LOGINلم يعد ديريك إلى المنزل تلك الليلة. حدقت في سقف غرفة النوم حتى الصباح، وعيناي تلسعان من كتمان الدموع. كل صرير لأرضية الممر كان يجعلني أتمنى، ربما عاد، ربما تذكر وعده. لكن لا، لم يعد أبداً.
كنت أعرف بالفعل أين هو، في أحضان أنيتا، ملابسها الداخلية المبللة على المكتب، رسالة نصية في وقت متأخر من الليل. كل الأدلة كانت تشير إلى نفس النتيجة: كنت غبية لأنني وثقت به مجدداً. في السابعة صباحاً، نهضت أخيراً. شعرت بجسدي ثقيلاً، كأنه مسحوق بألف صخرة. استحممت بماء دافئ، محاولةً غسل الخزي والألم الملتصقين بجلدي. في المرآة، حدقت في جسدي البدين، في طيات بطني، في فخذيّ العريضين، في ذراعيّ الممتلئتين. استدرت، مقيمةً نفسي من كل زاوية، وسقطت الدموع مجدداً. هذا كان خطئي. لو كنت نحيفة وجميلة مثل أنيتا، لما تركني ديريك. لما كان ليبحث عن الشهوة في امرأة أخرى. أمسكت منشفة، وجففت جسدي بخشونة، ثم ارتديت ثوباً منزلياً رمادياً بسيطاً، لون يعكس قلبي. في غرفة الطعام، كانت الطاولة الطويلة المصنوعة من خشب الساج قد أعدت بالفعل مع وجبة الإفطار: كرواسون دافئ، مربى فراولة منزلي، فواكه طازجة، وقهوة سوداء برائحتها النفاذة. تحرك الخدم بصمت، يصبون عصير البرتقال في الأكواب. كان ناثانيال جالساً بالفعل في نهاية الطاولة. بدلة سوداء، ربطة عنق فضية، شعره ممشط بشكل مثالي. كان يقرأ صحيفة مالية، وجهه مسطح وبلا تعبير، خالٍ من المشاعر. جلست مقابله، في كرسيي المعتاد. حاولت أن أبتسم، أرسم انحناءة صغيرة على شفتيّ. لكن الابتسامة تحطمت قبل أن تتشكل بالكامل. انهمرت الدموع فقط. خفضت نظري، وغطيت وجهي بكلتا يديّ، وكتفيّ ترتجفان بالبكاء. لم يتحرك ناثانيال. فقط حدق بي من خلف نظارته. "آسفة"، تنهدت وبكيت، صوتي ينقطع بين النشيج. "لا أستطيع التحمل. ديريك لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية. ذهب إلى أنيتا. أعرف لأنني رأيت اسمها على هاتفه." خفض ناثانيال جريدته. حدقت عيناه فيّ دون أن تطرف. "لكنه خطئي"، تابعت، ويدي تمسح خديّ المبتلّين. "لو لم يكن جسدي هكذا، لو كنت نحيفة رشيقة مثل أنيتا، ربما لما تركني. ربما كان سيظل يحبني. لقد جربت كل شيء. حميات، رياضة، حبوب تخسيس، لكن جسدي يبقى هكذا. لا أستطيع التغيير ولا يمكنني أبداً أن أكون كافية لابنك." بكيت بشدة، صدري ضيق. "لا أستطيع تحمل المزيد. لا أستطيع الاستمرار في هذا الزواج. لقد تعبت من معاملتي كالقمامة. تعبت من أن أُحب فقط عندما يحتاج شيئاً. تعبت من أن أكون أضحوكة في المكتب، في المنزل، في كل مكان. أنا..." توقفت. لماذا أخبره بكل هذا أصلاً؟ إنه والد ديريك وسيدافع دائماً عن ابنه. بغض النظر عن شكواي، وبغض النظر عن مقدار الأذى الذي يسببه لي ديريك، في النهاية، الدم أغلى من الدموع. حدقت في ناثانيال بعيون منتفخة، مستعدة لسماع دفاع ديريك. لكن ناثانيال لم يتكلم. فقط نظر إليّ، ثم ببطء، نهض من كرسيه. سترته السوداء سقطت بأناقة، ويده رتبت ربطة عنقه. كانت خطواته هادئة، صامتة على السجادة السميكة، وهو يدور حول الطاولة نحوي. حدقت فيه بحيرة. "ديريك لم يعد إلى المنزل. أعرف. رأيت سيارته متوقفة عند شقة أنيتا حتى الثالثة فجراً." بلعت ريقي بصعوبة. "كنت تعلم؟" "أعرف كل شيء دائماً، سيرافينا." توقف مباشرة بجانب كرسيّ، ناظراً إليّ من الأعلى. "لكنك مخطئة في شيء واحد. ليس جسدك هو ما جعل ديريك يغادر. ديريك غادر لأنه جبان لم يكن ناضجاً بما يكفي لتقدير ما لديه. هذا ليس خطئك." سال الدموع مجدداً. "لكن..." "لا لكنات." ارتفعت أصابعه القوية، لامسة ذقني، رافعة وجهي للنظر إليه. "هناك اجتماع لمجلس الإدارة في العاشرة اليوم. أنت سكرتيرتي وتحتاجين للاستعداد." ضحكت بمرارة. "لماذا؟ لماذا أرتدي ملابس جميلة، وأضع المكياج، وأذهب إلى المكتب، لأسمع همسات الموظفين تهين جسدي، لينتهي بي الأمر بأن أكون سخرية على أي حال؟ لماذا أعمل إذا كان زوجي نفسه لا يعتبرني جديرة؟" حدقت في ناثانيال بعيون مليئة باليأس. "لن تفهم أبداً يا أبي. لأنك لم تكن أنت المَهان كل يوم بسبب جسدك. لم تكن أنت من تركها زوجها واختار امرأة أخرى لأنك بدينة جداً. أنت..." توقفت. تعلقت كلماتي في حلقي. كان ناثانيال لا يزال يحدق بي. "تظنين أنني لا أفهم؟ لقد كنت أشاهد ابني لسنوات. أعرف كل كذبة، كل خيانة، وقد أعددت كل شيء لتدميره إذا آذاك يوماً." اتسعت عيناي. "ماذا؟" انحنى ناثانيال، وجهه قريب من وجهي، أنفاسنا تختلط، شفتانا على بعد بوصات فقط. شعرت بدفء جسده القوي. خفق قلبي بشدة لدرجة أنني متأكدة أنه يسمعه. "هناك شيء واحد لا تعرفينه بعد. لم أعرض عليك منصب السكرتيرة لمساعدتك في مراقبة ديريك. عرضته لأنني أردتك قريبة مني." صُعقت. "أبي؟" "ناديني بابا"، قاطعني، وأصابعه تنتقل من ذقني إلى خدي، ماسحة الدموع التي لا تزال مبللة. بلعت ريقي بصعوبة، جسدي يرتجف. "هذا جنون. أنت حمي." "وديريك زوجك الذي خانك. لقد أعددت كل شيء. أدلة اختلاس، تسجيلات للعلاقة الغرامية، وأوراق طلاق مع بند يمنحك 70 بالمئة من الأصول." "لماذا تفعل كل هذا من أجلي؟" سألت. "منذ اللحظة التي دخلت فيها هذا المنزل لأول مرة بفستانك الأبيض في يوم زفافك، عرفت أنني ارتكبت خطأً فادحاً بالسماح لديريك بالزواج منك." اقترب أكثر. تراجعت ببطء، وظهري ارتطم بالجدار. حاصرني ناثانيال بذراعيه، محاصراً إياي بين جسده القوي والجدار البارد. "هل أنت خائفة؟" سأل. "هذا خطأ." "دعيه يكون خطأ." اقترب وجهه أكثر، شفتاه تكاد تلمس أذني. "أنتِ تستحقين رجلاً يعاملك كملكة، وسأعطيك ذلك، مع سقوط ديريك." بقيت صامتة، قلبي يخفق بجنون. "أنتِ تحتاجين فقط لكلمة واحدة. قولي نعم، وسيفقد ديريك كل شيء." حدقت فيه، الرجل المستعد لتدمير ابنه من أجلي. "نعم." ابتسم ناثانيال، ومدّ يده ليأخذ يدي، ضاغطاً عليها بقوة. "لندمر ديريك"، قال. سحبت يدي بخشونة. "لماذا تريد تدمير ابنك؟"لم يُقَم حفل زفافنا على عجل.مررنا بفترة خطوبة مرة أخرى، نتعلم أن نعرف بعضنا بعضًا كشخصين قد كبرا وتغيّرا.بدأ ناثانيال يحضر جلسات استشارة للأزواج معي، ليس لأننا نواجه خلافًا كبيرًا، بل لأننا أردنا التأكد من أن قرارنا مبني على تواصل صحي وثقة.تحدثنا أيضًا عن الماضي بصدق.لم يجبرني ناثانيال على الانتقال إلى لندن. بدلًا من ذلك، كان مستعدًا لتقسيم وقته بين لندن وبوسطن حتى نجد أفضل ترتيب لعائلتنا.لم يطلب مني أيضًا أن أترك عملي أو حياتي الخاصة.بقيتُ نفسي.وتعلّم هو أن يحب المرأة التي تقف أمامه الآن، لا مجرد تذكّر المرأة التي تزوجها منذ سنوات.