Kapitel 3

Sofia hatte ihre Würde und ihre Grenzen im Grunde an dem Tag aufgegeben, an dem sie Vincents Geliebte geworden war. Clara Berger stand vor ihr, hell, schön und vollkommen unbefangen. Neben ihr kam Sofia sich plötzlich fehl am Platz vor.

Für einen Moment sagte Sofia nichts. Dann sagte sie: „Frau Berger, ich ...“

Clara kam ihr zuvor. „Es geht um einen Termin meines Verlobten. Er verhandelt gerade mit einer spanischen Firma über eine Zusammenarbeit. Er ist im Moment sehr eingespannt, deshalb wollte ich mich um die Übersetzung kümmern. Ich bin sicher, Frau Sommer, dass Sie diese Aufgabe hervorragend erledigen werden.“

Sofia presste kurz die Lippen zusammen. „Frau Berger, es tut mir wirklich leid. Mir geht es nicht gut. Ich rufe sofort im Büro an und bitte darum, Ihnen schnellstmöglich Ersatz zu schicken.“

Clara wirkte überrascht und zugleich verlegen. „Aber der Ansprechpartner der Gegenseite kommt in zehn Minuten. Ohne Übersetzung wird das ziemlich schwierig.“

Sofia umklammerte ihre Tasche und wusste für einen Moment nichts zu sagen.

Clara sagte weiter: „Könnten Sie es vielleicht noch kurz durchhalten? Sobald der Termin vorbei ist, lasse ich Sie sofort ins Krankenhaus bringen. Alle Behandlungskosten übernehme selbstverständlich ich.“

Sofia hatte immer viel Wert auf Professionalität gelegt. Im Bett genauso wie außerhalb davon.

Nur war der Job im Bett seit gestern Nacht erledigt. Jetzt zählte der andere.

Wenn sich herumsprach, dass sie einen Kunden vor Ort einfach stehen ließ und ihn ohne Übersetzung in eine peinliche Lage brachte, konnte sie ihre Karriere in der Branche gleich vergessen.

Sofia nickte. „Gut. Gehen wir.“

Während sie neben Clara herging, entschuldigte sie sich. „Es tut mir leid, dass ich Ihnen Umstände mache.“

Clara lächelte sie an. „Schon gut. Wir sind beide Frauen. Ich verstehe Sie.“

Sofia senkte den Blick und sagte nichts. Offenbar ging Clara davon aus, dass sie Regelschmerzen hatte.

Der kurze Kontakt reichte, um Sofia ein Gefühl für Clara zu geben. Sie war schön, freundlich und wirkte überhaupt nicht wie eine verwöhnte Tochter aus reichem Haus. Kein Wunder, dass sie als zukünftige Ehefrau so gut passte.

Sofia ging neben Clara her und merkte erst nach ein paar Schritten, dass sie sich direkt an der Rückseite der Adler-Zentrale befanden.

Die Mitarbeiter der Adler-Gruppe schienen Clara alle zu kennen. Immer wieder blieb jemand stehen und grüßte sie.

„Guten Morgen, Frau Berger.“

Clara erwiderte jeden Gruß mit einem Lächeln und führte Sofia in den Vorstandslift.

Sie sah auf die steigenden Stockwerkszahlen und wandte sich dann zu Sofia. „Mein Verlobter ist bei der Arbeit sehr genau. Er duldet keine Fehler. Bitte nehmen Sie es ihm nachher nicht übel, falls er etwas streng wirkt.“

Sofia nickte. „Natürlich.“

Je höher der Lift fuhr, desto feuchter wurden ihre Handflächen. Sogar die Schmerzen in ihrem Körper schienen stärker zu werden.

Sofia atmete tief durch und sagte sich, dass sie ruhig bleiben musste.

Sie glaubte, Vincent würde dasselbe tun.

Kurz darauf hielt der Lift.

Clara ging als Erste hinaus.

Sofia folgte ihr langsam.

Sie waren kaum ein paar Schritte gegangen, als ihnen zwei Männer entgegenkamen.

Claras Lächeln wurde breiter. Sie beschleunigte ihre Schritte, trat zu einem der Männer und hakte sich bei ihm ein.

„Vincent.“

Vincent gab die Unterlagen in seiner Hand an den Assistenten neben sich weiter.

Seine Stimme blieb ruhig. „Was machst du hier?“

Clara sagte: „Ich habe dir die Übersetzerin gebracht.“

Dabei drehte sie sich um und stellte Sofia vor. „Das ist Frau Sommer. Sie ist wirklich schön.“

In den Nachrichten waren bisher nur die Meldung über die bevorstehende Hochzeit und die jeweiligen Fotos erschienen. Von Vincent hatte man höchstens eine Rückenansicht gesehen.

Jetzt, aus nächster Nähe, musste Sofia zugeben, dass die beiden wirklich gut zusammenpassten.

