LOGIN
منظور إيفلين
"انزلي إلى هنا أيتها الصغيرة! أنا من أنجبتك، ويمكنني أيضًا أن أنهي حياتك!"
"ابتعد عني يا أبي!" صرخت وأنا أتراجع إلى الخلف حتى اصطدم ظهري بالحائط. "أرجوك، لم أفعل أي شيء خاطئ."
ترنح نحوي، وكانت رائحة الكحول تفوح منه على شكل موجات. استقرت عيناه المحتقنتان بالدماء عليّ، وعرفت أنني في ورطة.
"تعالي إلى هنا عندما أتحدث إليك!"
"لا يا أبي. أرجوك..."
وقعت عيناي على المزهرية الموجودة بجانب السرير. ومن دون تفكير، أمسكت بها ولوّحت بها نحو رأسه.
تحطمت المزهرية عليه...
"الدماء... يا إلهي، أمي!"
ترنح إلى الخلف وهو يسب ويلعن، بينما ركضت متجاوزة إياه قبل أن يتمكن من الإمساك بي.
أسرعت بالنزول إلى الطابق السفلي، والدموع تحجب الرؤية أمام عينيّ، حتى وجدت أمي جالسة أمام مرآة الزينة الخاصة بها. كانت تعدّل مكياجها، وترتدي فستانًا أنيقًا ربما كان ثمنه يفوق قيمة كل ما نملكه في منزلنا.
"أمي!" أمسكت بذراعها. "أبي حاول إيذائي مجددًا... حاول أن يجبرني على فعل ذلك مرة أخرى. كان مخمورًا، و..."
"إيفلين، ليس الآن."
لم تنظر إليّ حتى.
"أمي، أرجوك. أنا خائفة."
تنهدت وهي تتفحص أحمر شفتيها في المرآة قبل أن تلتفت إليّ.
"تعاملي مع الأمر يا عزيزتي. سينتهي كل شيء قريبًا."
"لكن..."
"أمي..."
★★★
بيب! بيب! بيب!
انتفضت مستيقظة وصفعت المنبّه حتى توقف صوته.
للحظة، لم أستطع التنفس. كان قلبي يدق بعنف داخل صدري، وأصابعي تقبض على ملاءات السرير بينما كنت أحدق حولي.
خزانة الملابس. الستائر. السرير الضخم.
كنت بأمان.
وضعت يدي على صدري وأجبرت نفسي على أخذ نفس عميق قبل أن أنهض من السرير بصعوبة.
بعد أن غسلت وجهي، وقفت أمام المرآة أحدق في انعكاسي.
"قد تكون الأحلام قاسية... أحيانًا، لا تكون سوى إعادة عرض للواقع." همست.
أحيانًا، كانت تذكّرني بأشياء قضيت أشهرًا أحاول نسيانها.
كانت تلك حياتي قبل بضعة أشهر فقط.
أبي. إدمانه على الكحول. غضبه الذي لا يمكن التنبؤ به. وأعذار أمي التي لا تنتهي.
تغير كل شيء عندما انفصلت عنه أمي وتزوجت رجل أعمال ثريًا. والآن، أعيش في قصر، وأنام على سرير مريح، وأملك من الملابس أكثر مما أعرف ماذا أفعل به.
يا له من تطور رائع يا إيفلين. من كيس ملاكمة لأب مخمور إلى ابنة زوجة رجل ثري. يا لها من حكاية خيالية!
لكن الحكايات الخيالية يُفترض أن تكون لها نهايات سعيدة.
لا أستطيع أن أقول إنني لم أكن ممتنة. فقد منحني زواج أمي شيئًا كنت في أمسّ الحاجة إليه: الأمان. لم يعد بإمكان أبي الوصول إليّ.
لكن كوني بأمان لا يعني أنني تعافيت.
أحيانًا، كانت أبسط الأشياء لا تزال تخيفني. صوت مرتفع. وقع خطوات ثقيلة خارج غرفة نومي. صوت شيء يتحطم.
