vay canına, şuna bakın; şimdi gerçek mafya işi yapıyorum."Cassian silahını çekti ve tam Lorenzo'ya nişan aldı. "Benim iznim olmadan ona yaklaşmaya nasıl cüret edersin?"Hemen Lorenzo'nun önüne geçip onu korudum. "Beni birazcık bile sevdiysen onunla gitmeme izin ver!"Cassian donakaldı; bakışlarında inanamama ve kaçınılmazlık duygusu birbiriyle çatışıyordu."Bana hep karşı geliyorsun, Aria," diye mırıldandı.Tuhaftır ki bir zamanlar beni o kulüpten bir ganimet gibi koparmıştı, şimdi ise başka bir erkeğin aynısını yapmasını izliyordu. "Evet," dedim, sesim titremiyordu. "Biz ateş ve buz gibiyiz, Cassian. Asla bir araya gelemeyecek iki dünya.""Güvenlik kamerası kayıtlarını kontrol etmeyi reddetmen, benim sözüme inanmaman... Beni, annemi küçük düşüren kadından özür dilemeye zorlaman!""Benim yaşadı
Cassian'ın eli birden uzanıp beni yakaladı.Sesi alçaktı, pürüzlüydü ve artık saklayamadığı bir çaresizlikle titriyordu."Aria, benimle eve gel. Söz veriyorum, artık kural yok. Artık kısıtlama yok. Artık seni günah çıkarmaya sürüklemeyeceğim. Sana bir daha zarar vermeyeceğim. Değişeceğim. Her şeyi değiştirebilirim."Elimi çekip kurtardım, durgun bir su kadar sakindim."Cassian, verdiğin sözlerin hiçbir zaman bir değeri olmadı."Çenesi gerildi. Yine bileğimi yakaladı."Aria. Böyle yapma."Tam o anda, başka bir el belimi kavradı.Beni göğsüne doğru çekti; sesi ağırdı, adeta alay akıyordu."Vercetti, her zaman kendine hakim olmaktan bahseden sen değil miydin? Beyefendi gibi davranmaktan? Bir hanımefendiye böyle dokunmak... Pek hoş bir görüntü değil, sence de öyle değil mi?"Cassian donakaldı.Lorenzo'nun belimde duran eline bakakaldı.Benim ona ne kadar doğal bir şekilde yaslandığıma.Vücudumun, sanki hep oraya aitmiş gibi Lorenzo'ya nasıl uyum sağladığına."Ona dokunmaya nasıl cüret eder
Müzik festivalinin ardından gazinoya doğru yola çıktım.Gece, gökyüzüne mürekkep gibi yayılmıştı ve gazino altın bir ışıltıyla parıldıyordu; para, arzu ve hırsla örülmüş bir labirent gibiydi. Zarlar tıkırdıyor, blackjack masalarının etrafındaki hava, sanki ruhları yutabilecekmişçesine nefesleri içine çekiyordu. Fişlerin çarpışma sesleri, zayıf ama her yerde hissedilen ölüm habercisi bir davul gibi yankılanıyordu.Devasa bir bakara masasının etrafında, kalabalık hiçbir yerde olmadığı kadar sıkışmıştı.Belime kadar yırtmaçlı siyah kadife bir elbise giymiştim; ışıklar her kıvrımımı belirginleştiriyor, bakışları ateşe çekilen pervaneler gibi üzerime topluyordu.Bir tur daha kart dağıtıldı. Çenemi avucuma dayadım, parmaklarımla masaya tembelce vuruyordum; yarı uykuluydum, altta yatan kartlara bakmaya bile zahmet etmedim.Krupiye yutkundu, sesi titriyordu: "Oyuncu kazandı."Bir yığın fiş bana doğru itildi.Kalabalıkta fısıltılar yayıldı."Arka arkaya yedi el kazandı.""O… Sıradan bir oyuncu
Cassian paltosunu bile giymedi.Uykusuz geçirdiği geceden dolayı gözleri kan çanağına dönmüştü. Çenesini sıkmış bir halde mermer merdivenlerden aşağı fırladı. Arabası dışarıda çoktan bekliyordu; onu doğrudan özel Vercetti havaalanına götürmeye hazırdı.Hızla arka koltuğa oturdu. Tam araba hareket etmek üzereydi ki Demi kendini arabanın önüne attı; ellerini kaputa düz bir şekilde bastırmış, maskarası yanaklarından akıyordu.“Cassian, lütfen!” diye hıçkırdı, sesi titriyordu. “Günlerce bekledim. Lütfen... Lütfen Vale ailesine zarar vermeyi bırak. Artık bizi cezalandırma...”Cam açıldı.Demi’nin nefesi kesildi; günlerdir ilk kez içinde yeniden bir umut yeşermişti.“Cassian,” diye fısıldadı, titrek bir gülümseme zorlayarak. “Sonunda aklın başına geldi, değil mi? Ablamla konuşabilirim. Onu geri getirebilirim...”Cassian ona bakmadı bile.Sözleri, çeliğin üzerinde yavaşça sürüklenen bir bıçak gibiydi.“Ezin onu.”Sürücü tereddüt etmedi ve gaza bastı.Demi çığlık attı ve sendeleyerek yoldan çe