Vincent folgte Claras Blick. Seine schwarzen Augen blieben völlig ruhig, als sähe er eine Fremde, die er noch nie getroffen hatte.

Sofia war vorbereitet. Sie erwiderte seinen Blick mit einem Lächeln und sagte: „Guten Tag, Herr Adler. Mein Name ist Sofia Sommer.“

Genau wie vor drei Jahren. Damals hatte er sie gefragt, wie sie hieß. Sie hatte genauso geantwortet.

Vincent zeigte keine Reaktion. Er sah nur wieder zu Clara. „Geh erst einmal zurück.“

Clara zog leicht die Lippen vor. „Ich warte in deinem Büro. Frau Sommer fühlt sich nicht besonders gut. Wenn der Termin vorbei ist, muss ich sie noch ins Krankenhaus bringen.“

„Wie du willst.“

Vincent ließ diese drei Worte fallen, dann ging er mit langen Schritten weiter und streifte an Sofia vorbei.

Clara schenkte ihr ein aufmunterndes Lächeln und sagte leise: „Frau Sommer, ab jetzt sind Sie dran.“

Sofia nickte, hielt ihre Tasche fester und folgte Vincent.

Der Konferenzraum lag nicht auf dieser Etage.

Sofia stieg als Letzte in den Lift. Sie stellte sich mit gesenktem Kopf in eine Ecke und versuchte, so wenig wie möglich aufzufallen.

Plötzlich erklang eine Männerstimme.

„Die Unterlagen für den Termin“, sagte Vincents Assistent Lukas Neumann und reichte sie ihr. „Sie können sie sich schon einmal ansehen.“

Sofia nahm die Mappe entgegen. „Danke.“

Lukas nickte höflich.

Vor ihr stand Vincent, kühl und aufrecht, als ginge sie das alles nichts an.

Sofia senkte den Blick wieder und blätterte die Unterlagen durch, um sich auf die Übersetzung vorzubereiten.

Kurz darauf öffnete sich die Lifttür.

Der Vertreter der spanischen Firma wartete bereits im Konferenzraum.

Als er Vincent sah, stand er sofort auf und begrüßte ihn herzlich.

Sofia stand daneben und übersetzte.

Verglichen mit der offenen Begeisterung des spanischen Geschäftspartners wirkte Vincent deutlich kühler.

Oder besser gesagt, abgesehen vom Bett war er immer so. Distanziert, schwer zugänglich und mit einer Haltung, die andere von selbst auf Abstand hielt.

Sofia fand, bei ihm war es ganz einfach.

Nach außen Eis. Darunter Feuer.

Nach dem höflichen Austausch begann die Besprechung offiziell.

Sofia hatte die Unterlagen bereits überflogen und wusste ungefähr, worum es gehen würde. Sie übertrug die Forderungen und Antworten beider Seiten sicher.

Meistens jedoch war der Vertreter der spanischen Firma in der passiven Rolle.

Die Kontrolle lag die ganze Zeit bei Vincent.

Sofia saß nicht weit von ihm entfernt. In diesem Moment spürte sie deutlich den Druck, den dieser Mann ausstrahlte, wenn er auf seinem eigenen Gebiet stand.

Zwei Stunden später endete die Besprechung.

Der Vertreter der spanischen Firma stand auf. Er lächelte breit und war offensichtlich zufrieden mit dem Gespräch.

Sofia übersetzte weiterhin seine Worte.

Bis er sie ansah, sein Lächeln etwas bedeutungsvoller wurde und er sagte: „Herr Adler hat eine sehr schöne Übersetzerin gefunden. Sie gefällt mir.“

Diesen Satz übersetzte Sofia nicht.

Vincents kühler Blick fiel auf sie.

Ohne mit der Wimper zu zucken sagte Sofia: „Er sagt, er schätzt Sie sehr, Herr Adler, und ist überzeugt, dass die Zusammenarbeit angenehm verlaufen wird.“

Vincent stand auf und verließ den Konferenzraum.

Lukas begleitete den spanischen Geschäftspartner hinaus.

Sofia blieb auf ihrem Platz sitzen und ordnete die Unterlagen von eben.

Später musste sie noch eine Zusammenfassung erstellen und die Datei an die Firma schicken.

Aus dem Gespräch hatte sie erfahren, dass der Vertreter der spanischen Firma noch einen Monat hierbleiben würde.

Sobald sie zurück war, würde sie ihr Büro bitten, jemand anderen für diesen Auftrag einzusetzen.

Nachdem sie ihre Sachen zusammengeräumt hatte, wollte Sofia gerade aufstehen und gehen. Da fiel der Stift aus ihren Unterlagen und rollte unter den Konferenztisch.

Sie legte alles wieder auf den Tisch und beugte sich hinunter, um ihn aufzuheben.