وأحيانًا، كنت لا أزال أستيقظ باكية لأن أحلامي تذكّرني بأن الماضي لم يختفِ لمجرد أن عنوان منزلي قد تغيّر.
صدر صوت طرق على باب غرفتي.
"ادخلي."
انفتح الباب، ودخلت إحدى الخادمات.
"صباح الخير، آنسة إيفلين. الإفطار جاهز."
"شكرًا لكِ. سأنزل بعد قليل."
أومأت برأسها وغادرت.
استحممت، وارتديت زي المدرسة، ومشطت شعري قبل أن ألقي نظرة أخيرة على نفسي في المرآة.
كان زيّي مرتبًا، وحذائي لامعًا، وشعري مصففًا بعناية.
مثالي.
ليت المظهر الأنيق وحده قادر على إصلاح كل شيء آخر.
التقطت حقيبتي المدرسية وغادرت الغرفة.
كانت غرفة الطعام مشغولة بالفعل عندما وصلت. جلس زوج أمي على رأس الطاولة، مرتديًا بدلة باهظة الثمن، وكان هاتفه موضوعًا بجانب طبقه.
رفع عينيه نحوي عندما اقتربت.
"صباح الخير، إيفلين."
"صباح الخير، سيدي."
لم أعتد تمامًا على مناداته بأبي، رغم أنه لم يمنحني يومًا سببًا يدفعني للخوف منه.
ابتسم، ثم وقف وقبّل جبيني.
"كيف نمتِ؟"
"بخير، شكرًا لك."
"جيد. اجلسي وتناولي إفطارك قبل أن تذهبي إلى المدرسة."
جلست في مكاني المعتاد، وأنا أشعر ببعض الحرج تحت اهتمامه.
كان رجلًا طيبًا. صبورًا وكريمًا ولطيفًا معي، رغم أنني لست ابنته البيولوجية.
أحيانًا، كنت أتساءل عما يراه عندما ينظر إليّ. فتاة هادئة بالكاد تتحدث؟ ابنة زوجته؟ أم مجرد شخص تقبّله في حياته لأنه يحب أمي؟
لم أكن شجاعة بما يكفي لأسأله.
لم نكن قد بدأنا تناول الطعام إلا بالكاد عندما دخلت أمي غرفة الطعام.
كانت تبدو جميلة كعادتها، ترتدي فستانًا أنيقًا يبرز قوامها، ومكياجها متقنًا بلا عيب. اتجهت مباشرة نحو زوج أمي وقبّلت خده.
"صباح الخير يا حبيبي."
"صباح الخير."
جلست على الكرسي المجاور له، ثم ألقت نظرة حول الطاولة.
"أين أدريان؟"
ألقى زوج أمي نظرة على ساعته.
"من المفترض أن ينزل قريبًا. لديه محاضرة هذا الصباح."
"أوه، حسنًا."
وبهذه البساطة، انتقل حديثهما إلى موضوع آخر.
خفضت عينيّ نحو إفطاري.
أدريان.
مجرد سماع اسمه كان يجعلني أشعر بوعي غريب تجاه نفسي.
كان أخي غير الشقيق من النوع الذي يلفت انتباه الناس دون أن يبذل أي جهد. طويل القامة، وسيم، وثري، ويتمتع بشعبية كبيرة دون عناء، وكأنه يملك كل شيء أفتقر إليه.
في المدرسة، كانت الفتيات يتبعنه بأعينهن. بعضهن يخترعن الأعذار للتحدث إليه، بينما تتنافس أخريات تقريبًا على لفت انتباهه.
أما أنا؟
فبالكاد أستطيع النظر إلى وجهه دون أن أنسى ما كنت أريد قوله.
ولم يكن ذلك لأنه شخص غير لطيف. بل على العكس تمامًا.
لم يجعلني أدريان أشعر يومًا بأنني غير مرغوب فيّ. عندما انتقلت إلى هذا المنزل لأول مرة، كان هو من لاحظ مدى شعوري بعدم الارتياح. وكان يتدخل كلما حاول أحدهم التقليل من شأني، ولم يطالبني يومًا بتفسير صمتي.