بعد ستة أشهر من تعافي ناثانيال تمامًا، دعاني إلى العشاء في مطعم صغير يطل على نهر التايمز.كان المكان بسيطًا، مختلفًا جدًا عن الحفلات الفاخرة التي كنا نحضرها يومًا ما.بعد العشاء، أخرج ناثانيال صندوقًا صغيرًا من جيبه.نظرت إليه مندهشة."ناثانيال؟"ابتسم بتوتر."أعلم أننا تزوجنا من قبل. أعلم أنني أعطيتك يومًا خاتمًا ووعودًا لم أستطع الوفاء بها."فتح الصندوق.في الداخل كان خاتم ألماس بسيط."لكن هذه المرة، لا أريد أن أعطيك وعودًا تبدو جميلة فقط."أمسك ي
بعد أسبوع، سمح الطبيب لناثانيال باستقبال المزيد من الزوار.جئت مع لويس في الصباح.كان ناثانيال جالسًا مستندًا إلى السرير عندما دخلنا الغرفة. لم يكن وجهه شاحبًا كما كان من قبل، رغم أنه لا يزال يبدو متعبًا."أبي!"ركض لويس نحوه، ثم توقف قبل أن يعانقه بحذر.ضحك ناثانيال بهدوء."لقد جئت مرة أخرى، أيها البطل الصغير.""آتي كل يوم!""في هذه الحالة، يجب أن أتحسن بسرعة حتى أتمكن من أخذك للخارج."أومأ لويس بحماس.وضعت الحقيبة على الكرسي، ثم ساعدت ناثانيال في ترتيب وسادته."تبدو أفضل."نظر إليّ ناثانيال. "أشعر بأنني أفضل.""قال الطبيب إنه لا يزال عليك الراحة.""أعلم.""لا تكن عنيدًا."ابتسم."ما زلتِ كما أنتِ."رفعت حاجبي. "وأنت ما زلت تحب تجاهل نصائح الآخرين."ضحك ناثانيال بهدوء، ثم تجهم لأن الحركة آلمت جسده.نظرت إليه فورًا بقلق."هل أنت بخير؟""بخير. مجرد ألم بسيط."ساعدته على الاستناد مرة أخرى.المسافة بيننا بدت قريبة جدًا، لكنها أيضًا غريبة جدًا.كنا يومًا زوجًا وزوجة. كنت أعرف عاداته، أطعمته المفضلة، حتى طريقة تجهمه عندما يفكر في شيء ما.لكن، سبع سنوات غيّرت أشياء كثيرة.لم نعد شخصين يمكنه
من منظور سيرا"شكرًا لك."بدا صوت ناثانيال ضعيفًا لدرجة أنني بالكاد استطعت سماعه.أمسكت يده بقوة أكبر، خائفة أن أفلتها فيختفي من ناظريّ مرة أخرى."لا تشكرني. تحتاج إلى الراحة."نظر إليّ ناثانيال بعينين لا تزالان باهتتين. حاول تحريك رأسه، لكنه تجهم فورًا من الألم."لا تتحرك!" صرخت مذعورة.ابتسم ابتسامة باهتة. "ما زلتِ تحبين توبيخي."صمتُّ.حتى بعد حادث كاد يودي بحياته، كان ناثانيال لا يزال يجد وقتًا للمزاح.تدفقت دموعي مرة أخرى."كدت تجعلنا نفقدك! هل تعرف كم كنت خائفة عندما تلقيت تلك المكالمة الهاتفية؟ لم أستطع حتى التفكير بشكل سليم. أردت فقط الوصول إلى هنا فورًا."تلاشت ابتسامة ناثانيال ببطء."سيرا...""لا أهتم بما حدث بيننا طوال هذه الفترة. لا أهتم بماضينا. أنا فقط لا أريد أن يفقد لويس والده."صمتُّ، مدركةً كم كان صوتي عاطفيًا.نظر إليّ ناثانيال طويلًا، ثم حوّل نظره إلى لويس الذي كان لا يزال واقفًا بجانب السرير."أنا آسف، حبيبي"، قال.هز لويس رأسه بسرعة."لا تحتاج إلى الاعتذار. يجب أن تتحسن بسرعة حتى نتمكن من رؤية النجوم معًا!"ابتسم ناثانيال، رغم أن عينيه كانتا تلمعان مرة أخرى."حسن