وكانت تلك هي المشكلة بالضبط.
كان لطيفًا معي، وبطريقة ما، جعلني ذلك أكثر توترًا في وجوده.
كنت أُعجب به من بعيد. وكان ذلك كافيًا.
على الأقل، كان يجب أن يكون كذلك.
بعد الإفطار، شكرت زوج أمي وغادرت إلى المدرسة.
كانت الرحلة هادئة، وقضيت معظم وقتها أحدق من النافذة، أراقب المدينة وهي تمر أمامي. وعندما توقفت السيارة أخيرًا عند مدخل المدرسة، عدّلت حقيبتي ونزلت منها.
كان الطلاب يملؤون الساحة، يضحكون ويتحدثون ضمن مجموعاتهم المعتادة. ألقى بعضهم نظرة نحوي قبل أن يعودوا إلى أحاديثهم.
أبقيت رأسي منخفضًا وتوجهت نحو المبنى الرئيسي.
كل ما أردته هو أن يمر اليوم دون أن ألفت الانتباه.
ويبدو أن ذلك كان طلبًا أكبر مما ينبغي.
"حسنًا، حسنًا، حسنًا. انظروا من وصلت!"
تعرفت على الصوت فورًا.
تباطأت خطواتي.
"الفأرة التي تظن أن ارتداء الزي المدرسي يجعلها واحدة منا."
منظور أدريان«ماذا تقصدين بأنه يمارس الجنس معك بشكل أفضل؟»خرج صوتي أعلى مما قصدت… حقًا، لم يكن الصراخ على النساء من عادتي أبدًا…لكن كيف كان يُفترض بي أن أتمالك نفسي أمام هذا؟وقفت عند مدخل الحمام، أحدق في سيينا التي كانت لا تزال جالسة على الأريكة والهاتف في يدها.رفعت رأسها ببطء.«ماذا؟»«لا تتظاهري بالغباء معي يا سيينا، بحق الجحيم. من يكون كيفن؟»رمشت بعينيها، ثم وضعت هاتفها على حجرها.«هل تتفقد رسائلي الخاصة حقًا الآن؟»«وهذا ما يشغلك؟»ألقيت المنشفة على الكرسي القريب.«سمعت كل شيء. ثلاث عشرة جلسة تصوير، وحجز آخر بالأمس، والآن هناك شخص يُدعى كيفن، ويبدو أنه يمارس الجنس معك بشكل أفضل مني؟»تغير تعبير وجهها.لم تقل شيئًا للحظة، ثم أطلقت ضحكة خالية من المرح.«واو. فقط واو.»«ما المضحك في الأمر؟»«أنت تستجوبني بشأن رجل آخر؟»«أجيبي عن السؤال اللعين!»نهضت، وهي تعدل فستانها.«أتعرف ماذا يا أدريان؟ لقد سئمت من هذا. سئمت من تصرفك وكأنك حبيب مثالي، بينما بالكاد كنت حبيبًا جيدًا.»أطلقت ضحكة ساخرة.«لا تغيري الموضوع.»«أنا لا أغير أي شيء! لم يكن انهيار هذه العلاقة خطئي يومًا، أليس كذلك؟ أن
منظور أدريان«إيفلين، أنتِ…»«صباح الخير، سيدي أدريان. أوه، والآنسة إيفلين أيضًا… أخبرني والدك أنكِ مريضة، لذلك أسرعت بالنزول إلى هنا. أخبريني، كيف تشعرين؟»«مرحبًا أيها الطبيب مارك…» ألقيت التحية، بينما كنت أتشبث بالإيصال.كنت رجلًا ميتًا بالفعل، حقًا. لم أستطع حتى تحديد هوية المرأة التي مارست الجنس معها تلك الليلة. وبالتأكيد لم يخطر ببالي أن أشتبه في أختي الصغيرة غير الشقيقة، أو أتمنى أن تكون هي.سأحمل ذلك الذنب لسنوات، أما تلك العلامات على جسدها… فما زلت بحاجة إلى معرفة من تسبب فيها.