من منظور سيرادخلت المنزل بخطوات مرتجفة. كان لويس جالسًا في غرفة المعيشة، يلعب بمكعباته الخشبية، برفقة إليانور التي كانت تقرأ كتاب قصص. استدار عندما دخلت، واختفيت ابتسامته فورًا عندما رأى وجهي."ماما؟ لماذا؟" سأل، واقفًا وراكضًا نحوي.جلست القرفصاء، معانقةً إياه بقوة. "لويس، حبيبي، يجب أن نذهب إلى لندن.""لندن؟ الآن؟""نعم. والدك مريض. إنه في المستشفى."اتسعت عينا لويس. "مريض؟ لماذا؟""تعرض لحادث. يجب أن نزوره."نظر إليّ لويس طويلًا، ثم أومأ ببطء. "أريد أن أراه."قبّلت جبهته، كابحة دموعي. "هيا، لنحزم أشياءك."بعد ساعتين، كنا على الطائرة. جلس لويس بجانبي، ووجهه ملتصق بالنافذة.نظرت إلى لويس، وانفطر قلبي. كان عمره سبع سنوات فقط. كان قد تعرّف على والده للتو، والآن كان عليه أن يواجه احتمال أن والده قد لا يستيقظ أبدًا.أمسكت يده بقوة."أبي سيكون بخير"، قلت رغم أنني نفسي لم أكن متأكدة.استدار لويس، ناظرًا إليّ بعينين مليئتين بالثقة. "نعم، ماما. أبي قوي."ابتسمت ابتسامة باهتة، كابحة دموعي.هبطت الطائرة في هيثرو في السادسة صباحًا بتوقيت لندن."كيف حاله؟" سألت، ونحن نستقل السيارة.هز ديريك رأس
من منظور سيراوصول ديريك كان حقًا خارج توقعاتي.كنت جالسة على شرفة منزل أبي، أستمتع بشاي الصباح، عندما توقفت سيارة أمام البوابة. رفعت رأسي، عابسة. من سيأتي في هذا الوقت المبكر؟انفتح باب السيارة، وخرجت شخصية. شهقت.ديريك.زوجي السابق. الرجل الذي دمّر حياتي ذات يوم. الرجل الذي خان، الذي آذاني، الذي جعلني أشعر بأنني بلا قيمة.مشى نحوي بخطوات حذرة، لا يزال متيبسًا قليلًا، لكن أفضل بكثير من آخر مرة رأيته فيها. ابتسم ابتسامة باهتة، ابتسامة هشة، ابتسامة مليئة بشيء لم أستطع تفسيره."سيرا"، قال."ديريك."توقف أمام درجات الشرفة، لا يجرؤ على الصعود دون إذني. "هل يمكنني التحدث؟"ترددت للحظة، ثم أومأت. "اجلس."صعد إلى الشرفة بحذر، ثم جلس على الكرسي المقابل لي. جلسنا في صمت محرج، لا نعرف ماذا نقول."تبدين بخير"، قال."شكرًا لك. وأنت أيضًا."ابتسم بمرارة. "تعلمت المشي مرة أخرى. سنوات من العلاج، لكن أخيرًا أستطيع الوقوف على قدميّ."أومأت. "سمعت أنك تزوجت مرة أخرى."أومأ. "نعم. هي... هي امرأة طيبة.""أنا سعيدة من أجلك."أخذ ديريك نفسًا طويلًا. "لم آت لأزعج حياتك. جئت لأنني بحاجة إلى قول شيء ما."رفعت
من منظور سيرامرت ستة أشهر منذ اللقاء الأول بين لويس وناثانيال.في البداية، ظننت أن علاقتهما ستكون محرجة. فبعد كل شيء، كان لويس قد التقى ناثانيال للتو، بينما كان على ناثانيال أن يعوّض الوقت الضائع خلال أربع سنوات من حياة ابنه.لكن، كنت مخطئة.ناثانيال حاول حقًا.كان يتصل بلويس كل ليلة أحد، وأحيانًا يقرأ قصة قبل النوم، وأحيانًا يستمع إلى ابني يتحدث بإسهاب عن أصدقائه في المدرسة. حتى أنه بدأ يحفظ أسماء جميع أصدقاء لويس، رغم أنني أنا نفسي كنت أجد صعوبة أحيانًا في تذكرها.كل بضعة أسابيع، كان ناثانيال يأتي إلى بوسطن ليقضي وقتًا مع ابنه.لم يعد يحضر هدايا باهظة الثمن في كل مرة يزور فيها. بعد أن رأى لويس عدة مرات أكثر اهتمامًا بلعب الكرة من فتح صناديق الهدايا، فهم ناثانيال أخيرًا أن ابني لا يحتاج إلى أشياء فاخرة.كان لويس يحتاج فقط إلى وقته، وقد بدأ ناثانيال يمنحه ذلك.في صباح أحد الأيام، كنت أُعد الفطور عندما ركض لويس إلى المطبخ حاملًا هاتفي."ماما! أبي يتصل!"استدرت وأنا أحرك البيض في المقلاة."إذن، أجب."أجاب لويس على مكالمة الفيديو، ثم جلس على كرسي الطعام.ظهر وجه ناثانيال على الشاشة."صب