كانت صغيرة، لم يتجاوز عمرها الحادية والعشرين. كنت أتذكر كيف أحضروها إلى هنا، نحيلة للغاية، وجسدها مليء بالندوب والكدمات. وكانت الهالات السوداء تحت عينيها أسوأ ما يكون، بينما كانت زوجة أبي تتألق كالشمس في الصباح.كانت هشة للغاية لدرجة أنني كنت أخشى احتضانها، خشية أن أحطمها بين ذراعيّ. كانت عيناها دائمًا ممتلئتين بـ…«أدريان!! سيينا هنا.»سمعت صوت زوجة أبي من الممر، تمامًا عندما كنت على وشك الجلوس ومشاهدة الطبيب وهو يفحصها.سيينا؟ألقيت نظرة على إيفلين، التي كانت لا تزال تمسك بالإيصال المجعد. لقد تغير تع
منظور إيفلينوفجأة، عندما تظن أنك حصلت على كل شيء… المنزل المثالي، واللحظة الهادئة المثالية، والعائلة التي ربما تكون مثالية… وأمًّا ترى وجودك مجرد إزعاج.أغلقت باب غرفتي وأنزلت فستاني. ولحسن الحظ، كنت قد تناولت ما يكفي من الطعام، وتجاهلت نظرات ريتشارد طوال الوقت… أنا متأكدة تمامًا أنه كان يتساءل عن سبب قراري اعتبار نفسي بالغة ورغبتي في مغادرة المنزل…خلعت حمّالة صدري التي بدت وكأنها محاصرة بداخلي على أي حال…ثلاثة أيام.هذا كل ما تبقى لي قبل أن أُطرد من المنزل الوحيد الذي عرفته طوال سنوات.جررت قدميّ نحو السرير، ثم ألقيت بجسدي إلى الخلف فوق المرتبة.«تبًا…»غطيت وجهي بكلتا يديّ.كنت متعبة. منهكة نفسيًا وجسديًا.ومضت عينا أمي المحتقنتان بالدماء في ذهني، وتبعتهما كلماتها القاسية. كنت لا أزال أسمع صوتها وهي تأمرني بأن أتماسك وأغادر.أخذت نفسًا عميقًا آخر.لقد أصبحت بالغة. ويمكنني الاعتناء بنفسي.على الأقل، هذا ما أردت تصديقه.وبينما كنت أتمكن أخيرًا من رفع نفسي على السرير، والنسيم البارد القادم من النافذة يلامس جسدي المكشوف، انفتح باب غرفة النوم فجأة على مصراعيه.«ما هذا بحق ال…»شهقت، و
منظور إيفلينتأوهت وأنا أتحرك بانزعاج، ثم بدأت أتسلل ببطء عبر نافذة غرفة نومي.كانت ساقاي لا تزالان تؤلمانني، وكل حركة تذكرني بما حدث في الليلة السابقة. بالكاد تمكنت من إدخال إحدى ساقيّ إلى الداخل حتى رفعت رأسي فجأة وتجمدت في مكاني.أمي…مارغريت.كانت تقف على بُعد خطوات قليلة مني، تحدق بي وذراعاها متشابكتان أمام صدرها.«من أين أتيتِ بالضبط يا إيفلين؟»شعرت بقشعريرة باردة تسري في عمودي الفقري.«أمي…»«إياكِ أن تناديني بذلك… ماذا تفعلين وأنتِ تتسلقين نافذتك في هذا الوقت المبكر من الصباح؟ أليس من المفترض أن تكوني في طريقك إلى بوسطن؟»تمكنت أخيرًا من تجاوز النافذة، فاصطدمت ساقاي بطاولة جانبية.أطرقت رأسي وعضضت باطن خديّ، محاوِلة كتم التأوه الذي كان على وشك الإفلات من فمي، ثم حاولت التفكير في شيء أقوله.«أ… لم أكن أشعر أنني بخير.»أطلقت ضحكة ساخرة.«أنتِ لا تشعرين أنك بخير؟»أومأت برأسي، متجنبة النظر في عينيها.«كان من المفترض أن أغادر، لكنني لم أستطع. لم أكن أشعر أنني قوية بما يكفي للسفر.»«بالطبع.» هزت رأسها. «عذر آخر… كان ينبغي أن أترككِ مع والدكِ لتموتي هناك…»«أمي.»«أيتها الحقيرة عدي
منظور أدريان«آه… اللعنة… رأسي.»استقبلني صداع حاد في اللحظة التي فتحت فيها عينيّ.«تبًا!»ضغطت بأصابعي على صدغيّ، محاولًا تخفيف الألم النابض. كان جسدي كله منهكًا، وكأنني قضيت الليل بأكمله أتشاجر مع أحدهم.استدرت إلى الجانب الآخر من السرير، متوقعًا أن أجد شخصًا بجانبي، لكن المكان كان فارغًا… ودافئًا.انعقد حاجباي.أين ذهبت بحق الجحيم؟جلست ببطء، ثم لاحظت شيئًا ملقى بالقرب من الوسادة. كان قناعًا أسود مزينًا بنقوش فضية.التقطته وحدقت فيه للحظة.الليلة الماضية…عادت ذكرياتي على شكل شذرات متفرقة. احتفال التخرج، وحفل التنكر، ودريك وكايدن. تذكرت أنني ذهبت لإلقاء التحية عليهما، ثم ناولني كايدن مشروبًا.بعد ذلك، أصبح كل شيء ضبابيًا.تذكرت أنني ارتشفت بضع رشفات قبل أن يبدأ رأسي بالدوران. شعرت بحرارة غير طبيعية تجتاح جسدي، وبالكاد استطعت الوقوف على قدميّ.«ما هذا بحق الجحيم؟»ألقيت القناع على السرير.من الذي وضع المخدر في شرابي بحق الجحيم؟ كايدن؟من كان المسؤول عن ذلك، فليبدأ بالصلاة حتى لا أكتشف أمره. سأحطم رأس ذلك الوغد.سيينا…شعرت وكأنني أدركت للتو أن هذا هو الاسم الذي ذكرته، وفهمت السبب ور
منظور إيفلينلم يكن بإمكاني التحكم فيمن يقرر أن يحب، لكنني كنت معه الليلة…سمّوني يائسة، وسأتقبل ذلك مرارًا وتكرارًا، فقط لأتمكن من الاستلقاء بجانبه.على أي حال، كانت هذه ليلتي الأخيرة معه. فلماذا لا أحقق أمنية أخيرة وأفعل ما لطالما أردت فعله؟انسابت الدموع على خديّ بينما كنت أقف بجانب السرير، أراقب أدريان وهو يتلوى تحت الأغطية.كان تنفسه غير منتظم، وجبينه مغطى بالعرق البارد. ظل يتقلب بقلق، ويتمتم من حين إلى آخر بكلمات لم أستطع فهمها.وكانت حالته الجسدية واضحة… لقد كان تحت تأثير المخدر، ولم أكن متأكدة من السبب وراء ما يحدث له.كنت أعلم أنه لم يكن على طبيعته هذه الليلة.ومع ذلك، كان قلبي يتألم كلما فكرت في أنني سأغادر هذا المنزل غدًا. لن أستيقظ بعد الآن تحت السقف نفسه الذي يعيش تحته، ولن أبحث عن أعذار لقضاء بضع دقائق إضافية برفقته.التقطت القناع الأسود المزخرف بنقوش فضية من طاولة السرير، ووضعته على وجهي بعناية.ربما يجعلني الاختباء خلفه أتحمل ما أشعر به بسهولة أكبر.كانت هناك زجاجة نبيذ على الطاولة. سكبت لنفسي كأسًا وارتشفت منه، على أمل أن يساعدني ذلك على تهدئة أعصابي.عاد بصري إلى أدر







